HOCO EQ3 EARBUDS
Manual do usuario dos auriculares sen fíos HOCO EQ3
Model: EQ3 EARBUDS
Introdución
Thank you for choosing the HOCO EQ3 True Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before using the product.

Image: HOCO EQ3 True Wireless Earbuds in their charging case, showcasing the transparent lid and compact design.
Información de seguridade
- Non desmonte nin modifique o produto.
- Keep the earbuds and charging case away from extreme temperatures, humidity, and liquids.
- Evite a exposición prolongada a altos niveis de volume para evitar danos auditivos.
- Clean the earbuds regularly as instructed in the maintenance section.
- Eliminar o produto de forma responsable segundo a normativa local.
Contido do paquete
Verifica que todos os elementos estean presentes no teu paquete:
- HOCO EQ3 True Wireless Earbuds (Left and Right)
- Estuche de carga
- Cable de carga USB-C
- Ear Cushions (XS/S/M/L sizes)
- Manual de usuario (este documento)

Image: Visual representation of the product details, including the USB-C charging port, lanyard hole, and various ear cap sizes.
Produto rematadoview
The HOCO EQ3 earbuds feature a transparent charging case with an intelligent digital power display. The earbuds are designed for a comfortable, semi-in-ear fit and offer high-fidelity sound.
Características principais:
- Bluetooth 5.3 for stable and quick connectivity.
- Transparent charging case with digital power display.
- Controis táctiles para unha operación sinxela.
- Up to 7 hours of use time for earbuds, 28 hours total with charging case.
- Water-resistant design.
- Support for master-slave switching and voice assistant activation.

Image: Infographic highlighting key features such as 28 hours total listening time, Hi-Fi sound quality, Bluetooth 5.3, LED digital display, magnetic switch, lightweight design, TWS stereo, and touch control.
Configuración
1. Carga dos auriculares e da funda
- Coloca os auriculares na caixa de carga. Asegúrate de que estean correctamente asentados.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power adapter (not included).
- The digital display on the case will show the charging status. A full charge is indicated when the display shows 100%.
- It is recommended to fully charge the earbuds and case before first use.
2. Emparellamento co teu dispositivo
- Abre a caixa de carga. Os auriculares entrarán automaticamente no modo de emparellamento e as luces indicadoras parpadearán.
- No teu dispositivo (teléfono intelixente, tableta, etc.), activa o Bluetooth.
- Busca "HOCO EQ3" in the list of available Bluetooth devices.
- Select "HOCO EQ3" to connect. Once connected, the earbud indicator lights will turn off, and you will hear a confirmation tone.
- The earbuds support master-slave switching, meaning either earbud can be used independently.

Image: Illustration showing the earbuds connecting to a smartphone automatically upon opening the charging case, emphasizing the magnetic absorption feature.
Instrucións de funcionamento
Usando os auriculares
Select the appropriate ear tip size (XS/S/M/L) for a comfortable and secure fit. Gently insert the earbuds into your ear canal and rotate them slightly until they feel snug and stable.

Image: A person wearing the HOCO EQ3 earbuds, demonstrating their discreet and comfortable fit.
Controis táctiles
The HOCO EQ3 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. The functions are as follows:
| Acción | Función |
|---|---|
| Tap the touch area (L/R) | Reproducir/pausar música |
| Double tap the touch area (L/R) | Próxima pista |
| Triple tap the touch area (L/R) | Pista anterior |
| Long press the touch area for 2 seconds (L/R) | Activar o asistente de voz (Siri, Asistente de Google, etc.) |
| Tap the touch area (L/R) during a call | Responder/Finalizar chamada |
| Long press the touch area for 2 seconds (L/R) during a call | Rexeitar a chamada |

Image: Detailed guide on touch controls for the HOCO EQ3 earbuds, illustrating single, double, triple tap, and long press functions.
Mantemento
Limpeza
- Usa un pano suave, seco e sen fiapos para limpar os auriculares e a caixa de carga.
- For ear tips, remove them from the earbuds and wash with mild soap and water. Ensure they are completely dry before reattaching.
- Non empregue produtos de limpeza abrasivos, alcol nin disolventes químicos.
- Limpa regularmente os contactos de carga tanto dos auriculares como da funda para garantir unha carga axeitada.
Almacenamento
- Cando non estean en uso, garde sempre os auriculares no seu estoxo de carga para protexelos e mantelos cargados.
- Garde o produto nun lugar fresco e seco, lonxe da luz solar directa e de temperaturas extremas.
Resolución de problemas
| Problema | Posible Solución |
|---|---|
| Os auriculares non se emparellan co dispositivo. | Ensure earbuds are charged. Turn off and on Bluetooth on your device. Forget "HOCO EQ3" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Só funciona un auricular. | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid again. Ensure both earbuds are charged. |
| Os auriculares non cargan. | Check the charging cable and adapter. Ensure the charging contacts on both earbuds and case are clean and free of debris. |
| Volume baixo ou mala calidade de son. | Adjust volume on your device. Ensure ear tips are properly sealed in your ear. Clean ear tips and earbud mesh. |
| Os controis táctiles non responden. | Ensure your fingers are clean and dry. Try resetting the earbuds by placing them in the case and closing the lid. |
Especificacións
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Nome do modelo | EQ3 EARBUDS |
| Versión Bluetooth | 5.3 |
| Chip Bluetooth | JL AC6983D2 |
| Capacidade da batería dos auriculares | 40 mAh |
| Capacidade da batería do estuche de carga | 300 mAh |
| Single Earbud Use Time | 7 horas |
| Tempo de reprodución total (con estuche) | 28 horas |
| Tempo de espera | 150 horas |
| Dimensións da funda de carga | 60 x 49.5 x 27 mm |
| Peso total (auriculares + funda) | 43 g |
| Nivel de resistencia á auga | Resistente á auga |
| Tipo de control | Control táctil |
| Compoñentes incluídos | Cable, Ear Cushions, Protective Case, Wireless Charging Case |

Image: Visual detailing the 28-hour long battery life with the charging case and the lightweight, comfortable design of the semi-in-ear earbuds.
Garantía e Soporte
The HOCO EQ3 True Wireless Earbuds come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your package or contact HOCO customer support.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact HOCO customer service through their official websitio ou a información de contacto proporcionada coa súa compra.
Nota: An extended warranty for 1 year is available for purchase separately. Please check Amazon product page for details.
Ask a question about this manual
Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.