1. Introdución
Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.
2. Información de seguridade
Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.
- Protección auditiva: Evite escoitar a volume alto durante períodos prolongados para evitar danos auditivos.
- Seguridade na condución: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
- Risco de asfixia: Este produto contén pezas pequenas e non é axeitado para nenos menores de 3 anos.
- Temperatura: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
- Exposición á auga: Este produto non é impermeable. Evite a exposición á auga ou á humidade excesiva.
- Limpeza: Usa un pano suave e seco para limpar. Non empregues produtos químicos agresivos nin materiais abrasivos.
- Desmontaxe: Non intente desmontar nin modificar o produto. Isto anulará a garantía e pode causar danos.
- Eliminación: Desfágase deste produto de forma responsable segundo a normativa local. Non o tire co lixo doméstico.
3. Contido do paquete
The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:
- Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
- Estuche de carga portátil
- Cable de carga USB
- Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
- Varios tamaños de almofadas para os oídos para un axuste cómodo
4. Produto rematadoview
Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.
Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.
Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.
Imaxe: Primeiro plano view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.
Características dos auriculares:
- Touch Control Surface: Para xestionar a reprodución, as chamadas e o asistente de voz.
- Indicador LED: Mostra o estado do emparellamento e o nivel da batería.
- Micrófono: Para chamadas mans libres.
- Punta da orella: Replaceable silicone tips for comfort and sound isolation.
Características do estuche de carga:
- Ranuras de carga: Suxeita e carga os auriculares de forma segura.
- Porto de carga: Para conectar o cable de carga USB.
- Indicador de batería: Mostra o estado de carga da caixa.
- Tapa: Protects the earbuds when not in use.
5. Configuración
5.1 Carga dos auriculares e da funda
Before first use, fully charge both the earphones and the charging case.
- Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
- Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
- The LED indicators on the earphones and case will show charging status. Once fully charged, the indicators will change or turn off.
- A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.
Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.
5.2 Emparellamento cun dispositivo Bluetooth
The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.
- Emparejamento inicial:
- Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
- Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
- On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
- Busca available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
- Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
- Reconectando:
- After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
- Single Earphone Use:
- You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.
Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.
6. Instrucións de funcionamento
The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.
6.1 Encendido/apagado
- Encendido: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
- Apagado: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.
6.2 Reprodución de música
- Reproducir/Pausa: Tap the touch control surface on either earphone once.
- Próxima pista: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
- Pista anterior: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
- Control de volume: O volume normalmente contrólase a través do dispositivo conectado.
6.3 Chamadas telefónicas
- Responder/Finalizar chamada: Tap the touch control surface on either earphone once.
- Rexeitar a chamada: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
- Asistente de voz: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).
7. Mantemento
Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.
- Limpeza:
- Limpa regularmente os auriculares, as almofadas e os contactos de carga cun pano suave, seco e sen fiapos.
- Retire as almofadas dos oídos e límpeas con auga e xabón suave se é necesario, asegurándose de que estean completamente secas antes de volvelas colocar.
- Non empregue produtos de limpeza abrasivos, alcol nin disolventes químicos.
- Almacenamento:
- Cando non estean en uso, garde sempre os auriculares na súa funda de carga para protexelos e mantelos cargados.
- Garde o produto nun lugar fresco e seco, lonxe da luz solar directa e de temperaturas extremas.
- Coidado da batería:
- To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently.
- If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.
8 Solución de problemas
If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| Os auriculares non se emparellan co dispositivo. | Bluetooth off, out of range, already paired to another device, low battery. |
|
| Só funciona un auricular. | Earphones not paired to each other, low battery on one earphone. |
|
| Earphones not charging in case. | Improper placement, dirty charging contacts, faulty cable/charger. |
|
| Mala calidade de son ou conexión intermitente. | Out of range, interference, low battery, ear tips not sealed properly. |
|
9. Especificacións
Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:
- Modelo: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
- Conectividade: Verdadeiro sen fíos (Bluetooth)
- Alcance sen fíos: Ata 10 metros (33 pés)
- Método de control: Toca
- Continuous Music Playback: Ata 3 horas
- Micrófono: Integrado para chamadas mans libres
- Estuche de carga: Included, provides multiple recharges
- Dimensións (produto): 7 x 3 x 3.2 cm (2.76 x 1.18 x 1.26 polgadas)
- Peso (artigo): 41 gramos (1.45 onzas)
- Material: Plástico
- Colocación do oído: In-Ear
- Factor de forma: Auriculares
- Cor: Grey/White (Ice White variant)
- Fabricante: Veho
- Primeiro dispoñible: 21 de marzo de 2020
10. Información da garantía
Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.
11. Atención ao cliente
For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho websitio web ou a través do seu vendedor.
Soporte en liña: Visit the official Veho websitio para preguntas frecuentes, rexistro de produtos e información de contacto de soporte.
Apoio ao comercio minorista: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.