1. Instrucións de seguridade importantes
Please read this manual carefully before operating your Orbegozo ADR 127 Portable Air Conditioner. Keep this manual for future reference.
- Asegúrese de colocar a unidade nunha superficie estable e nivelada.
- Do not block air inlets or outlets. Maintain at least 20 cm clearance from walls and other objects.
- Non utilice a unidade cun cable ou enchufe danados.
- Non introduza obxectos nas ventilacións.
- Desenchufe a unidade antes da limpeza ou mantemento.
- Este aparello usa refrixerante R290. Non perfore o circuíto de refrixeración.
- Manteña os nenos e as mascotas lonxe da unidade durante o funcionamento.
- Do not use the unit in wet environments or near water.
2. Produto rematadoview
The Orbegozo ADR 127 is a versatile portable air conditioner designed for cooling, heating, ventilation, and dehumidification. It features a compact design with castor wheels for easy mobility and a user-friendly control panel.
Características principais:
- Cooling Capacity: 3000 frigories/hour (1400W consumption)
- Heating Capacity: 2400 kilocalories/hour (1300W consumption)
- Clase energética: A
- Environmentally friendly R290 refrigerant
- Four operating modes: Cool, Heat, Fan, Dehumidify
- Capacidade de deshumidificación: 72 litros/día
- 3 velocidades do ventilador
- Temperature range: 16 °C to 32 °C (or °F)
- 24-hour ON/OFF timer
- Mando a distancia incluído
- Pivoting castor wheels for easy movement
- Directional louvers with full closure option
- Indicador de depósito de auga cheo
- Drain connection for continuous drainage
- Caudal de aire: 480 m³/h
Compoñentes:
Figura 2.1: Fronte e lateral view of the Orbegozo ADR 127 Portable Air Conditioner, showcasing its compact white design and the Orbegozo logo.
Figura 2.2: Lado view of the unit, highlighting the exhaust air outlet connection point for the hot air duct.
Figura 2.3: Arriba view of the control panel, showing the various buttons for mode selection, fan speed, timer, and temperature adjustment, along with indicator lights.
3. Configuración e instalación
Unha configuración axeitada é crucial para un rendemento e unha seguridade óptimos.
- Desembalaxe: Retire con coidado a unidade da súa embalaxe. Garde a embalaxe para o seu almacenamento ou transporte futuros.
- Colocación: Place the air conditioner on a firm, level surface. Ensure there is at least 20 cm of space around the unit for proper airflow. Avoid direct sunlight.
- Instalación da mangueira de escape:
- Conecte o conector da mangueira de escape á saída de aire na parte traseira da unidade.
- Estenda a mangueira de escape e conecte o adaptador do kit de fiestra ao outro extremo.
- Instale o kit de fiestra nunha abertura de fiestra axeitada, asegurándose de que quede ben selado para evitar que o aire quente volva entrar na habitación.
- Drainage Connection (Optional for continuous drainage): For continuous dehumidification or cooling in high humidity, connect a drain hose (not included) to the continuous drain port at the back of the unit and direct it to a suitable drain or container.
- Conexión de alimentación: Plug the power cord into a grounded 230V ~ 50 Hz electrical outlet.
4. Instrucións de funcionamento
The unit can be operated via the control panel on top of the unit or the included remote control.
Panel de control/Funcións de control remoto:
- Botón de encendido (⏻): Acende ou apaga a unidade.
- Botón de modo (↻): Cycles through operating modes: Cool, Heat, Fan, Dehumidify.
- Botón de velocidade do ventilador (☰): Axusta a velocidade do ventilador (Baixa, Media, Alta).
- Botóns para subir/baixar a temperatura (▲ / ▼): Adjusts the desired temperature (16°C - 32°C).
- Botón do temporizador (⏱): Sets the 24-hour ON/OFF timer. Press to set the desired time increment.
- Modo de suspensión: (If available on remote) Activates a quiet operation mode for comfortable sleep.
- Función de balanceo: (If available on remote) Activates automatic louver swing for wider air distribution.
Modos de funcionamento:
- Modo Cool: Para arrefriar a habitación. Axuste a temperatura e a velocidade do ventilador desexadas.
- Modo de calor: Para quentar a habitación. Axuste a temperatura e a velocidade do ventilador desexadas.
- Modo de ventilador: Fai circular o aire sen arrefriar nin quentar. Selecciona a velocidade desexada do ventilador.
- Modo de deshumidificación: Removes excess moisture from the air. The fan speed is typically fixed in this mode. Ensure continuous drainage is set up or empty the water tank regularly.
5. Mantemento
Un mantemento regular garante un funcionamento eficiente e prolonga a vida útil da súa unidade.
- Limpeza do filtro de aire:
- O filtro de aire debe limparse cada dúas semanas ou con máis frecuencia dependendo do uso.
- Desenchufe a unidade.
- Retire o filtro da parte traseira da unidade.
- Wash the filter with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow to air dry completely before reinserting.
- Baleirar o depósito de auga:
- When the "Full Water Tank" indicator lights up, the unit will stop operating.
- Desenchufe a unidade.
- Coloque unha tixola ou bandexa pouco profunda debaixo do orificio de drenaxe na parte inferior traseira da unidade.
- Retire o tapón de drenaxe e deixe que se escorra toda a auga.
- Replace the drain plug firmly.
- Limpeza do exterior da unidade: Limpe o exterior cun suave, damp pano. Non use produtos químicos agresivos ou produtos de limpeza abrasivos.
- Almacenamento: Before long-term storage, drain all water, clean the filter, and allow the unit to run in fan mode for a few hours to dry the internal components. Store in a dry, cool place, preferably in its original packaging.
6 Solución de problemas
Consulta esta sección para ver os problemas comúns e as súas solucións.
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| A unidade non se acende. | Sen electricidade; cable de alimentación desconectado; disyuntor saltado. | Comprobe a conexión de alimentación; reinicie o disyuntor. |
| Unit runs but does not cool/heat. | Window kit not properly sealed; room too large; air filter dirty; temperature setting too high/low. | Ensure window kit is sealed; clean air filter; adjust temperature setting. |
| O indicador de depósito de auga cheo está aceso. | O depósito de auga está cheo. | Drain the water tank as per maintenance instructions. |
| A unidade é ruidosa. | A unidade non está sobre unha superficie nivelada; obstrución do ventilador. | Colocar sobre unha superficie nivelada; comprobar se hai obstrucións na zona do ventilador. |
Se o problema persiste despois de intentar estas solucións, póñase en contacto co servizo de atención ao cliente.
7. Especificacións
| Parámetro | Valor |
|---|---|
| Número de modelo | ADR 127 |
| Capacidade de refrixeración | 3000 frigories/hour |
| Capacidade de calefacción | 2400 kilocalories/hour |
| Consumo de enerxía de refrixeración | 1400 W |
| Consumo de enerxía de calefacción | 1300 W |
| Clase Enerxética | A |
| Refrixerante | R290 |
| Capacidade de deshumidificación | 72 litros/día |
| Fluxo de aire | 480 m³/h |
| Rango de temperatura | 16 °C a 32 °C |
| Nivel de ruído | 52-54 dB |
| Dimensións (W x H x D) | 45.5 x 74.5 x 39.5 cm |
| Fonte de alimentación | 230 V ~ 50 Hz |
8. Garantía e atención ao cliente
Orbegozo products are manufactured to high quality standards. In the unlikely event of a defect, please refer to your purchase receipt for warranty terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or any inquiries regarding your Orbegozo ADR 127, please contact Orbegozo customer support through their official websitio web ou o vendedor onde se comprou o produto.
Websitio: www.orbegozo.com
