Manual do usuario do módulo integrado TQMxCU1-HPCM

Contidos ocultar

1 Módulo integrado TQMxCU1-HPCM

2 Especificacións:

3 Instrucións de uso do produto:

3.1 1. Sobre este manual

3.2 1.1 Gastos de dereitos de autor e licenza

4 FAQ:

4.1 P: Podo modificar ou distribuír o manual?

4.2 P: Quen cobre os gastos da licenza da BIOS?

4.3 Documentos/Recursos

4.3.1 Referencias

Módulo integrado TQMxCU1-HPCM

Especificacións:

Nome do produto: MB-COMHPCM-1
Número de modelo: UM 0001
Data: 17.06.2025
Fabricante: TQ-Systems GmbH
Licenza: Gastos da licenza de BIOS pagados por TQ-Systems GmbH

Instrucións de uso do produto:

1. Sobre este manual

Este Manual de usuario preliminar é a guía para o funcionamento do
MB-COMHPCM-1. Contén información importante sobre
dereitos de autor, licenzas e restricións de uso.

1.1 Gastos de dereitos de autor e licenza

O manual non pode ser copiado, reproducido, traducido, modificado,
ou distribuído sen o consentimento por escrito de TQ-Systems GmbH. O
Os controladores, as utilidades e as BIOS incluídas están suxeitas aos dereitos de autor
dos seus respectivos fabricantes. Os gastos de licenza de BIOS son
cuberto por TQ-Systems GmbH.

FAQ:

P: Podo modificar ou distribuír o manual?

R: Non, o manual non se pode modificar, copiar nin distribuír
sen o consentimento por escrito de TQ-Systems GmbH.

P: Quen cobre os gastos da licenza da BIOS?

R: Os gastos da licenza da BIOS son pagados por TQ-Systems GmbH e son
incluído no prezo do produto.

View Fullscreen

Páxina i

Manual de usuario preliminar de MB-COMHPCM-1
MB-COMHPCM-1 UM 0001 17.06.2025

Páxina i

ÍNDICE

1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 3. 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.4 3.4.1 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 3.5.6 3.5.7 3.5.8 3.5.9 3.5.10 3.5.11 3.5.12 3.5.13 3.5.14 3.5.15 3.5.16 3.6 3.6.1 3.6.2 3.7 4. 4.1 4.2 5. 5.1 5.2 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

SOBRE ESTE MANUAL ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1 Dereitos de autor e gastos de licenza …………………………………………………………………………………………………………………………. 1 Marcas rexistradas ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 Aviso legal……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1 Uso previsto ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1 Impresión……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2 Servizo e asistencia………………………………………………………………………………………………………………………………………….2 Consellos de seguridade…………………………………………………………………………………………………………………………………….2 Símbolos e convencións tipográficas………………………………………………………………………………………………………… 2 Consellos de manipulación e ESD…………………………………………………………………………………………………………………………..3 Denominación de sinais……………………………………………………………………………………………………………………………………..3 Outros documentos aplicables / Coñecementos presuntos…………………………………………………………………………3 INTRODUCIÓN …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 Funcional sobreview………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………4 Cumprimento das especificacións…………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 Configuracións estándar da placa portadora………………………………………………………………………………………………………………..5 Accesorios…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 FUNCIÓN ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 Diagrama de bloques……………………………………………………………………………………………………………………………………………………6 Especificacións eléctricas ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 Voltaje de subministracióntage Características ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Especificacións de consumo de enerxía………………………………………………………………………………………………………………………….7 Especificacións ambientais ……………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Compoñentes do sistema………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Controlador de son HD ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Conectores e interfaces ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8 Conector de entrada da fonte de alimentación……………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 Interface DisplayPort …………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 Interfaces de host USB …………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11 Interface USB4 Tipo C ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 Interface Ethernet ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12 Interface serie (RS-232) ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12 Pantalla integrada e conector LVDS……………………………………………………………………………………………………………….. 13 soquetes M.2 con chave M (dispositivos SSD PCI Express) …………………………………………………………………………………………………….. 16 sockets M.2 con chave E (dispositivos de E/S) …………………………………………………………………………………………………………………………. 16 Conector PCI Express ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16 Conectores de son ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 17 Conector do ventilador ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17 Conector de depuración…………………………………………………………………………………………………………………………………… 18 LED de depuración ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 20 Toma de memoria flash SPI ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 20 Conector mini COM-HPC® ……………………………………………………………………………………………………………………………… 21 Botóns …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22 Botón de reinicio ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22 Botón de acendido ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22 Asignación de carril PCIe ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22 MECÁNICA ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 23 Dimensións ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23 Protección contra efectos externos ………………………………………………………………………………………………………………………… 23 SOFTWARE ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 23 Recursos do sistema ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23 Descarga do controlador…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 23 REQUISITOS DE SEGURIDADE E NORMAS DE PROTECCIÓN……………………………………………………………………………………………….. 24 Compatibilidade electromagnética …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 24 ESD ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 24 Seguridade operacional e seguridade persoal…………………………………………………………………………………………………………………… 24 Ciberseguridade……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24 Fiabilidade e vida útil……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 24 Control das exportacións e cumprimento das sancións………………………………………………………………………………………………………………. 24 Garantía ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Páxina ii

6.10

REACH® …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25

6.11

Declaración sobre a Proposición 65 de California ……………………………………………………………………………………………………………… 25

6.12

EuP………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25

6.13

Batería …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25

6.14

Embalaxe………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25

6.15

Outras entradas……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26

APÉNDICE ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 27

7.1

Acrónimos e definicións………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 27

7.2

Referencias…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 31

DIRECTORIO DA TÁBOA

Táboa 1: Táboa 2: Táboa 3: Táboa 4: Táboa 5: Táboa 6: Táboa 7: Táboa 8: Táboa 9: Táboa 10: Táboa 11: Táboa 12: Táboa 13: Táboa 14: Táboa 15: Táboa 16: Táboa 17: Táboa 18: Táboa 19: Táboa 20:

Termos e convencións…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………2 Conector de entrada de alimentación…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 Mapeo de portos COM-HPC® Mini SuperSpeed DisplayPort ………………………………………………………………………………. 10 Conector de extensión de host USB 2.0 ………………………………………………………………………………………………………………. 11 Mapeo de portos COM-HPC® Mini SuperSpeed USB 3.2 e USB 2.0 ……………………………………………………………………………… 11 LED de Ethernet……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12 Pinout do porto serie RS-232 mediante cable a D-Sub de 9 pines …………………………………………………………………………………………. 12 conector eDP ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13 conector LVDS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14 Conector de retroiluminación ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 15 Mapeo de portos COM-HPC® Mini PCI Express………………………………………………………………………………………………………… 16 Mapeo de portos COM-HPC® Mini PCI Express e USB ……………………………………………………………………………………………… 16 Mapeo de portos COM-HPC® Mini PCI Express…………………………………………………………………………………………………… 16 Conector do ventilador …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17 Conector de depuración de sinal GPIO X28 ………………………………………………………………………………………………………………………… 18 Conector de depuración de sinal I2C e COM X26………………………………………………………………………………………………………………. 19 LED de depuración ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 20 Asignación de carrís PCIe ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22 Acrónimos ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 27 Outros documentos e ligazóns aplicables……………………………………………………………………………………………………………… 31

DIRECTORIO DE ILUSTRACIÓN

Ilustración 1: Ilustración 2: Ilustración 3: Ilustración 4: Ilustración 5: Ilustración 6: Ilustración 7: Ilustración 8: Ilustración 9: Ilustración 10: Ilustración 11: Ilustración 12: Ilustración 13: Ilustración 14: Ilustración 15:

Diagrama de bloques do MB-COMHPCM-1 ……………………………………………………………………………………………………………………. 6 Parte superior do MB-COMHPCM-1 view ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 MB-COMHPCM-1 Parte inferior view………………………………………………………………………………………………………………………………………………..9 Conectores RJ45 ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12 Conectores RS-10 de 232 pines ………………………………………………………………………………………………………………………….. 12 Conector eDP ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13 Jumper de configuración: eDP ou LVDS…………………………………………………………………………………………………………………………. 14 Conector LVDS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14 Conector de retroiluminación ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 15 Conectores de son …………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 17 Conector de ventilador ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17 Conectores de depuración………………………………………………………………………………………………………………………………. 18 Toma SPI e jumper BSEL0…………………………………………………………………………………………………………………….. 20 Distancia entre placas COM-HPC® Mini …………………………………………………………………………………………………….. 21 Conectores COM-HPC® Mini …………………………………………………………………………………………………………………………. 21

HISTORIA DE REVISIÓNS

Rev.

Data

0001 17.06.2025

Nome KG

Pos. Primeira edición

Modificación

Páxina iii

Páxina 1

1. ACERCA DESTE MANUAL

1.1

Dereitos de autor e gastos de licenza

Copyright protexido © 2025 por TQ-Systems GmbH.
Este Manual de usuario preliminar non pode ser copiado, reproducido, traducido, modificado nin distribuído, total ou parcialmente, en formato electrónico, lexible por máquina ou en calquera outra forma sen o consentimento por escrito de TQ-Systems GmbH.
Os controladores e utilidades dos compoñentes utilizados, así como a BIOS, están suxeitos aos dereitos de autor dos respectivos fabricantes. Deberanse cumprir as condicións da licenza do fabricante respectivo.
Os gastos de licenza de BIOS son pagados por TQ-Systems GmbH e están incluídos no prezo.
Os gastos de licenza para o sistema operativo e as aplicacións non se teñen en conta e deben ser calculados/declarados por separado.

1.2

Marcas rexistradas

TQ-Systems GmbH ten como obxectivo respectar os dereitos de autor de todos os gráficos e textos utilizados en todas as publicacións, e esfórzase por utilizar gráficos e textos orixinais ou sen licenza.
Todas as marcas comerciais e marcas comerciais mencionadas neste Manual de usuario preliminar, incluídas as protexidas por terceiros, a menos que se especifique o contrario por escrito, están suxeitas ás especificacións das leis de dereitos de autor vixentes e ás leis de propiedade do actual propietario rexistrado sen ningunha limitación. Débese concluír que as marcas comerciais e as marcas comerciais están lexitimamente protexidas por terceiros.

1.3

Exención de responsabilidade

TQ-Systems GmbH non garante que a información contida neste Manual de usuario preliminar estea actualizada, sexa correcta, completa ou de boa calidade. TQ-Systems GmbH tampouco asume ningunha garantía para o uso posterior da información. As reclamacións de responsabilidade contra TQSystems GmbH, referidas a danos materiais ou inmateriais causados debido ao uso ou non uso da información proporcionada neste Manual de usuario preliminar, ou debido ao uso de información errónea ou incompleta, están exentas, sempre que non exista ningunha culpa intencionada ou neglixente probada por parte de TQ-Systems GmbH.
TQ-Systems GmbH resérvase explicitamente o dereito de modificar ou engadir contidos deste Manual de usuario preliminar ou partes del sen previo aviso.

1.4

Uso previsto

OS DISPOSITIVOS, PRODUTOS E SOFTWARE ASOCIADO DE TQ NON ESTÁN DESEÑADOS, FABRICADOS OU DESTINADOS PARA O USO OU REVENDA PARA O FUNCIONAMENTO EN INSTALACIÓNS NUCLEARES, AERONAVES OU OUTROS SISTEMAS DE NAVEGACIÓN OU DE COMUNICACIÓN, SISTEMAS DE CONTROL AÉREO, SISTEMAS DE CONTROL DE MÁQUINAS DE VIDA OUTROS EQUIPOS OU APLICACION QUE REQUISE UN RENDEMENTO A SEGURIDAD OU NA QUE O FALLO DOS PRODUTOS TQ PODERA CAUSAR A MORTE, DANOS PERSOAIS OU DANOS FÍSICOS OU AMBIENTAIS SEVERS. (COLECTIVAMENTE, "APLICACIÓNS DE ALTO RISCO")

Entende e acepta que o uso dos produtos ou dispositivos de TQ como compoñente das súas aplicacións é só baixo o seu propio risco. Para minimizar os riscos asociados cos teus produtos, dispositivos e aplicacións, debes adoptar as medidas de protección operativas e de deseño adecuadas.

Vostede é o único responsable de cumprir todos os requisitos legais, regulamentarios, de seguridade e de seguridade relacionados cos seus produtos. Vostede é o responsable de garantir que os seus sistemas (e os compoñentes de hardware ou software de TQ incorporados aos seus sistemas ou produtos) cumpran todos os requisitos aplicables. A menos que se indique expresamente o contrario na nosa documentación relacionada co produto, os dispositivos TQ non están deseñados con capacidades ou funcións de tolerancia a fallos e, polo tanto, non se poden considerar deseñados, fabricados ou configurados para cumprir calquera implementación ou revenda como dispositivo en aplicacións de alto risco. . Toda a información sobre aplicacións e seguridade deste documento (incluídas as descricións das aplicacións, as precaucións de seguridade suxeridas, os produtos TQ recomendados ou calquera outro material) é só para referencia. Só o persoal adestrado nunha zona de traballo axeitada está autorizado a manipular e operar produtos e dispositivos TQ. Siga as directrices xerais de seguridade informática aplicables ao país ou lugar no que pretende utilizar o equipo.

Páxina 2

1.5

Pegada

TQ-Systems GmbH Gut Delling, Mühlstraße 2 D-82229 Seefeld

Tel: Fax: E-Mail: Web:

+49 8153 9308 +0 49 8153 Info@TQ-Group TQ-Group

1.6

Servizo e Soporte

Visita o noso websitio web www.tq-group.com para obter a documentación máis recente do produto, controladores, utilidades e soporte técnico. Podes rexistrarte no noso websitio www.tq-group.com para ter acceso a información restrinxida e servizos de actualización automática. Para obter asistencia técnica directa, pode contactar co noso equipo de FAE por correo electrónico: support@tq-group.com. O noso equipo de FAE tamén pode axudarche con información adicional como 3D-STEP files e información confidencial, que non se proporciona ao noso público websitio. Para o servizo/RMA, póñase en contacto co noso equipo de servizo por correo electrónico (service@tq-group.com) ou co seu equipo de vendas en TQ.

1.7

Consellos sobre seguridade

Un manexo inadecuado ou incorrecto do produto pode reducir substancialmente a súa vida útil.

1.8

Símbolos e convencións tipográficas

Táboa 1: Símbolo

Termos e Convencións

Significado

Este símbolo representa o manexo de módulos e/ou compoñentes sensibles á electrostática. Estes compoñentes son frecuentemente danados/destruídos pola transmisión dun voltage superior a uns 50 V. Un corpo humano normalmente só experimenta descargas electrostáticas superiores a aproximadamente 3,000 V.

Este símbolo indica o posible uso do voltagsuperior a 24 V. Teña en conta a normativa legal pertinente a este respecto. O incumprimento desta normativa pode provocar graves danos para a saúde e causar danos/destrución do compoñente.

Este símbolo indica unha posible fonte de perigo. Actuar en contra do procedemento descrito pode levar a posibles danos á súa saúde e/ou provocar danos/destrucións do material empregado.

Este símbolo representa detalles ou aspectos importantes para traballar con produtos TQ.

Comando

Unha fonte con ancho fixo denota comandos, contidos, file nomes ou elementos de menú.

Páxina 3

1.9

Consellos de manipulación e ESD

Manipulación xeral dos seus produtos TQ

O produto TQ só pode ser usado e reparado por persoal certificado que teña tomado nota da información, as normas de seguridade deste documento e todas as normas e regulamentos relacionados.
Unha regra xeral é non tocar o produto TQ durante o funcionamento. Isto é especialmente importante ao acender, cambiar a configuración dos jumpers ou conectar outros dispositivos sen asegurarse previamente de que a fonte de alimentación do sistema estea desconectada.
O incumprimento desta directriz pode resultar en danos/destrución do módulo MB-COMHPCM-1 e ser perigoso para a súa saúde.
Un manexo inadecuado do seu produto TQ invalidaría a garantía.

Manexo adecuado de ESD

Os compoñentes electrónicos do seu produto TQ son sensibles ás descargas electrostáticas (ESD).
Use sempre roupa antiestática, utilice ferramentas seguras contra ESD, materiais de embalaxe, etc., e utilice o seu produto TQ nun ambiente seguro contra ESD. Especialmente cando acendes módulos, cambias a configuración de puentes ou conectas outros dispositivos.

1.10 Denominación de sinais
Unha marca hash (#) ao final do nome do sinal indica un sinal pouco activo. Example: RESET# Se un sinal pode cambiar entre dúas funcións e isto se indica no nome do sinal, a función pouco activa márcase cun almelo e móstrase ao final. Ex.ampEx: C / D# Se un sinal ten varias funcións, as funcións individuais sepáranse con barras cando son importantes para o cableado. A identificación das funcións individuais segue as convencións anteriores. Ex.ample: WE2# / OE#

1.11 Documentos adicionais aplicables / Coñecementos presuntos
· Especificacións e manual dos módulos empregados: Estes documentos describen o servizo, a funcionalidade e as características especiais do módulo empregado.
· Especificacións dos compoñentes empregados: as especificacións do fabricante dos compoñentes empregados, por exampas tarxetas CompactFlash, hai que ter en conta. Conteñen, se é o caso, información adicional que se debe ter en conta para un funcionamento seguro e fiable. Estes documentos almacénanse en TQ-Systems GmbH.
· Chip errata: é responsabilidade do usuario asegurarse de que se tomen nota de todas as erratas publicadas polo fabricante de cada compoñente. Debe seguirse o consello do fabricante.
· Comportamento do software: non se pode dar ningunha garantía nin asumir a responsabilidade por ningún comportamento inesperado do software debido a compoñentes deficientes.
· Experiencia xeral: para a instalación e o uso do dispositivo é necesario coñecementos en enxeñaría eléctrica/informática.
A información de implementación para o deseño da placa portadora ofrécese na Guía de deseño de COM-HPC® (2) mantida por PICMG®. Esta Guía de deseño de placas portadoras inclúe unha moi boa guía para deseñar unha placa portadora COM-HPC® Mini. Inclúe información detallada con esquemas e directrices de deseño detalladas. Consulta a documentación oficial de PICMG® para obter información adicional (1), (2).
O COM-HPC® Mini redefine unha serie de volumes de E/Stagvaría de 3.3 V a 1.8 V, o que reflicte as tendencias actuais dos procesadores. Os sinais de baixa velocidade e de extremo único que se conectan directamente ao módulo COM-HPC® Mini redefínense para funcionar a 1.8 V.

Páxina 4

2. INTRODUCIÓN
A placa base COM-HPC® Mini MB-COMHPCM-1 é unha placa base para módulos COM-HPC® Mini. Pode empregarse para PC de panel, ordenadores integrados ou como plataforma de avaliación para módulos COM-HPC® Mini. En combinación cun módulo COM-HPC® Mini estándar, forma un kit de hardware moi compacto que se pode empregar para unha plataforma de PC integrado escalable. Grazas a isto, con interfaces e dimensións uniformes, o sistema PC pódese adaptar facilmente para cumprir os requisitos da aplicación. As múltiples opcións de ampliación e os soportes de almacenamento que se poden engadir ofrecen un alto nivel de flexibilidade e permiten ampliar as funcionalidades e o rendemento de forma sinxela, rápida e económica. O uso típico é en aplicacións de servidor integrado, sistemas de PC para automatización, visualización e monitorización e todas as aplicacións que impoñen altas esixencias de calidade, durabilidade e dispoñibilidade a longo prazo.

2.1

Funcional Overview

As seguintes funcións clave están implementadas no MB-COMHPCM-1: Módulos compatibles:
· Módulos TQ COM-HPC® Mini

Interfaces externas: · 2 × 10 BASE-T / 100 BASE-TX / 1000 BASE-T / 2500 BASE-T Interface Ethernet · 2 × Conectores USB 3.2 Gen 2 Tipo A, compatibles con USB 3.0 · 2 × Conectores USB 3.2 Gen 1 Tipo A, compatibles con USB 3.0 · 1 × Conector USB4 Tipo C ou conector DisplayPort (DP++) · 1 × Conector DisplayPort (DP++) · 3 × Audio (saída de auriculares, entrada de micrófono, entrada de liña) · Botón de acendido/reinicio

Interfaces internas: · 1 × conector LVDS e eDP · 1 × conector de alimentación para retroiluminación · 1 × conector USB 2.0 integrado · 3 × tomas M.2 con chave E para USB 2.0 e PCI Express x1 (para tarxetas WLAN/Bluetooth) · 2 × tomas M.2 con chave M para PCI Express Gen4 x4 (para SSD) · 1 × porto PCI Express estándar x16 para admitir tarxetas PCI Express Gen4 x4 estándar · 2 × porto serie con transceptores RS-232 · 2 × conectores de depuración GPIO/I2C/MISC · 1 × FAN

Fonte de alimentación: · Voltage: 12 V CC ±5 %

Ambiente: · Temperatura ampliada: de 20 °C a +85 °C

Factor de forma / dimensións: · 170 mm × 170 mm (Mini ITX)

Páxina 5

2.2

Cumprimento de especificacións

O MB-COMHPCM-1 admite o estándar PICMG® COM-HPC® Mini (Especificación base do módulo COM-HPC® Rev. 1.2).

2.3

Configuracións estándar da placa portadora

· MB-COMHPCM-1

Outras configuracións están dispoñibles baixo petición.

2.4

Accesorios

· Cable adaptador DK-USB-TYPE A-MOL5 do conector USB interno ao receptáculo tipo A, 150 mm de lonxitude
· DK-RS232-9-PIN-DSUB-PICOBLADE Cable adaptador do conector interno ao conector macho D-Sub de 9 pines, 150 mm de lonxitude
· Pila de botón de litio CR2032
· Fonte de alimentación Meanwell de 180 W e 12 V GST220A12-R7B

Póñase en contacto con support@tq-group.com para obter máis información sobre os cables DisplayPort e os adaptadores DisplayPort a DVI/HDMI.

3. FUNCIÓN

3.1

Diagrama de bloques

A seguinte ilustración mostra o diagrama de bloques do MB-COMHPCM-1:

Páxina 6

Ilustración 1: Diagrama de bloques MB-COMHPCM-1

Páxina 7

3.2

Especificación eléctrica

3.2.1 Subministración Voltage Características

O MB-COMHPCM-1 require un volume de subministracióntage de 12 V CC ±5 %. O volume de entradatagdeberá aumentar do 10 % do nominal ao 90 % do nominal nun intervalo de 0.1 ms a 20 ms (tempo de subida de 0.1 ms, 20 ms).
Debe haber un aumento suave e continuo de cada vol de saída de CCtage do 10 % ao 90 % do seu punto de consigna final dentro do rango regulamentario.

3.2.2 Especificación de consumo de enerxía
O consumo de enerxía do sistema depende significativamente dos dispositivos conectados; por exemplo, o tipo de módulo COM-HPC® Mini, os dispositivos de almacenamento masivo, os dispositivos USB, a retroiluminación da pantalla, etc. O consumo de enerxía do propio MB-COMHPCM-1 é de aproximadamente 2 W.

Nota: Requisitos de enerxía
A corrente de entrada do MB-COMHPCM-1 non ten fusible. O usuario debe asegurarse de que a corrente de entrada non supere a corrente máxima de 25 A (300 W). Ao deseñar a súa propia fonte de alimentación, débese ter en conta o consumo máximo de enerxía de todos os compoñentes conectados.

3.3
· · ·

Especificación Ambiental
Temperatura de funcionamento, ampliada: Temperatura de almacenamento: Humidade relativa (funcionamento/almacenamento):

20 °C a +85 °C 40 °C a +85 °C
10 % a 90 % (sen condensación)

3.4

Compoñentes do sistema

3.4.1 Controlador de audio HD

O MB-COMHPCM-1 inclúe un códec de audio de alta definición Realtek ALC262 con saída para auriculares, entrada de liña e entrada de micrófono.

3.5

Conectores e interfaces

Páxina 8

X10:

X15:

Entrada de alimentación LVDS ou eDP de 12 V CC

X16: Batería RTC

X17: Toma M.2 (tecla E)

X11 (azul): Entrada de liña X12 (verde): Saída de auriculares X13 (rosa): Entrada de micrófono

X20: RS-232 (UART0)
X23: RS-232 (UART1)

LEDs de depuración
X19: Ranura PCI Express
X1: Conector mini COM-HPC®
X26: Socket de depuración
X27: Conector de flash SPI
X28: Socket de depuración
X29: BSEL0
X31: Ventilador de 12 V

X2 | X3: USB4 Tipo C ou DisplayPort

X4: DisplayPort

X5: 2 × USB 3.2 Xen. 2

X6: 2 × USB 3.2 Xen. 1

X7 | X8: 2 × 2.5 Gigabit Ethernet

S2: Botón de acendido/apagado

S3: Botón de reinicio

Ilustración 2: MB-COMHPCM-1 Parte superior view

X32: LVDS

X33:
DisplayPort integrado

X34: Retroiluminación da pantalla

Páxina 9

X36 | X35: SSD PCIe con zócalo M.2 (clave M)
Ilustración 3: MB-COMHPCM-1 Parte inferior view

X37: Toma M.2 (tecla E)
X39: Toma M.2 (tecla E)
X40: USB2.0

Páxina 10

3.5.1 Conector de entrada da fonte de alimentación O MB-COMHPCM-1 require unha única fonte de alimentación de 12 V CC. O voltaxe da fontetage non debe variar máis de ±5 %.

X10: Conector de entrada de alimentación – Tipo de conector: – Conector de acoplamento:

Phoenix PC4/2-G-7,62 Phoenix PC4/2-ST-7,62 (ata 20 A) Phoenix PC5/2-ST-7,62 (ata 25 A)

Táboa 2: Pin 1 2

Conector de entrada de alimentación Sinal
12 V GND

Observación Máx. 25 A, o límite de corrente debe ser compatible coa fonte de alimentación

Nota: Requisitos de enerxía
A corrente de entrada do MB-COMHPCM-1 non ten fusible. O usuario debe asegurarse de que a corrente de entrada non supere a corrente máxima de 25 A (300 W). Ademais, o diámetro do cable debe seleccionarse en correlación coa corrente máxima.

3.5.2 Interface DisplayPort
O MB-COMHPCM-1 inclúe ata dúas interfaces DisplayPort. – X3: DisplayPort 0 con 4k (HBR2) no conector DisplayPort estándar – X4: DisplayPort 1 con 4k (HBR2) no conector DisplayPort estándar

A interface DisplayPort 1 e o porto USB4 tipo C veñen configurados de fábrica. O usuario ten que seleccionar unha das interfaces.

Táboa 3: Mapeo de portos COM-HPC® Mini SuperSpeed DisplayPort

Porto COM-HPC® Mini SuperSpeed

Conector MB-COMHPCM-1

Porto SuperSpeed 1 0 Porto SuperSpeed 3 2

Conector DisplayPort X4 Conector DisplayPort X3

Páxina 11

3.5.3 Interfaces de host USB O MB-COMHPCM-1 dispón de varias interfaces de host USB.

X5: Conector USB 3.2 Gen 2 (ata 10 Gb/s) dobre tipo A con compatibilidade con USB 3.0 Alimentación: ata 1.5 A a 5 V

X6: Conector USB 3.2 Gen 1 (ata 5 Gb/s) dobre tipo A con compatibilidade con USB 3.0 Alimentación: ata 1.5 A a 5 V

X40: Conector de extensión de host USB 2.0 para o uso dun porto host USB 2.0 cun cable adaptador

– Tipo de conector:

Molex 53398-0571

– Conector de acoplamento: carcasa de engarzado Molex 51021-0500

Táboa 4: Conector de extensión de host USB 2.0

Sinal

+5 V

D+

GND

Observación

Táboa 5: Mapeo de portos COM-HPC® Mini SuperSpeed USB 3.2 e USB 2.0

Porto COM-HPC® Mini SuperSpeed

Porto mini USB 2.0 COM-HPC®

Conector MB-COMHPCM-1

Porto SuperSpeed 7 Porto SuperSpeed 6 Porto SuperSpeed 5 Porto SuperSpeed 4

Porto USB 2.0 5 Porto USB 2.0 3 Porto USB 2.0 4 Porto USB 2.0 1

Conector USB tipo A X5, superior Conector USB tipo A X5, inferior Conector USB tipo A X6, superior Conector USB tipo A X6, inferior

3.5.4 Interface USB4 tipo C O subsistema USB tipo C admite os protocolos USB 2.0, USB 3.2, USB4 e DPoC (DisplayPort sobre tipo C).
X2: Conector USB4 tipo C con compatibilidade con USB4. Alimentación: ata 3 A a 5 V.
A interface DisplayPort 1 e o porto USB4 tipo C veñen configurados de fábrica. O usuario ten que seleccionar unha das interfaces.

Páxina 12

3.5.5 Interface Ethernet
O MB-COMHPCM-1 inclúe dous portos Ethernet NBASE-T con configuración automática de velocidade 10 BASE-T / 100 BASE-TX / 1000 BASE-T / 2500 BASE-T. Os portos Ethernet do módulo COM-HPC® Mini están enrutados aos conectores X7 e X8.

Táboa 6: LED de Ethernet

LED
Esquerda, verde (Ligazón)
Dereita, amarelo (ACT)

Estado
Desactivado: Sen ligazón Activado: Ligazón establecida con 2500 BASE-T Desactivado: Sen actividade Activado: Actividade

Ilustración 4: Conectores RJ45

3.5.6 Interface serie (RS-232) O MB-COMHPCM-1 dispón de dous portos serie RS-232 no conector integrado.

X20, X23: Conector RS-232 – Tipo de conector: – Conector de correspondencia:

Molex 53398-1071 Molex 51021-1000 carcasa de engarzado

Táboa 7: Distribución de pinos do porto serie RS-232 mediante cable a D-Sub de 9 pines

Conector MB-COMHPCM-1

Conector D-Sub de 9 pines (con adaptador D-Sub)

1 NC 2 NC 3 RXD 4 RTS 5 TXD 6 CTS 7 NC 8 NN 9 GND 10 NC

RXD TXD GND RTS CTS

Ilustración 5: Conectores RS-10 de 232 pines

Páxina 13

3.5.7 Pantalla integrada e conector LVDS
O módulo COM-HPC® Mini só admite un DisplayPort (eDP) integrado; a interface LVDS xa non é compatible. Non obstante, o MB-COMHPCM-1 inclúe unha ponte eDP-LVDS para a interface LVDS. O usuario pode seleccionar a interface de pantalla eDP ou LVDS mediante un jumper. O MB-COMHPCM-1 inclúe un conector de alimentación para a retroiluminación. Póñase en contacto con support@tq-group.com para obter máis información sobre a compatibilidade con pantallas eDP ou LVDS.

X33: Conector eDP – Tipo de conector: – Conector de correspondencia:

JAE HD1S040HA1 JAE HD1P040MA1

Táboa 8: Conector eDP

Sinal

1 NC 2 GND 3 TX3 4 TX3+ 5 GND 6 TX2 7 TX2+ 8 GND 9 TX1 10 TX1+ 11 GND 12 TX0 13 TX0+ 14 GND 15 AUX+ 16 AUX 17 GND 18 3V3 19 3V3 20 3V3 21 3V3 22 NC 23 GND 24 GND 25 GND 26 GND 27 HPD 28 GND 29 GND 30 GND 31 GND 32 BLKT_EN 33 BLKT_CTRL 34 VDD_EN 35 NC 36 V_BLKT 37 V_BLKT 38 V_BLKT 39 V_BLKT 40 NC

Observación Par diferencial da canle 3 Par diferencial da canle 2 Par diferencial da canle 1 Par diferencial da canle 0 Par diferencial da canle AUX
Alimentación 3.3 V voltage

Detección de enchufe en quente

Activación da retroiluminación 3.3 V Control da retroiluminación (brillo) 3.3 V Activación da alimentación do panel 3.3 V
Vol. de alimentación de retroiluminación de 12 Vtage

Ilustración 6: Conector eDP

Manual de usuario preliminar l MB-COMHPCM-1 UM 0001 l © 2025, TQ-Systems GmbH
Peche o jumper X15 para seleccionar a interface eDP no MB-COMHPCM-1.

Páxina 14

Ilustración 7: Jumper de configuración: eDP ou LVDS

X32: Conector LVDS – Tipo de conector: – Conector de acoplamento:

Hirose DF19G-30P-1H Hirose DF19-30S-1C

Táboa 9: Conector LVDS

Sinal

1 A0 2 A0+ 3 A1 4 A1+ 5 A2 6 A2+ 7 GND 8 ACLK 9 ACLK+ 10 A3 11 A3+ 12 B0 13 B0+ 14 GND 15 B1 16 B1+ 17 GND 18 B2 19 BCLK2+ 20 BCLK21 B22+ 3 GND 23 3V_PANEL 24 25V_PANEL 5 26V_PANEL 5 27V5_PANEL 28 3V3_PANEL 29 3V3_PANEL

Autobús impar Autobús impar Autobús impar Autobús impar Autobús impar Autobús impar Autobús impar Autobús impar Autobús impar Autobús impar Autobús par Autobús par Autobús par Autobús par Autobús par Autobús par Autobús par Autobús par Autobús par

Observación

Volumen de alimentación do panel de 5 Vtage

Volumen de alimentación do panel de 3.3 Vtage

Ilustración 8: Conector LVDS

Páxina 15

X34: Conector de retroiluminación da pantalla

– Tipo de conector:

Molex 53398-1271

– Conector de acoplamento: Molex 51021-1200

Táboa 10: Conector de retroiluminación

Sinal

2 VCC_BKLT_OUT

5 GND

7 NC

8 LCD0_BKLT_EN

9 LCD0_BKLT_CTRL

10 3V3_PROG 1

11 EDID_CLK 2

12 EDID_DAT 2

Observación
Retroiluminación voltage saída

Activación da retroiluminación da pantalla 0 3.3 V Retroiluminación da pantalla 0 (brillo) 3.3 V Entrada de 3.3 V (programación) Reloxo EDID I2C 3.3 V Datos EDID I2C 3.3 V

1: A EEPROM pode ser alimentada polo pin 3V3_PROG. 2: Estes pines pódense usar para programar a EEPROM EDID integrada.

Ilustración 9: Conector de retroiluminación

3.5.8 Soquetes M.2 con chave M (dispositivos SSD PCI Express)
O MB-COMHPCM-1 ofrece dous sockets para SSD M.2 baseados en PCI Express con 22 mm de ancho e 80 mm de longo. Pódense usar módulos M.2 2280 dunha e dúas caras con chave M (só PCI Express). A velocidade de transferencia de datos desta interface depende principalmente do módulo COM-HPC® Mini e do dispositivo conectado. O MB-COMHPCM-1 admite a velocidade de transferencia de datos PCI Express Gen 5.

Táboa 11: Mapeo de portos COM-HPC® Mini PCI Express

Porto COM-HPC® Mini PCI Express Porto baixo do grupo 0 7 4 Porto alto do grupo 0 15 12

M.2, X35 M.2, X36

Conector MB-COMHPCM-1

Páxina 16

3.5.9 Soquetes M.2 con chave E (dispositivos de E/S)
O MB-COMHPCM-1 proporciona tres sockets para módulos M.2 con 22 mm de ancho e 30 mm de longo. Os sinais USB 2.0 e PCI Express x1 diríxense a estes sockets. Pódense usar módulos M.2 2230 dunha e dúas caras con chave E ou A&E. A velocidade de transferencia desta interface depende principalmente do módulo COM-HPC® Mini e do dispositivo conectado.

Táboa 12: Mapeo de portos COM-HPC® Mini PCI Express e USB

Porto mini PCI Express COM-HPC®

Porto mini USB 2.0 COM-HPC®

Grupo 0 porto baixo 0 Grupo 0 porto baixo 1 Grupo 0 porto baixo 2 3

Porto USB 2.0 6 Porto USB 2.0 7

Conector MB-COMHPCM-1 M.2, X39 M.2, X37 M.2, X17

Conector PCI Express 3.5.10
O MB-COMHPCM-1 ofrece unha ranura PCI Express x16 estándar cunha configuración PCI Express x4. A velocidade de transferencia de datos desta interface depende principalmente do módulo COM-HPC® Mini e do dispositivo conectado. O MB-COMHPCM-1 admite a velocidade de transferencia de datos PCI Express Gen 5.

Táboa 13: Mapeo de portos COM-HPC® Mini PCI Express

Porto mini PCI Express COM-HPC®

Conector MB-COMHPCM-1

Grupo 0 porto alto 11 8

Conector PCI Express X19

Manual de usuario preliminar l MB-COMHPCM-1 UM 0001 l © 2025, TQ-Systems GmbH
3.5.11 Conectores de audio O MB-COMHPCM-1 proporciona un códec de audio que admite as seguintes funcións de audio:
· Entrada de micrófono (rosa) · Saída de auriculares (verde) · Entrada de liña (azul)
X11, X12, X13: Conectores de audio

Páxina 17

Ilustración 10: Conectores de audio

3.5.12 Conector do ventilador O MB-COMHPCM-1 proporciona un conector para ventiladores de 12 V.

X31: Conector do ventilador de 12 V – Tipo de conector: – Conector de correspondencia:

Conector de ventilador Tyco 640456-3 de 3 pines (paso de 2.54 mm)

Táboa 14: Conector do ventilador

Sinal

1 GND 2 Vol. do ventiladortage 3 SENSE

Observación
Volume de saídatage (0 a 12 V PWM) Entrada de detección para a velocidade do ventilador

Ilustración 11: Conector do ventilador

Páxina 18

3.5.13 Conector de depuración O MB-COMHPCM-1 proporciona varios sinais COM-HPC® Mini en dúas cabeceiras. Estas cabeceiras serven para a depuración e o desenvolvemento de software. O usuario pode acceder ao SMBus, ao bus I2C e a outros sinais.
O COM-HPC® Mini redefine unha serie de volumes de E/Stagvaría de 3.3 V a 1.8 V, o que reflicte as tendencias actuais dos procesadores. Os sinais de baixa velocidade e de extremo único que se conectan directamente ao módulo COM-HPC® Mini redefínense para funcionar a 1.8 V.

– Tipo de conector:

Conector macho de 2 filas e paso de 2.54 mm

Táboa 15: Conector de depuración de sinal GPIO X28

Sinal

1 V_1V8_STBY 2 GND 3 GPIO_00 4 GPIO_06 5 GPIO_01 6 GPIO_07 7 GPIO_02 8 GPIO_08 9 GPIO_03 10 GPIO_09 11 GPIO_04 12 GPIO_10 13 GPIO_05 14 GPIO_11 15 NC 16 NC 17 SMB_CLK_3V3 18 SUS_S3# 19 SMB_DAT_3V3 20 SUS_S4_S5#

Observación
1.8 V de subministración Sinal bidir GPIO ao módulo 1.8 V Sinal bidir GPIO ao módulo 1.8 V Sinal bidir GPIO ao módulo 1.8 V Sinal bidir GPIO ao módulo 1.8 V Sinal bidir GPIO ao módulo 1.8 V Sinal bidir GPIO ao módulo 1.8 V Sinal bidir GPIO ao módulo 1.8 V Sinal bidir GPIO ao módulo 1.8 V Sinal bidir GPIO ao módulo 1.8 V Sinal bidir GPIO ao módulo 1.8 V Sinal bidir GPIO ao módulo 1.8 V Sinal bidir GPIO ao módulo 1.8 V Sinal bidir GPIO ao módulo 3.3 V Sinal bidir GPIO ao módulo 1.8 V Sinal bidir GPIO ao módulo 3.3 V Sinal bidir GPIO ao módulo 1.8 V Sinal de reloxo do bus SM do módulo XNUMX V Sinal de suspensión á RAM do módulo XNUMX V Sinal bidir de datos do bus SM ao módulo XNUMX V Sinal de desconexión suave do módulo XNUMX V

Ilustración 12: Conectores de depuración

Táboa 16: Conector de depuración de sinal I2C e COM X26

Sinal

V_3V3_ESTÁNDAR

GND

COM_TEST#

GND

RST_BTN#

GND

PWR_BTN #

TRANSPORTADOR_CALENTE#

WD_STROBE#

THRMTRIP #

WD_OUT#

ACPRESENT#

BATALLA #

TAPA #

Despertar1#

DURME #

RAPID_SHUTDOWN

I2C0_ALERT#

SMB_ALERT#

Observación Alimentación de 3.3 V COM Sinal de proba ao módulo 1.8 V Botón de reinicio ao módulo 1.8 V Botón de acendido ao módulo 1.8 V Sinal de portadora en funcionamento ao módulo 1.8 V Sinal estroboscópico do Watchdog ao módulo 1.8 V Sinal de disparo térmico do módulo 1.8 V Sinal de saída do Watchdog do módulo 1.8 V NC Sinal de presenza de CA ao módulo 1.8 V Sinal de batería baixa ao módulo 1.8 V Sinal do botón da tapa ao módulo 1.8 V Sinal de activación ao módulo 1.8 V Sinal do botón de repouso ao módulo 1.8 V Disparador para apagado rápido ao módulo 1.8 V Sinal de alerta I2C0 ao módulo 1.8 V Sinal de alerta do bus SM ao módulo 1.8 V

Páxina 19

Páxina 20

3.5.14 LED de depuración O MB-COMHPCM-1 proporciona varios LED para fins de depuración.

Táboa 17: LED de depuración

Función

Texto da placa de circuíto impreso

SUS S3 Enerxía Boa # Reinicio activo sinal CATERROR sinal PROCHOT

S3 act. POWER OK REINICIO CATERR PROCHOT

Observación Verde se o módulo está en modo S3 de aforro de enerxía (suspensión na RAM) Verde se o sinal PWR_OK non é válido Verde se o sinal PLTRST# do módulo está activado Vermello se o sinal de erro catastrófico do módulo está activado Vermello se o sinal de procesador do módulo está activado

3.5.15 Socket de memoria flash SPI
O MB-COMHPCM-1 proporciona un socket para flashes SPI de 1.8 V. Isto é útil para actualizacións da BIOS. Pódense usar flashes SPI de 1.8 V con paquete SO8W. Cando o jumper "BSEL0" está activado, a BIOS no socket está activa.

Ilustración 13: Toma SPI e jumper BSEL0

Páxina 21

3.5.16 Conector mini COM-HPC®
Os módulos COM-HPC® Mini contan cun conector de alto rendemento de 400 pines, introducido orixinalmente por Samtec. Varios provedores tamén ofrecen este conector agora. O conector (X1) ten catro filas A, B, C e D. Hai conectores dispoñibles con altura de apilamento de 5 mm ou 10 mm. O conector da placa portadora determina a altura do apilamento. A altura de apilamento de placa a placa de MB-COMHPCM-1 e TQMxCU1-HPCM é de 10 mm.

Ilustración 14: Distancia entre placas do COM-HPC® Mini

Ilustración 15: Conectores COM-HPC® Mini

Páxina 22

3.6

Botóns

3.6.1 Botón de reinicio

O MB-COMHPCM-1 inclúe un botón de reinicio (S3). Ao premer o botón, actívase o sinal RSTBTN# do módulo COM-HPC® Mini.

3.6.2 Botón de encendido
O MB-COMHPCM-1 dispón dun botón de acendido (S2). Ao premer o botón, actívase o sinal PWRBTN# do módulo COM-HPC® Mini. Isto inicia unha transición do estado de acendido (por exemplo, de S0 a S5).

3.7

Asignación de carril PCIe

As canles PCIe do módulo COM-HPC® Mini están asignadas como se mostra na seguinte táboa. Atención: non todas as CPU proporcionan todas as canles.

Táboa 18: Asignación de carrís PCIe

Carril PCIe

Dispositivo

M.2 Tecla E.

2 teclas M.2 E
3

5 M.2 teclas M
6

9 PCIe x16
10

13 M.2 teclas M
14

Conector X39 X37 X17
X35
X19
X36

Configuración de carril x1 x1 x1 x1
x4
x4
x4

4. MECÁNICA

4.1

Dimensións

O MB-COMHPCM-1 ten unhas dimensións de 170 mm × 170 mm, segundo o factor de forma Mini-ITX.

