Introdución
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Hoco DES03 Bluetooth Headset Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
The Hoco DES03 Bluetooth Headset Earbuds offer a seamless wireless audio experience with advanced features. They are designed for comfort and high-quality sound reproduction.
Información de seguridade
- Non expoñas os auriculares nin a caixa de carga a temperaturas extremas, humidade ou líquidos.
- Evite deixar caer, golpear ou desmontar o dispositivo.
- Use only the provided charging cable or a certified charger.
- A exposición prolongada a niveis de volume elevados pode causar danos auditivos. Axuste o volume a un nivel seguro.
- Manter fóra do alcance dos nenos.
Contido do paquete
Verifica que todos os elementos estean presentes no paquete:
- Hoco DES03 Bluetooth Headset Earbuds (Left and Right)
- Estuche de carga
- Cable de carga USB
- Manual de usuario

Image: Hoco DES03 Earbuds and Charging Case in their retail packaging, showing the product as it would appear when unboxed.
Produto rematadoview
Familiarize yourself with the components of your Hoco DES03 earbuds and charging case.

Image: The Hoco DES03 earbuds are shown partially removed from their white charging case, highlighting their design and the charging contacts.

Imaxe: De arriba abaixo view of the Hoco DES03 earbuds resting inside their open charging case, showing the compact design.
Características dos auriculares:
- Toca Área de control
- Micrófono
- Cargando contactos
- Orador
Características do estuche de carga:
- Porto de carga
- Luz indicadora LED
- Wireless Charging Coil (for wireless charging models)
Configuración
1. Carga dos auriculares e a funda:
Antes do primeiro uso, carga completamente os auriculares e a caixa de carga.
- Coloca os auriculares na caixa de carga. Asegúrate de que estean ben asentados.
- Connect the USB charging cable to the charging port on the case and to a 5V power source (e.g., computer USB port, wall adapter).
- The LED indicator on the case will show charging status. It typically turns solid when fully charged.
- The Hoco DES03 also supports wireless charging. Simply place the charging case on a compatible wireless charging pad.
- O tempo de carga é de aproximadamente 1 hora para unha carga completa.
2. Emparejamento cun dispositivo Bluetooth:
Os auriculares entrarán automaticamente no modo de emparellamento ao retiralos da caixa de carga.
- Asegúrate de que os auriculares estean cargados.
- Abre a caixa de carga e retira os dous auriculares. Acenderanse automaticamente e tentarán emparellarse entre si.
- No teu dispositivo (teléfono intelixente, tableta, etc.), activa o Bluetooth.
- Busca available Bluetooth devices. You should see "Hoco DES03" or a similar name in the list.
- Select "Hoco DES03" to connect. Once connected, you will hear a confirmation tone, and the LED indicator on the earbuds may change.
- Se o emparellamento falla, volva colocar os auriculares na funda, peche a tapa, agarde uns segundos e repita os pasos.
Instrucións de funcionamento
Encendido/apagado:
- Encendido: Retira os auriculares da caixa de carga. Acenderanse automaticamente.
- Apagado: Volve colocar os auriculares na caixa de carga e pecha a tapa. Apagaranse automaticamente.
Controis táctiles:
The Hoco DES03 earbuds feature touch-sensitive controls. Specific functions may vary slightly based on your device and operating system.
| Acción | Función |
|---|---|
| Toque único (auricular esquerdo/dereito) | Reproducir/Pausar música, Responder/Finalizar chamada |
| Toca dúas veces (auricular dereito) | Próxima pista |
| Toca dúas veces (auricular esquerdo) | Pista anterior |
| Triplo toque (auricular esquerdo/dereito) | Activar o Asistente de voz (Siri, Asistente de Google) |
| Presión longa (auricular esquerdo/dereito) | Rexeitar a chamada |
Xestión de chamadas:
- Responder chamada: Toque unha vez en calquera dos auriculares.
- Finalizar a chamada: Toca unha vez en calquera dos auriculares durante unha chamada.
- Rexeitar a chamada: Prema de xeito prolongado calquera dos auriculares.
Reprodución de música:
- Reproducir/Pausa: Toque unha vez en calquera dos auriculares.
- Próxima pista: Toca dúas veces o auricular dereito.
- Pista anterior: Toca dúas veces o auricular esquerdo.
Mantemento
- Limpa os auriculares e a caixa de carga regularmente cun pano suave, seco e sen fiapos.
- Non use produtos de limpeza ou disolventes abrasivos.
- Keep the charging contacts on the earbuds and inside the case clean to ensure proper charging.
- Garda os auriculares no seu estuche de carga cando non estes en uso para protexelos e mantelos cargados.
- Evite expoñer o dispositivo a temperaturas extremas ou á luz solar directa.
Resolución de problemas
| Problema | Posible Solución |
|---|---|
| Os auriculares non se cargan | Ensure earbuds are correctly seated in the case. Check charging cable and power source. Clean charging contacts. |
| Os auriculares non se emparejan | Ensure Bluetooth is enabled on your device. Place earbuds back in case, close, then reopen and try pairing again. Forget "Hoco DES03" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Só funciona un auricular | Place both earbuds back in the case, close the lid, and wait for 10 seconds. Remove them simultaneously. Ensure both are charged. |
| Mala calidade de son ou desconexións | Ensure earbuds are within Bluetooth range (10m). Check for interference from other wireless devices. Recharge earbuds. |
Especificacións
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Conexión sen fíos | Bluetooth V5.0 (JLAC6936D chip) |
| Protocolos de apoio | A2DP, AVRCP, Headset, Hands-free |
| Distancia de conexión | 10 m |
| Frecuencia de transmisión | 2.4 GHz |
| Vol. De cargatage | DC 5 V |
| Tempo de carga | Aproximadamente 1 hora |
| Music and Talk Time | Unhas 2.5 horas |
| Tempo de espera | 200 horas |
| Capacidade do estuche de carga | 320 mAh |
| Soporte de carga sen fíos | Si |
| Sensibilidade | 92 dB |
| Factor de forma dos auriculares | En Orella |
Garantía e Soporte
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact the HOCO customer service directly. You can typically find contact details on the official HOCO websitio web ou na embalaxe do produto.
Conserve o comprobante de compra para calquera reclamación de garantía.