1. Introdución
Grazas pola compraasing the RAF R.1245R Steam Iron. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.
Figure 1: RAF R.1245R Steam Iron
2. Instrucións de seguridade importantes
Cando se utilicen aparellos eléctricos, deben seguirse sempre as precaucións básicas de seguridade para reducir o risco de incendios, descargas eléctricas e danos persoais.
- Le todas as instrucións antes de usar o ferro.
- Use o ferro só para o uso previsto.
- Para protexer contra un risco de descarga eléctrica, non somerxa o ferro en auga ou noutros líquidos.
- Apague sempre o ferro antes de conectalo ou desconectalo da toma de corrente. Nunca tire do cable para desconectalo da toma de corrente; no seu lugar, agarre a clavija e tire para desconectalo.
- Do not allow cord to touch hot surfaces. Let the iron cool completely before putting away. Loop cord loosely around iron when storing.
- Desconecte sempre o ferro da toma eléctrica cando se enche de auga ou se baleira e cando non o use.
- Non fagas funcionar o ferro cun cable danado ou se o ferro se deixou caer ou se danou. Para evitar o risco de descarga eléctrica, non desmontes o ferro; lévao a un técnico de servizo cualificado para que o examine e o repare. Un montaxe incorrecto pode causar un risco de descarga eléctrica ao usar o ferro.
- É necesaria unha estreita supervisión para calquera aparello que utilicen os nenos ou preto deles. Non deixe o ferro desatendido mentres estea conectado ou nunha táboa de pasar.
- As queimaduras poden producirse por tocar pezas metálicas quentes, auga quente ou vapor. Toma precaución cando xiras un ferro de vapor do revés: pode haber auga quente no depósito.
- O ferro debe usarse e apoiarse nunha superficie estable.
- Ao colocar o ferro no seu soporte, asegúrese de que a superficie na que se coloca o soporte é estable.
3. Compoñentes do produto
Familiarize yourself with the parts of your RAF R.1245R Steam Iron:
- Boquilla de pulverización de auga
- Entrada de recheo de auga
- Disco de control de vapor
- Dial de control de temperatura
- Manexar
- Cable de alimentación
- Suela de cerámica
- Depósito de auga
- Botón de autolimpieza
Figure 2: Key features of the RAF R.1245R Steam Iron
4. Configuración
4.1 Primeiro uso
- Retire calquera adhesivo ou folla protectora da sola.
- It is normal for a slight odor or smoke to be emitted during the first few minutes of use as manufacturing residues burn off. This is harmless and will disappear quickly.
4.2 Enchendo o depósito de auga
- Asegúrate de que o ferro estea desconectado da toma de corrente.
- Axuste o dial de control de vapor á posición de "Planchado en seco" (sen vapor).
- Abra a tapa da entrada de recheo de auga.
- Fill the water tank with clean tap water up to the 'MAX' mark. Do not overfill.
- Peche ben a tapa de entrada de auga.
Nota: For areas with hard water, it is recommended to use distilled or demineralized water to prevent mineral buildup.
5. Instrucións de funcionamento
5.1 Planchado en seco
- Ensure the water tank is empty or the steam control dial is set to 'Dry Ironing'.
- Plug the iron into a suitable 220V, 50Hz power outlet.
- Set the temperature control dial to the desired fabric setting (e.g., Silk, Wool, Cotton, Linen). The indicator light will illuminate.
- Agarde a que o indicador luminoso se apague, indicando que o ferro alcanzou a temperatura establecida.
- Comeza a pasar o ferro.
5.2 Planchado a vapor
- Encha o depósito de auga como se describe na Sección 4.2.
- Conecta o ferro a unha toma de corrente axeitada.
- Set the temperature control dial to the 'Steam' range (usually between Wool and Linen settings). The indicator light will illuminate.
- Agarde a que o indicador luminoso se apague, indicando que o ferro alcanzou a temperatura establecida.
- Adjust the steam control dial to the desired steam level.
- Begin ironing. For optimal steam, move the iron continuously.
5.3 Vaporización vertical
This feature is useful for removing wrinkles from hanging garments, curtains, or drapes.
- Ensure the water tank is filled and the iron is heated to a high temperature setting (e.g., Linen).
- Manteña o ferro en posición vertical, a uns poucos centímetros do tecido.
- Press the steam burst button (if available) or set the steam control to maximum.
- Move the iron up and down over the fabric.
5.4 Water Spray Function
Press the spray button to moisten stubborn wrinkles. Ensure the water tank contains water.
6. Mantemento
6.1 Limpeza do ferro
- Desconecte sempre o ferro e déixeo arrefriar completamente antes de limpalo.
- Limpe o exterior do ferro con anuncioamp un pano e despois seque cun pano suave e seco.
- To clean the ceramic soleplate, use a damp cloth and a non-abrasive cleaner. Do not use harsh scouring pads or metal cleaners as these can damage the soleplate.
6.2 Función de autolimpeza
The self-cleaning function helps to remove mineral deposits and impurities from the steam chamber.
- Encha o depósito de auga ata o nivel "MAX".
- Plug in the iron and set the temperature control dial to the maximum setting.
- Allow the iron to heat until the indicator light turns off.
- Desconecte o ferro da toma de corrente.
- Manteña o ferro horizontalmente sobre unha pía.
- Manteña premido o botón de autolimpeza. A auga quente e o vapor sairán da sola, levando as impurezas.
- Axita o ferro suavemente cara adiante e cara atrás ata que o depósito de auga estea baleiro.
- Solte o botón de autolimpieza.
- Volva quentar o ferro e pase o ferro cun pano vello para secar a sola.
7 Solución de problemas
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| O ferro non se quenta. | Non conectado; toma de corrente avariada; selector de temperatura ao mínimo. | Comprobe a conexión á corrente; probe con outra toma de corrente; axuste o selector de temperatura á temperatura desexada. |
| Sen vapor ou vapor insuficiente. | Water tank empty; temperature too low; steam control set to 'Dry Ironing'. | Fill water tank; set temperature to steam range; adjust steam control. |
| Fuga de auga da sola. | Temperature too low for steam; water tank overfilled; steam control left open when iron is cold. | Increase temperature; do not overfill; ensure steam control is off when iron is cooling or not in use. |
| Escamas brancas que saen da sola. | Depósitos minerais procedentes de augas duras. | Perform the self-cleaning function. Use distilled water in the future. |
8. Especificacións
- Marca: RAF
- Modelo: R.1245R
- Enerxía eléctrica: 1800 vatios
- Eléctrico Voltage: 220 voltios
- Frecuencia: 50 Hz
- Material principal: Ceramic (Soleplate)
- Cor: Vermello
- Características especiais: Lightweight, Self-cleaning, Vertical Steaming
- Product Dimensions (Length x Width): 30 cm x 10 cm
- Usos recomendados: General use, suitable for most fabrics and clothes
- País de orixe: China
9. Garantía e soporte
This RAF R.1245R Steam Iron comes with an International Warranty. For specific details regarding the warranty period and terms, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer.
For technical support, service, or inquiries about your product, please contact the manufacturer or your local authorized service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.