1. Introdución
Thank you for choosing the Koss CDP 404CPS Portable CD Player. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Información de seguridade
Para garantir un funcionamento seguro e evitar danos, observe as seguintes precaucións:
- Fonte de enerxía: Use only the specified power adapter or batteries. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries.
- Humidade: Non expoña a unidade á choiva, á humidade ou a temperaturas extremas.
- Limpeza: Desconecte a alimentación antes de limpar. Use un pano suave e seco. Non empregue produtos de limpeza líquidos nin aerosois.
- Servizo: Non intente atender este produto vostede mesmo. Remita todo o servizo a persoal de servizo cualificado.
- Protección auditiva: Evite escoitar a volume alto durante períodos prolongados para evitar danos auditivos.
3. Contido do paquete
Comprobe que estean presentes todos os elementos:
- Koss CDP 404CPS Portable CD Player
- Auriculares estéreo
- AC Power Adapter (if included)
- Manual de usuario (este documento)
4. Características do produto
- Deseño compacto e portátil
- Anti-skip protection for uninterrupted playback
- Compatible with CD, CD-R, CD-RW, and MP3 CDs
- Conector de auriculares estéreo
- Funcionamento con batería ou corrente alterna
5. Controis e compoñentes
Familiarize yourself with the various parts of your CD player:

Figura 1: Koss CDP 404CPS Portable CD Player. This image displays the top view of the portable CD player, highlighting the main control buttons such as Play/Pause, Stop, Skip/Search, and the volume dial. The CD lid is visible, indicating where the disc is inserted. The overall design is compact and circular.
- CD Lid: Opens to insert or remove a CD.
- Botón REPRODUCIR/PAUSA: Inicia ou pon en pausa a reprodución.
- Botón STOP: Detén a reprodución.
- Botóns SALTAR/BUSCAR (<< / >>): Salta pistas ou avanza/rebobina rapidamente dentro dunha pista.
- VOLUME Dial: Axusta o nivel de saída de audio.
- Conector para auriculares: Connects headphones (3.5mm stereo).
- Conector DC IN: Conecta o adaptador de alimentación de CA.
- BATTERY Compartment: Holds batteries for portable use.
- Botón MODE: Selects playback modes (e.g., Repeat, Random).
- Botón PROGRAMA: Programs a custom playback order.
6. Configuración
6.1 Alimentación da unidade
Your CD player can be powered by batteries or an AC adapter.
Usando baterías:
- Abra a tapa do compartimento das baterías na parte inferior da unidade.
- Insira 2 pilas AA (non incluídas), asegurándose de manter a polaridade correcta (+/-).
- Pecha a tapa do compartimento da batería de forma segura.
Usando alimentación de CA:
- Plug the AC power adapter into the DC IN jack on the side of the unit.
- Conecte o outro extremo do adaptador a unha toma de parede estándar.
Nota: Cando o adaptador de CA está conectado, a batería desconéctase automaticamente.
6.2 Conectar auriculares
Insert the 3.5mm stereo plug of your headphones into the HEADPHONE jack on the side of the unit.
7. Funcionamento do reprodutor de CD
7.1 Cargar un CD
- Gently press the OPEN button or slide the latch to open the CD lid.
- Coloque un CD coa etiqueta cara arriba no eixo central.
- Prema suavemente o CD cara abaixo ata que encaixe no seu lugar.
- Close the CD lid firmly until it latches.
7.2 Reprodución básica
- Preme o REPRODUCIR/PAUSA button to start playback. The track number and elapsed time will be displayed.
- Para pausar a reprodución, prema o REPRODUCIR/PAUSA botón de novo. Próbeo unha vez máis para continuar.
- Para deter a reprodución, prema o botón PARA botón.
- Axuste o volume empregando o VOLUME disque.
7.3 Skipping Tracks
- Preme o >> botón unha vez para saltar á seguinte pista.
- Preme o << button once to skip to the beginning of the current track. Press it twice quickly to skip to the previous track.
7.4 Fast Forward/Rewind
- Manteña premido o >> button to fast forward within a track.
- Manteña premido o << botón para rebobinar dentro dunha pista.
7.5 Playback Modes (Repeat/Random)
Preme o MODO button repeatedly to cycle through available playback modes:
- Repetir 1: Repite a pista actual.
- Repetir todo: Repite todas as pistas do CD.
- Aleatorio: Reproduce as pistas nunha orde aleatoria.
- Introdución: Reproduce os primeiros segundos de cada pista.
- Xogo normal: Disables special playback modes.
7.6 Programming Tracks
- No modo STOP, prema a tecla PROGRAMA botón. O indicador do programa parpadeará.
- Usa o << or >> botóns para seleccionar a pista desexada.
- Preme o PROGRAMA button again to add the track to the program list.
- Repeat steps 2 and 3 to add more tracks (up to 20 tracks).
- Preme o REPRODUCIR/PAUSA botón para iniciar a reprodución programada.
- Para borrar o programa, prema a tecla PARA botón dúas veces.
8. Mantemento
8.1 Limpeza da unidade
- Limpe o exterior da unidade cun pano suave e seco.
- Non empregue produtos de limpeza abrasivos, ceras nin solventes.
8.2 Cleaning CDs
- Wipe CDs from the center outwards with a soft, lint-free cloth.
- Non use produtos químicos agresivos ou materiais abrasivos.
8.3 Almacenamento
When not in use for extended periods, remove batteries and store the unit in a cool, dry place away from direct sunlight.
9 Solución de problemas
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| Sen poder | As pilas están gastadas ou inseridas incorrectamente; o adaptador de CA non está conectado correctamente. | Substitúa as pilas ou comprobe a conexión do adaptador de CA. |
| Sen son | Headphones not connected; volume too low; dirty CD. | Connect headphones firmly; increase volume; clean CD. |
| O CD salta ou se detén | CD is scratched or dirty; unit is subject to excessive vibration; anti-skip protection off. | Clean or replace CD; place unit on a stable surface; ensure anti-skip is active (if applicable). |
| Disc error message | CD is unreadable or inserted incorrectly. | Check CD for damage, clean it, or reinsert it correctly. Try another CD. |
10. Especificacións
- Modelo: Koss CDP 404CPS
- Formatos de disco admitidos: CD, CD-R, CD-RW, CD MP3
- Saída de audio: Conector para auriculares estéreo de 3.5 mm
- Requisitos de enerxía: DC 4.5V (AC adapter) or 2 x AA batteries
- Protección Anti-Skip: Yes (duration may vary by disc type)
- Dimensións: Approximately 5.5" x 5.5" x 1" (L x W x H)
- Peso: Approximately 0.5 lbs (without batteries)
As especificacións están suxeitas a cambios sen previo aviso.
11. Garantía e soporte
Koss products are designed for reliability and performance. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Koss websitio.
Koss Customer Support:
- Websitio: www.koss.com/support
- Correo electrónico: support@koss.com
- Teléfono: Please check the Koss websitio para os números de contacto rexionais.
Please have your model number (CDP 404CPS) and purchase date available when contacting support.