Póñase en contacto con support@tq-group.com para obter máis detalles sobre os modelos Step 2D/3D.

Páxina 23

4.2

Protección contra efectos externos

O MB-COMHPCM-1 non está protexido contra o po, os impactos externos e o contacto (IP00). O sistema circundante debe garantir unha protección axeitada.

5. SOFTWARE

5.1

Recursos do sistema

Póñase en contacto con support@tq-group.com para obter máis información sobre os compoñentes integrados.

5.2

Descarga do controlador

O MB-COMHPCM-1 é ben compatible cos sistemas operativos estándar, que xa inclúen a maioría dos controladores necesarios. Recoméndase usar os controladores máis recentes para obter o mellor rendemento e o conxunto completo de funcións do módulo COM-HPC® Mini.

Póñase en contacto con support@tq-group.com para obter máis controladores.

Páxina 24

6. REQUISITOS DE SEGURIDADE E NORMAS DE PROTECCIÓN

6.1

EMC

O MB-COMHPCM-1 foi desenvolvido segundo os requisitos de compatibilidade electromagnética (EMC). Dependendo do sistema de destino, poden ser necesarias medidas antiinterferencias para garantir que se cumpran os límites do sistema en xeral, incluída a carcasa.

6.2

ESD

Para evitar a interferencia na ruta do sinal desde a entrada ata o circuíto de protección do sistema, a protección contra a descarga electrostática debe estar disposta directamente nas entradas dun sistema. A maioría das interfaces externas están protexidas mediante díodos de protección ESD. As medicións para a protección ESD deben realizarse coas pezas electrónicas montadas nunha carcasa. Dado que TQSystems GmbH non ofrece unha carcasa para o MB-COMHPCM-1, non se toman medidas preventivas especiais.

6.3

Seguridade Operativa e Seguridade Persoal

Debido á aparición do voltages (12 V DC), non se realizaron probas de seguridade operativa e persoal.

6.4

Ciberseguridade

O cliente sempre debe realizar unha análise de ameazas e avaliación de riscos (TARA) para a súa aplicación final individual, xa que o MB-COMHPCM-1 é só un subcompoñente dun sistema global.

6.5

Fiabilidade e vida útil

Non se realizou ningún cálculo detallado do MTBF para o MBa8MP-RAS314. O MBa8MP-RAS314 está deseñado para ser insensible ás vibracións e aos impactos.

6.6

Control de exportacións e cumprimento de sancións

O cliente é responsable de asegurarse de que o produto adquirido a TQ non estea suxeito a ningunha restrición de exportación/importación nacionais ou internacionais. Se algunha parte do produto adquirido ou o propio produto está suxeita a ditas restricións, o cliente deberá adquirir as licenzas de exportación/importación requiridas pola súa conta. No caso de incumprir as limitacións de exportación ou importación, o cliente indemniza a TQ de toda responsabilidade e responsabilidade na relación externa, independentemente dos fundamentos legais. Se hai unha transgresión ou violación, o cliente tamén será responsable de calquera perda, dano ou multa que sufra TQ. TQ non se fai responsable de ningún atraso de entrega debido a restricións nacionais ou internacionais de exportación ou da imposibilidade de realizar unha entrega como resultado desas restricións. En tales casos, TQ non proporcionará ningunha compensación ou dano.

A clasificación segundo o Regulamento Europeo de Comercio Exterior (número de lista de exportación do Reg. No 2021/821 para bens de dobre uso) así como a clasificación segundo o Regulamento da Administración de Exportacións dos EUA no caso de produtos estadounidenses (ECCN segundo Lista de control) figuran nas facturas de TQ ou poden solicitarse en calquera momento. Tamén aparece o código de mercadorías (HS) de acordo coa clasificación actual de mercadorías para as estatísticas de comercio exterior, así como o país de orixe dos bens solicitados/pedidos.

6.7

Garantía

TQ-Systems GmbH garante que o produto, cando se usa de acordo co contrato, cumpre os respectivos termos contractuais

especificacións e funcionalidades acordadas e corresponde ao estado da técnica recoñecido.

A garantía limítase a defectos de material, fabricación e procesamento. A responsabilidade do fabricante non será válida nos seguintes casos

casos:

As pezas orixinais foron substituídas por pezas non orixinais.

Instalación, posta en servizo ou reparación incorrectas.

Instalación, posta en marcha ou reparación incorrectas por falta de equipamento especial.

Funcionamento incorrecto

Manexo inadecuado

Uso da forza

Desgaste normal

Páxina 25

6.8

RoHS

O MB-COMHPCM-1 fabrícase conforme á normativa RoHS. · Todos os compoñentes e conxuntos cumpren coa normativa RoHS · Os procesos de soldadura cumpren coa normativa RoHS

6.9

RAEE®

O distribuidor final é responsable do cumprimento da normativa RAEE®. Dentro do ámbito das posibilidades técnicas, o MB-COMHPCM-1 foi deseñado para ser reciclable e doado de reparar.

6.10

REACH®

O regulamento químico da UE 1907/2006 (regulamento REACH®) indica o rexistro, avaliación, certificación e restrición de substancias SVHC (substancias moi preocupantes, por exemplo, carcinóxenas, mutaggl e/ou persistente, bioacumulativo e tóxico). No ámbito desta responsabilidade xurídica, TQ-Systems GmbH cumpre co deber de información dentro da cadea de subministración con respecto ás substancias SVHC, sempre que os provedores informen a TQ-Systems GmbH en consecuencia.

6.11 Declaración sobre a Proposición 65 de California
A Proposición 65 de California, antes coñecida como Lei de aplicación de auga potable e tóxicos de 1986, foi promulgada como iniciativa electoral en novembro de 1986. A proposición axuda a protexer as fontes de auga potable do estado da contaminación por aproximadamente 1,000 produtos químicos que se sabe que causan cancro e defectos de nacemento. , ou outro dano reprodutivo ("Substancias da Proposición 65") e esixe que as empresas informen os californianos sobre a exposición a Substancias da Proposición 65.
O dispositivo ou produto TQ non está deseñado nin fabricado nin distribuído como produto de consumo nin para ningún contacto cos consumidores finais. Os produtos de consumo defínense como produtos destinados ao uso persoal, ao consumo ou ao goce dun consumidor. Polo tanto, os nosos produtos ou dispositivos non están suxeitos a esta normativa e non se require ningunha etiqueta de advertencia na montaxe.
Os compoñentes individuais do conxunto poden conter substancias que poden requirir unha advertencia segundo a Proposición 65 de California. Non obstante, hai que ter en conta que o uso previsto dos nosos produtos non provocará a liberación destas substancias nin o contacto humano directo con estas substancias. Polo tanto, debes ter coidado a través do deseño do teu produto de que os consumidores non poidan tocar o produto en absoluto e especificar ese problema na túa propia documentación relacionada co produto.
TQ resérvase o dereito de actualizar e modificar este aviso cando o considere necesario ou apropiado.

6.12

EuP

A Directiva de deseño ecolóxico, tamén coñecida como produtos que consumen enerxía (EuP), aplícase aos produtos para o usuario final cunha cantidade anual >200,000. Polo tanto, o MB-COMHPCM-1 debe considerarse sempre xunto co dispositivo completo.
Os modos de espera e repouso dispoñibles dos compoñentes do MB-COMHPCM-1 permiten o cumprimento dos requisitos EuP para o MB-COMHPCM-1.

