Aputure Pro Coworker Wireless Remote Instruction Manual

1. Introdución

The Aputure Pro Coworker is a versatile wireless radio remote kit designed for camera shutter release. It offers both wired and wireless triggering capabilities, allowing photographers to capture images from a distance. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Pro Coworker remote.

Image 1.1: Aputure Pro Coworker Wireless Remote packaging, showing the remote and its box.

2. Información de seguridade

• Non expoñas o dispositivo á auga nin a humidade excesiva.
• Evite deixar caer ou someter o dispositivo a fortes impactos.
• Manter fóra do alcance dos nenos.
• Non intente desmontar nin reparar o dispositivo vostede mesmo. Consulte persoal de servizo cualificado.
• Ensure correct battery polarity when installing batteries.
• Retire as pilas se o dispositivo non se utiliza durante un período prolongado.

3. Contido do paquete

Verifica que todos os elementos estean presentes no teu paquete:

• Aputure Pro Coworker Wireless Remote Transmitter
• Aputure Pro Coworker Wireless Remote Receiver
• 1C Connection Cable (compatible with specified Canon EOS and Powershot models)
• Pilas AAA (2 incluídas)
• Manual de instrucións (este documento)

4. Identificación de pezas

Familiarize yourself with the components of your Aputure Pro Coworker remote.

4.1. Transmisor

• Botón do obturador: Dous stage button for autofocus (half-press) and shutter release (full-press).
• Interruptor de alimentación: ON/OFF switch for the transmitter.
• Indicador LED: Illuminates to indicate signal transmission.
• Compartimento de batería: Located on the back, for AAA batteries.

4.2. Receptor

• Camera Connection Port: For connecting the 1C cable to your camera.
• Soporte de zapata quente: For attaching the receiver to your camera's hot shoe.
• Interruptor de alimentación: ON/OFF switch for the receiver.
• Indicador LED: Illuminates to indicate power and signal reception.
• Compartimento de batería: Located on the back, for AAA batteries.

5. Configuración

5.1. Instalación da batería

1. Locate the battery compartments on both the transmitter and receiver.
2. Abra as tapas das baterías.
3. Insert two AAA batteries into each unit, ensuring correct polarity (+/-).
4. Peche as tapas das baterías con seguridade.

5.2. Conexión á cámara

1. Attach the receiver to your camera's hot shoe mount. This is optional but provides a secure attachment.
2. Connect one end of the 1C connection cable to the receiver's camera connection port.
3. Connect the other end of the 1C connection cable to your camera's remote control terminal. Refer to your camera's manual for the exact location of this port.

6. Instrucións de funcionamento

6.1. Acendido/apagado

• To power on the transmitter and receiver, slide their respective power switches to the "ON" position.
• To power off, slide the switches to the "OFF" position.

6.2. Disparador sen fíos

The Pro Coworker operates on a 422Mhz frequency, providing a range of up to 135 feet, even through walls, floors, and ceilings.

1. Asegúrate de que tanto o transmisor como o receptor estean acesos.
2. Point the transmitter towards the receiver (though direct line of sight is not strictly required due to RF technology).
3. Enfoque automático: Half-press the shutter button on the transmitter. The camera will autofocus.
4. Tiro único: Fully press the shutter button on the transmitter to take a single photograph.
5. Disparo continuo: For continuous shooting, refer to your camera's manual for setting continuous shooting mode. Then, fully press and hold the shutter button on the transmitter.
6. Modo lámpada: For long exposures using Bulb mode, set your camera to Bulb mode. Fully press and hold the shutter button on the transmitter to open the shutter. Release the button to close the shutter.

6.3. Wired Shutter Release (Optional)

The receiver can also function as a wired remote. Simply connect the 1C cable directly from the receiver to your camera, and use the shutter button on the receiver itself.

7. Compatibilidade

The Aputure Pro Coworker with 1C cable is compatible with the following Canon camera models:

• Canon EOS Digital Rebel Series: 1100D (T3), 1000D (XS), 650D (T4i), 600D (T3i), 550D (T2i), 500D (T1i), 450D (XSi), 400D (XTi), 350D (XT), 300D
• Canon EOS Film Cameras: 300V, 300, 50E, 50, 33, 30, 3000
• Canon EOS DSLR Cameras: 60D, 60Da
• Canon Powershot Series: G1X, G10, G11, G12

This remote replaces the Canon RS 60-E3 Shutter Release.

8. Mantemento

• Limpa o dispositivo cun pano suave e seco. Non empregues produtos de limpeza líquidos nin disolventes.
• Garda o mando a distancia nun lugar fresco e seco cando non estea en uso.
• Retire as baterías se as garda durante períodos prolongados para evitar fugas.
• Inspect the connection cable regularly for any signs of wear or damage.

9 Solución de problemas

10. Especificacións

11. Garantía e soporte

Para obter información sobre a garantía e asistencia técnica, consulte o sitio web oficial do fabricante websitio web ou póñase en contacto co seu departamento de atención ao cliente. Garde o recibo da compra como proba de compra para reclamacións de garantía.

Manufacturer: Aputure

For further assistance, please visit the Aputure websitio web ou póñase en contacto cos seus canais de asistencia.