Introdución
Thank you for choosing the Black+Decker DV9605KN Dustbuster. This 9.6V handheld vacuum cleaner is designed for quick and efficient cleaning tasks around your home and car. Featuring Cyclonic Action for strong suction and an energy-efficient smart charger, this device offers convenience and performance. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

The "Dustbuster Extreme Duo cyclonic action" logo, indicating a key feature of the product.
Instrucións de seguridade
Observe sempre as precaucións básicas de seguridade ao usar electrodomésticos para reducir o risco de incendio, descarga eléctrica e lesións persoais.
- Non use o aparello ao aire libre nin en superficies húmidas.
- Non permita que se use como xoguete. É necesario prestar moita atención cando o usen ou preto dos nenos.
- Use só como se describe neste manual. Empregue só os accesorios recomendados polo fabricante.
- Non o use con cable ou enchufe danados. Se o aparello non funciona como debería, caeu, estrañouse, deixouse ao aire libre ou caeu á auga, devólveo a un centro de servizo.
- Non tire ou transporte co cable, non use o cable como asa, non peche unha porta sobre o cable nin tire do cable por bordos ou esquinas afiadas. Non pase o aparello sobre o cable. Manteña o cable lonxe de superficies quentes.
- Non desconecte tirando do cable. Para desenchufar, agarre o enchufe, non o cable.
- Non manipule o enchufe ou o aparello coas mans molladas.
- Non coloque ningún obxecto nas aberturas. Non use con ningunha abertura bloqueada; manteña libre de po, pelusa, cabelos e calquera cousa que poida reducir o fluxo de aire.
- Manteña o cabelo, a roupa solta, os dedos e todas as partes do corpo lonxe das aberturas e das partes móbiles.
- Non coller nada que arde ou fume, como cigarros, mistos ou cinzas quentes.
- Teña coidado extra ao limpar as escaleiras.
- Non o use para recoller líquidos inflamables ou combustibles, como a gasolina, nin o use en áreas onde poidan estar presentes.
- Non recolla materiais tóxicos, como lixivia con cloro, amoníaco ou desatascadores.
- Do not use in an enclosed space where vapors are given off by oil base paints, paint thinner, some mothproofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
- Non coller obxectos duros ou cortantes como vidro, cravos, parafusos, moedas, etc.
- Non use sen bolsa de po e/ou filtros colocados.
- Evitar o arranque involuntario. Asegúrese de que o interruptor estea na posición de apagado antes de conectar a batería, coller ou transportar o aparello.
Contido do paquete
Your Black+Decker DV9605KN Dustbuster package includes the following items:
- Black+Decker DV9605KN Dustbuster Handheld Vacuum
- Estación de carga
- Ferramenta de fendas
- Boquilla para mobles
- Floor Nozzle Set (includes extension tubes)
- Anexo de pincel
- Bolsa de almacenamento de malla

The Black+Decker DV9605KN Dustbuster handheld vacuum with its charging base and several attachments (crevice tool, floor nozzle, extension tubes).

A collection of Black+Decker Dustbuster attachments, including a brush tool, crevice tool, floor nozzle, extension tubes, and a mesh storage bag.

A grey mesh storage bag with a drawstring, featuring the Black+Decker logo, designed for organizing vacuum attachments.
Configuración
Charging the Dustbuster
- Place the Dustbuster onto its charging station. Ensure the contacts on the vacuum align with the contacts on the charging base.
- Plug the charging station into a standard wall outlet.
- The charge status indicator (LED) on the unit will illuminate, indicating that the battery is charging.
- Allow the unit to charge for the recommended time (refer to specifications) or until the LED indicates a full charge. The energy-efficient smart charger reduces power consumption once fully charged and charges up to 3 times faster than comparable handheld vacuum cleaners.
Accesorios de montaxe
To attach any accessory, simply push it firmly onto the nozzle opening of the Dustbuster until it clicks into place. To remove, pull it off gently.

