Introdución
Thank you for choosing the Korona 48100 Hot Beverage Dispenser and Canning Pot. This 2-in-1 appliance is designed for heating various beverages and for preserving food items. With a generous 27-liter capacity and 1800W power, it offers efficient performance for both tasks. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
Instrucións de seguridade importantes
- Le todas as instrucións antes de usar o aparello.
- Non mergullo o aparello, o cable ou o enchufe en auga ou outros líquidos.
- É necesaria unha estreita supervisión cando calquera aparello é usado por nenos ou preto de eles.
- Desenchufe da toma cando non estea en uso e antes de limpalo. Deixar arrefriar antes de poñer ou quitar pezas e antes de limpar o aparello.
- Non faga funcionar ningún aparello cun cable ou enchufe danados, ou despois de que o aparello funcione mal ou teña dano dalgún xeito.
- O uso de accesorios non recomendados polo fabricante do aparello pode causar lesións.
- Non use ao aire libre.
- Non deixes que o cable colgue sobre o bordo dunha mesa ou mostrador, nin toque superficies quentes.
- Non o coloque sobre ou preto dun queimador eléctrico ou de gas quente, nin nun forno quente.
- Conecte sempre primeiro o enchufe ao electrodoméstico e, a seguir, o cable á toma de corrente. Para desconectalo, poña calquera control na posición de apagado e, a seguir, retire o enchufe da toma de corrente.
- Non use o aparello para outros usos que os previstos.
- Débese ter moito coidado ao mover un aparello que conteña líquido quente.
- Asegúrese de colocar o aparello nunha superficie estable e resistente á calor.
Produto rematadoview e Compoñentes
Familiarize yourself with the main parts of your Korona 48100 appliance:
- Unidade principal: The stainless steel pot with a 27-liter capacity.
- Tapa: Removable lid for covering the pot.
- Dial de control de temperatura: Adjusts the heating temperature (30°C to 100°C).
- Marcador do temporizador: Sets the operating time (up to 120 minutes).
- Espiga: Convenient tap for dispensing hot liquids.
- Insert Grid: A small grid placed at the bottom for canning jars.
- Asas Cool-Touch: For safe handling and transport.

Imaxe: Fronte view of the Korona 48100 appliance, highlighting its dual function for hot beverages and canning.

Image: Detail showing the cool-touch handles and the removable insert grid, essential for canning.
Configuración e primeiro uso
- Desembalaxe: Retire con coidado todos os materiais de embalaxe e comprobe se hai algún dano.
- Limpeza inicial: Before first use, clean the interior of the pot, the lid, and the insert grid with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Colocación: Place the appliance on a stable, level, and heat-resistant surface, away from flammable materials. Ensure adequate ventilation.
- Conexión de alimentación: Asegurar o voltage of your power outlet matches the appliance's specifications (220V). Plug the appliance into a grounded wall outlet.
Instrucións de funcionamento
A. Heating Beverages (e.g., Tea, Coffee, Mulled Wine)
- Ensure the spigot is closed.
- Fill the pot with the desired beverage, ensuring it does not exceed the maximum fill line.
- Coloque a tapa na pota.
- Establece o Dial de control de temperatura to the desired temperature (e.g., 80°C for hot beverages).
- Establece o Marcador de temporizador to "ON" or to a specific time if you want it to turn off automatically.
- The appliance will begin heating. Once the desired temperature is reached, the indicator light may change or turn off, and the appliance will maintain the temperature.
- To dispense, open the spigot. Close it securely after use.

Image: Visual guide demonstrating the versatility of the appliance for different applications like preserving soup, making fruit juice, and serving hot drinks.
B. Canning and Preserving (Weck Jars)
The Korona 48100 is ideal for preserving fruits, vegetables, and other foods in jars.
- Coloca o Insert Grid at the bottom of the pot. This prevents jars from direct contact with the heating element.
- Arrange your filled and sealed canning jars (e.g., Weck jars) on the insert grid. Ensure there is sufficient space between jars for water circulation.
- Fill the pot with water until the jars are covered by at least 2-3 cm (approximately 1 inch) of water. Do not exceed the maximum fill line.
- Coloque a tapa na pota.
- Establece o Dial de control de temperatura to the required canning temperature (typically 90-100°C, refer to your specific canning recipe).
- Establece o Marcador de temporizador to the desired canning duration (up to 120 minutes). The timer will start counting down once the set temperature is reached.
- Once the timer completes, an audible signal will sound, and the appliance will switch off.
- Carefully remove the hot jars using appropriate canning tongs. Allow them to cool completely before storing.

Image: The Korona 48100 in a canning setup, showing its capacity for multiple jars.
C. Keep Warm Function
After heating, the appliance can maintain a set temperature for an extended period.
- Once your beverage or food has reached the desired temperature, you can leave the Dial de control de temperatura at that setting.
- Establece o Marcador de temporizador to "ON" or to a longer duration if continuous warming is needed. The appliance will cycle on and off to maintain the temperature between 30°C and 100°C.
Mantemento e Limpeza
Regular cleaning ensures the longevity and hygiene of your appliance.
- Desconecte sempre o aparello da toma de corrente e déixeo arrefriar completamente antes de limpalo.
- Limpeza de interiores: Wash the interior of the pot, the lid, and the insert grid with warm, soapy water. Use a soft sponge or cloth. Rinse thoroughly and dry completely.
- Limpeza exterior: Limpe o exterior do aparello cun anuncioamp pano. Non empregue produtos de limpeza abrasivos nin estropaxos, xa que poden danar o acabado.
- Limpeza de billas: Ensure the spigot is clean and free of any residue. You may need to flush it with clean water.
- Descalcificación: If hard water is used, mineral deposits (limescale) may build up. Descale the appliance regularly using a commercial descaling solution suitable for kitchen appliances, or a mixture of water and white vinegar. Follow the descaling product's instructions.
- Almacenamento: Garde o aparello limpo e seco nun lugar fresco e seco.
Never immerse the main unit (electrical components) in water or any other liquid.
Resolución de problemas
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| O aparello non quenta. | Not plugged in; power outlet malfunction; temperature/timer dials set to OFF. | Check power connection; test outlet with another appliance; ensure dials are set correctly. |
| Heating is slow. | Too much liquid; low power setting; limescale buildup. | Reduce liquid volume if possible; increase temperature setting; descale the appliance. |
| Liquid leaks from spigot. | Spigot not fully closed; residue in spigot mechanism. | Ensure spigot is firmly closed; clean spigot thoroughly. |
| O temporizador non funciona. | Timer dial set to "ON" instead of a specific time. | Rotate the timer dial to the desired duration. |
Se o problema persiste despois de probar estas solucións, póñase en contacto co servizo de atención ao cliente.
Especificacións técnicas
- Marca: Corona
- Número de modelo: 48100
- Capacidade: 27 litros
- Potencia: 1800 vatios
- Voltage: 220 voltios
- Material: Aceiro inoxidable
- Cor: Branco
- Dimensións do produto (L x W x H): 45.9 x 37.2 x 45.5 cm (18.1 x 14.6 x 17.9 polgadas)
- Peso do artigo: 6.1 quilogramos (13.45 libras)
- Característica especial: Removable Lid, Timer Function, Spigot, Insert Grid
Garantía e Atención ao Cliente
Korona products are manufactured with high-quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Korona customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's websitio ou na embalaxe do produto.
Dispoñibilidade de pezas de reposición: 2 Anos