1. Introdución
Welcome to the user manual for your new Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care for smaller spaces. Please read this manual carefully before using the washing machine to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. Información de seguridade
Your safety and the safety of others are paramount. Always observe the following safety precautions:
- Asegúrese de que o aparello estea debidamente conectado á terra antes do seu uso.
- Non permita que os nenos xoguen coa lavadora nin a fagan funcionar.
- Nunca force a porta para abrir durante o funcionamento.
- Desconecte o aparello da rede eléctrica antes de limpalo ou realizalo mantemento.
- Non instale o aparello nun anuncioamp environment or where it may be exposed to water splashes.
- Empregue só deterxentes e aditivos axeitados para lavadoras automáticas.
3. Produto rematadoview
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S is a compact, front-loading washing machine designed for efficiency and space-saving. It features a 4 kg capacity and a durable stainless steel drum.
Figura 3.1: Fronte view of the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and drum door.
Figure 3.2: The washing machine integrated into a bathroom space, demonstrating its compact size next to a sink vanity.
Figure 3.3: The washing machine positioned under a countertop in a contemporary bathroom, highlighting its suitability for small areas.
Panel de control
The control panel features a program selector dial, function buttons, and indicator lights. The symbol bezel provides clear visual cues for program selection and machine status.
4. Instalación e configuración
Desembalaxe
Carefully remove all packaging materials. Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport if needed.
Posicionamento
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow adequate space around the machine for ventilation and connections.
Conexión de auga
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
Conexión eléctrica
Conecte o aparello a unha toma de corrente con conexión a terra. Asegúrese de que o volumetage and frequency match the specifications on the rating plate of the machine. Do not use extension cords or adapters.
5. Instrucións de funcionamento
Antes do primeiro uso
Before washing laundry for the first time, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
Cargando Lavandería
Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the laundry to tumble freely. The maximum capacity is 4 kg.
Engadir deterxente e aditivos
Tire do caixón dosificador de deterxente. Engada a cantidade axeitada de deterxente ao compartimento de lavado principal e o suavizante ao compartimento correspondente. Consulte a embalaxe do deterxente para obter recomendacións de dosificación.
Selección dun programa
Turn the program selector dial to choose the desired washing program based on the fabric type and soil level of your laundry.
Iniciando un ciclo de lavado
Prema o botón Inicio/Pausa para iniciar o ciclo de lavado seleccionado. A máquina procederá automaticamente polas fases de lavado, enxaugue e centrifugado.
Finalizar un ciclo de lavado
Once the program is complete, the machine will signal the end of the cycle. Wait for the door lock indicator to turn off before opening the door and unloading your laundry.
6. Programas de lavado
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S offers a variety of programs to suit different laundry needs:
| Programa | Descrición | Máx. Carga | Temp. Rango |
|---|---|---|---|
| Algodón | For durable cottons, whites, and colored items. | 4 kg | 30-90 °C |
| Sintéticos | Para tecidos sintéticos como poliéster, nailon. | 2 kg | 30-60 °C |
| Delicados | For delicate items like silk, lace, and wool. | 1.5 kg | 20-40 °C |
| Lavado rápido | Para pezas lixeiramente sucias que precisan un lavado rápido. | 1.5 kg | 30°C |
| Enxágüe e centrifugado | For rinsing and spinning hand-washed items. | 4 kg | Frío |
7. Mantemento e Limpeza
Un mantemento regular garante a lonxevidade e a eficiencia da túa lavadora.
Limpeza do dispensador de deterxente
Retire periodicamente o caixón dosificador de deterxente e enxágüeo con auga corrente para eliminar calquera residuo de deterxente. Limpe a carcasa do caixón cun cepillo.
Limpeza do filtro
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the machine, unscrew it carefully, and remove any lint or foreign objects. Drain any residual water before removing the filter.
Limpeza do Tambor
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry) with a descaling agent or washing machine cleaner every few months to prevent odor and limescale buildup.
Limpeza Exterior
Limpe o exterior da máquina cun suave, damp pano. Non use produtos de limpeza ou disolventes abrasivos.
8 Solución de problemas
If you encounter any issues with your washing machine, refer to the table below for common problems and solutions:
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| A máquina non arranca | Sen subministración eléctrica; Porta non pechada correctamente; Programa non seleccionado. | Comprobe a ficha de alimentación e o fusible; asegúrese de que a porta estea ben pechada; seleccione un programa e prema Inicio. |
| Vibración / ruído excesivos | Parafusos de transporte non retirados; Máquina non nivelada; Carga desigual. | Remove transport bolts; Adjust leveling feet; Redistribute laundry evenly. |
| Fuga de auga | Hoses not connected tightly; Detergent drawer overflowing. | Check and tighten hose connections; Do not overfill detergent drawer. |
| A auga non drena | Drain hose kinked or blocked; Filter blocked. | Straighten drain hose; Clean the filter. |
9. Especificacións
Key technical specifications for the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine:
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Modelo | AQUA 104LE/2-S |
| Capacidade | 4 quilogramos |
| Dimensións (HxWxD) | 70 x 51 x 43.5 cm |
| Peso | 47 quilogramos |
| Velocidade de xiro máxima | 1000 revolucións por minuto |
| Noise Emission (Spin) | 78 dB |
| Consumo Enerxético Anual | 69 quilovatios-hora |
| Material do tambor | Aceiro inoxidable |
| Tipo de instalación | Autónomo |
| Voltage | 230 voltios |
10. Garantía e soporte
Your Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official websitio web ou na documentación que se inclúe co aparello.