Un primeiro plano view of a specialized nozzle attachment for the Black+Decker Dustbuster, designed for specific cleaning tasks.
Instrucións de funcionamento
Encendido/apagado
To turn the Dustbuster on, slide the power switch located on the handle to the 'ON' position. To turn it off, slide the switch back to the 'OFF' position.
Using the Two Speed Settings
Your Dustbuster features two speed settings for varying cleaning needs. Use the lower speed for delicate surfaces or extended run time, and the higher speed for maximum suction on tougher messes. Toggle between speeds using the dedicated switch.
Usando anexos
- Ferramenta de fendas: Ideal for reaching tight spaces, corners, and between cushions. The extendable crevice nozzle provides extra reach.
- Boquilla para mobles: Designed for upholstery and fabric surfaces.
- Floor Nozzle Set: Attach the extension tubes to the main unit, then connect the floor nozzle for cleaning larger floor areas and rugs.
- Accesorio de pincel: Use for dusting delicate surfaces like curtains, blinds, or keyboards.

A person using the Black+Decker DV9605KN Dustbuster with the floor attachment to clean a rug in a living room setting.

A close-up shot of the Black+Decker Dustbuster floor attachment cleaning a light-colored carpet, demonstrating its use on soft surfaces.

The Black+Decker Dustbuster with an extended brush attachment being used to clean curtains, illustrating its versatility for vertical surfaces.
Mantemento
Baleirando o lixo
For optimal suction and performance, empty the dustbin regularly, especially after each significant use. To empty:
- Ensure the Dustbuster is turned off.
- Prema o botón de liberación do depósito de po e desmónteo da unidade principal.
- Baleira con coidado o contido nun colector de lixo.
Limpeza do filtro
The Dustbuster features an excellent two-stage filter system and an improved filter cleaning wheel. Regular filter cleaning is crucial for maintaining suction power.
- After emptying the dustbin, remove the filter assembly.
- Tap the filter gently over a waste bin to dislodge dust.
- For a more thorough clean, the filter can be rinsed under cold running water. Ensure the filter is completely dry before reinserting it into the dustbin and reattaching it to the vacuum. Do not use detergents or hot water.
- Volva montar o filtro e o colector de po e, a seguir, volva a colocalos na unidade principal.
Resolución de problemas
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| O aspirador non se acende. | A batería está descargada. | Cargue a batería completamente. |
| Potencia de succión reducida. | Dustbin is full. Filter is clogged. Nozzle or hose is blocked. | Empty the dustbin. Clean or replace the filter. Clear any blockages from the nozzle or hose. |
| A batería non se está cargando. | Charger not properly connected. Faulty charger or battery. | Ensure charger is securely plugged into both the unit and the wall outlet. Contact customer support if the issue persists. |
| Ruído inusual durante o funcionamento. | Blockage in the air path. Damaged motor. | Check for and remove any blockages. If noise persists, discontinue use and contact customer support. |
Especificacións
| Marca | BLACK+DECKER |
| Nome do modelo | DV9605KN |
| Número de modelo | DV9605KN-QW |
| Características especiais | Cyclonic Action, Charge Control LED, NiMH Battery Technology |
| Tipo de filtro | Dous stagsistema de filtro e |
| Fonte de enerxía | Batería |
| Voltage | 9.6 voltios |
| Wattage | 16 Watts |
| Sen fíos | Si |
| Compoñentes incluídos | Crevice Tool, Furniture Nozzle, Floor Nozzle Set |
| Usos recomendados | Floors, Furniture, Car |
| Cor | White with Red Accents |
| Portátil | Si |
| Número de niveis de potencia | 2 |
| Uso interior/exterior | Interior |
| Descrición da batería | NiMH |
| Tempo de execución | Up to 16 hours (standby/charging efficiency) |
Garantía e Soporte
Black+Decker products are manufactured to high quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Black+Decker websitio.
For technical support, spare parts, or service, please contact Black+Decker customer service. Contact details can typically be found on the product packaging or the official brand websitio.







