1. Información de seguridade
Read all safety instructions carefully before using the appliance to prevent personal injury or property damage. Keep this manual for future reference.
1.1 Seguridade xeral
- Asegúrate de que o frigorífico estea conectado a unha toma de corrente con conexión a terra e o voltaxe correctotage (220 V).
- Do not damage the refrigerant circuit. If damaged, avoid open flames and ventilate the room.
- Non almacene neste aparello substancias explosivas, como latas de aerosol con propelente inflamable.
- Manter as aberturas de ventilación libres de obstáculos.
- Non empregue dispositivos mecánicos ou outros medios para acelerar o proceso de desconxelación, distintos dos recomendados polo fabricante.
1.2 Seguridade infantil
- Este aparello pode ser usado por nenos a partir de 8 anos e persoas con capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas ou con falta de experiencia e coñecementos se recibiron supervisión ou instrucións sobre o uso do aparello de forma segura e comprenden os perigos que implica. .
- Os nenos deben ser supervisados para asegurarse de que non xogan co aparello.
- The refrigerator is equipped with a door lock for added safety and child security.
2. Configuración e instalación
Unha instalación axeitada é crucial para o rendemento e a lonxevidade do frigorífico.
2.1 Desembalaxe
- Retire todos os materiais de embalaxe, incluídas a cinta adhesiva e as películas protectoras.
- Inspeccione o frigorífico para detectar calquera dano durante o transporte. Informe inmediatamente ao seu vendedor de calquera dano.
2.2 Requisitos de localización
- Place the refrigerator on a firm, level floor. Use the adjustable feet to stabilize the unit.
- Ensure adequate ventilation. Maintain a minimum clearance of 10 cm (4 inches) from the back and sides, and 30 cm (12 inches) from the top.
- Avoid direct sunlight and heat sources (e.g., stoves, radiators) to optimize energy efficiency.
- The dimensions of the refrigerator are approximately 77.5 cm (Depth) x 91 cm (Width) x 189.5 cm (Height). Ensure sufficient space for door opening.

Imaxe: Fronte view of the Hitachi HRTN8565DFBSLSA refrigerator with key dimensions (width 855mm, height 1760mm, depth 740mm) indicated. Note: Dimensions from image differ slightly from specifications, refer to specifications table for precise measurements.
2.3 Conexión eléctrica
- Plug the refrigerator into an exclusive 220V, 50/60Hz, AC power outlet.
- Non use cables de extensión nin adaptadores sen conexión a terra.
2.4 Initial Cleaning and Power-On
- Before first use, clean the interior and exterior with a soft cloth and mild detergent.
- After plugging in, allow the refrigerator to cool for at least 2-3 hours before loading food.
3. Instrucións de funcionamento
This section details how to operate your Hitachi refrigerator efficiently.
3.1 Control de temperatura
The refrigerator features a touch screen controller on the door for easy temperature adjustments.

Imaxe: Unha detallada view of the touch screen controller panel on the refrigerator door, showing temperature settings, energy saving, quick freezing, and lock hold options.
- Use the 'Temp Control' option to adjust the cooling levels for both the refrigerator and freezer compartments.
- The flat glass panel allows for easy setting changes with a simple touch.
- Activate 'Energy Saving' mode to reduce power consumption.
- Use 'Quick Freezing' for rapid freezing of new items.
- The 'