1. Introdución
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hotpoint-Ariston AQD970 F 69 washer-dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference. This appliance is designed for domestic use only.
Figura 1: Fronte view of the Hotpoint-Ariston AQD970 F 69 Washer-Dryer. This image shows the appliance's control panel, detergent dispenser, and loading door.
2. Configuración e instalación
2.1 Desembalaxe
- Retire todos os materiais de embalaxe.
- Check for any transport damage. If damaged, do not install or use the appliance. Contact your retailer.
- Remove the transit bolts located at the rear of the appliance. Keep these bolts for future transport.
2.2 Localización e nivelación
- Coloque o aparello sobre un chan plano e estable.
- Adjust the feet to ensure the appliance is perfectly level. This prevents excessive vibration and noise during operation.
2.3 Conexión de auga
- Connect the cold water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining. The drain hose should be at a height between 65 cm and 100 cm from the floor.
2.4 Conexión eléctrica
- Connect the power plug to a properly earthed electrical socket.
- Asegurar o voltage e a frecuencia coinciden coas especificacións da placa de características do aparello.
- Non empregues cables de extensión nin adaptadores múltiples.
2.5 Primeiro uso
Before the first wash, run a short cycle (e.g., a 60°C cotton cycle) without laundry and with a small amount of detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
3. Instrucións de funcionamento
3.1 Panel de control rematadoview
The control panel typically includes a program selector knob, function buttons (e.g., temperature, spin speed, delay start), and a display screen. Refer to the diagram on your appliance for exact button layout.
3.2 Carga da roupa
- Clasifica a roupa por tipo de tecido, cor e grao de sucidade.
- Open the door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. For washing, the maximum capacity is 9 kg. For drying, the maximum capacity is 7 kg.
- Pecha a porta firmemente.
3.3 Engadir deterxente e aditivos
Pull out the detergent dispenser drawer. Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. Do not exceed the MAX fill line.
3.4 Selección dun programa
- Turn the program selector knob to choose the desired wash or wash+dry program.
- Adjust temperature, spin speed, and other options using the function buttons as needed.
- For drying only, select a drying program.
3.5 Starting and Pausing a Program
- Prema o botón "Inicio/Pausa" para iniciar o programa seleccionado.
- To pause, press the "Start/Pause" button again. The indicator light will flash.
- To resume, press "Start/Pause" once more.
3.6 Fin do programa
The appliance will signal the end of the program (e.g., with a beep or display message). The door will unlock. Remove laundry promptly to prevent creasing.
4. Mantemento e Limpeza
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your appliance. Always unplug the appliance before cleaning or performing maintenance.
4.1 Limpeza do dispensador de deterxente
- Tire completamente do caixón dosificador.
- Rinse it under running water to remove detergent and softener residues.
- Limpar a carcasa do caixón dosificador cun cepillo.
- Volva colocar o caixón.
4.2 Limpeza da xunta da porta
Wipe the rubber door seal regularly with a damp cloth to remove lint and detergent residues. This prevents mold growth and unpleasant odors.
4.3 Limpeza do filtro
- Localice a tapa do filtro na parte inferior frontal do aparello.
- Coloca un recipiente pouco profundo debaixo para recoller a auga residual.
- Abra a tapa con coidado e desenrosque o filtro.
- Remove any lint, coins, or foreign objects.
- Rinse the filter under running water and screw it back in securely. Close the cover.
4.4 Limpeza do exterior
Limpe as superficies exteriores cun suave, damp pano. Non use produtos de limpeza ou disolventes abrasivos.
4.5 Precaucións invernais
If the appliance is to be left in an unheated room during winter, drain all water from the hoses and pump to prevent freezing damage. Consult a qualified technician if unsure.
5 Solución de problemas
Antes de contactar co servizo de atención ao cliente, consulte a seguinte táboa para ver os problemas comúns e as súas solucións.
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| O aparello non se inicia | Sen subministración eléctrica; Porta non pechada correctamente; Programa non seleccionado. | Comprobe a ficha de alimentación e o fusible; asegúrese de que a porta estea ben pechada; seleccione un programa e prema Inicio. |
| Water leaks from the front | Detergent dispenser overloaded; Door seal dirty or damaged. | Do not overfill detergent dispenser; Clean or replace door seal. |
| Vibración / ruído excesivos | Transit bolts not removed; Appliance not level; Overloaded drum. | Remove transit bolts; Adjust leveling feet; Reduce laundry load. |
| Resultados de lavado pobres | Incorrect detergent dosage; Overloading; Wrong program selection. | Use correct detergent amount; Do not overload; Select appropriate program. |
| A roupa non seca correctamente | Overloaded dryer; Lint filter blocked; Incorrect drying program. | Reduce load for drying; Clean lint filter; Select suitable drying program. |
| Error Code "F01" (Example) | Fallo de entrada de auga. | Check water supply and inlet hose. If problem persists, contact service. |
6. Especificacións técnicas
| Característica | Valor |
|---|---|
| Número de modelo | AQD970F 69 EU |
| Marca | Hotpoint-Ariston |
| Capacidade de lavado | 9 kg |
| Capacidade de secado | 7 kg |
| Velocidade de xiro máxima | 1600 rpm |
| Voltage | 240 voltios |
| Localización de acceso | Carga frontal |
| Cor | Argent, Blanc (Silver, White) |
Nota: As especificacións están suxeitas a cambios sen previo aviso. Consulte a etiqueta do produto para obter a información máis precisa.
7. Garantía e atención ao cliente
7.1 Información da garantía
This appliance is covered by a manufacturer's warranty. The terms and conditions of the warranty are provided separately with the product or can be found on the official Hotpoint websitio. Garde o comprobante de compra para reclamacións de garantía.
7.2 Atención ao cliente
For technical assistance, spare parts, or to report a fault, please contact Hotpoint customer service. Before calling, have your appliance's model number (AQD970F 69 EU) and serial number ready. These can typically be found on a label inside the door or at the rear of the appliance.
You can find contact details for your region on the official Hotpoint websitio: www.hotpoint.eu/service-and-support