6.13

Batería

O MB-COMHPCM-1 non leva baterías montadas por defecto. O MB-COMHPCM-1 inclúe un portapilas que se pode equipar cunha pila de botón de litio CR2032 de 3.0 V. O MB-COMHPCM-1 inclúe circuítos limitadores de corrente e protección contra a corrente inversa.

6.14

Embalaxe

O MB-COMHPCM-1 entrégase nunha embalaxe reutilizable.

Páxina 26

6.15

Outras Entradas

Mediante procesos, equipos de produción e produtos respectuosos co medio ambiente, contribuímos á protección do noso medio ambiente. O consumo de enerxía deste subconxunto minimízase mediante medidas axeitadas.
Dado que na actualidade non existe unha alternativa técnica equivalente para as placas de circuíto impreso con protección contra chamas que conteñen bromo (material FR-4), aínda se usan estas placas de circuíto impreso.
Non se empregan condensadores nin transformadores que conteñan PCB (bifenilos policlorados).
Estes puntos son parte esencial das seguintes leis:
· A lei para fomentar a economía de fluxo circular e garantir a eliminación de residuos ambientalmente aceptable do 27.9.94 (fonte de información: BGBl I 1994, 2705)
· Regulamento relativo á utilización e á proba de retirada do 1.9.96 (fonte de información: BGBl I 1996, 1382, (1997, 2860))
· Regulamento relativo á prevención e utilización de residuos de envases do 21.8.98 (fonte de información: BGBl I 1998, 2379)
· Regulamento relativo ao Directorio Europeo de Residuos do 1.12.01 (fonte de información: BGBl I 2001, 3379)

Esta información debe verse como notas. Non se realizaron probas ou certificacións ao respecto.

7. ANEXO

7.1

Acrónimos e definicións

Neste documento utilízanse os seguintes acrónimos e abreviaturas.

Táboa 19:
Acrónimo AHCI BIOS CAN CMOS CÓDEC COM CPU CSM cTDP DC DDC DDI DDR DMA DP DVI EAPI ECC EDID eDP EEPROM EFI EMC ESD FAE FIFO flexiCFG FPGA FR-4 GPIO HDA HDMI HEVC HSP HT II PD I PU E/S I2C IEC IoT IP00

Acrónimos
Significado Interface de controlador host avanzado Sistema de entrada/saída básica Rede de área de controladora Código/descodificación complementaria de semicondutores de óxido metálico Computadora no módulo Unidade central de procesamento Compatibilidade Módulo de soporte Deseño térmico configurable Potencia Corrente continua Canle de datos de visualización Interface de visualización dixital Dobre velocidade de datos Acceso directo á memoria DisplayPort Interface visual dixital Interface de programación de aplicacións integrada Código de corrección de erros Pantalla estendida Datos de identificación integrados DisplayPort Memoria de só lectura programable e borrable electricamente Interface de firmware extensible Compatibilidade electromagnética Descarga electrostática Enxeñeiro de aplicacións de campo Primeiro en entrar, primeiro en saír Configuración flexible Matriz de porta programable no campo Retardante de chama 4 Entrada/saída de propósito xeral Audio de alta definición Interface multimedia de alta definición Codificación de vídeo de alta eficiencia Disipador de calor Hyper-Threading Entrada Entrada con resistencia interna de pull-down Entrada con resistencia interna de pull-up Entrada/saída Circuíto interintegrado Comisión Electrotécnica Internacional Internet das cousas Protección contra a entrada 00

Páxina 27

Acrónimo IRQ JEIDA JPEG JTAG® LED LPDDR5 ME MMC MPEG MST MT/s MTBF

Manual de usuario preliminar l MB-COMHPCM-1 UM 0001 l © 2025, TQ-Systems GmbH
Significado Solicitude de interrupción Asociación Xaponesa de Desenvolvemento da Industria Electrónica Grupo Conxunto de Expertos en Fotografía Grupo Conxunto de Acción de Probas Diodo Emisor de Luz Motor de Xestión de Dobre Velocidade de Datos de Baixa Potencia 5 Tarxeta Multimedia Grupo de Expertos en Imaxes en Movemento Transporte Multifluxo Mega Transferencias por segundo Tempo Medio de Funcionamento entre Fallos

Páxina 28

Páxina 29

Táboa 19:
Acrónimo N/D NC O OD OpROM OS PC PCB PCH PCI PCIe PD PEG PICMG® POST PU PWM RAID RAM RMA RoHS RSVD RTC SATA SCU SD SD/MMC SDIO SIMD SMART SMBus SO-DIMM SPD SPI SPKR SSD STEP TDM TDP TPM UART UEFI USB

Acrónimos (continuación)

Non Dispoñible

Significado

Saída non conectada

ROM de opción de drenaxe aberta Sistema operativo Ordenador persoal Placa de circuíto impreso Plataforma controladora Concentrador Interconexión de compoñentes periféricos

PCI Express desplegable express de interconexión de compoñentes periféricos para gráficos

Grupo de fabricantes de ordenadores industriais PCI

Autoproba de acendido, modulación por ancho de pulso, matriz redundante de discos/unidades independentes/económicas, memoria de acceso aleatorio

Autorización de devolución de mercadoría Restrición de (o uso de certas) substancias perigosas Reservado Reloxo en tempo real Unidade de control do sistema ATA serie Secure Digital

Tarxeta multimedia Secure Digital Entrada/Saída Secure Digital

Instrución única, datos múltiples Automonitorización, análise e creación de informes Tecnoloxía de xestión de sistemas Bus de contorno pequeno Módulo de memoria dual en liña Detección de presenza en serie Interface periférica en serie Altofalante Unidade de estado sólido

Estándar para o intercambio de produtos Multiplexación por división de tempo Deseño térmico Módulo de plataforma fiable de enerxía Receptor/transmisor asíncrono universal Interface de firmware extensible unificada Bus serie universal

Acrónimo VC-1 VESA VGA VP8 WDT WEEE® WES

Codificación de vídeo (formato) 1 Asociación de estándares de electrónica de vídeo Matriz de gráficos de vídeo Vídeo progresivo (formato de compresión) 8 Temporizador de vixilancia Residuos de equipos eléctricos e electrónicos Estándar integrado de Windows®

Significado

Páxina 30

Páxina 31

7.2

Referencias

Táboa 20: Nº

Nome de outros documentos e ligazóns aplicables

(1) Especificación básica do módulo PICMG® COM-HPC®

(2) Guía de deseño de portadores PICMG® COM-HPC®

Rev. / Data Rev. 1.2 Rev. 2.2

Compañía
PICMG PICMG PDF

TQ-Systems GmbH Mühlstraße 2 l Gut Delling l 82229 Seefeld info@tq-group.com l www.tq-group.com

Documentos/Recursos

Módulo integrado TQ TQMxCU1-HPCM [pdfManual do usuario
MB-COMHPCM-1, Módulo integrado TQMxCU1-HPCM, TQMxCU1-HPCM, Módulo integrado, Módulo

Referencias

Manual de usuario

Módulo integrado TQMxCU1-HPCM

Especificacións:

Instrucións de uso do produto:

1. Sobre este manual

1.1 Gastos de dereitos de autor e licenza

FAQ:

P: Podo modificar ou distribuír o manual?

P: Quen cobre os gastos da licenza da BIOS?

Documentos/Recursos

Referencias

Deixa un comentario

Cancelar resposta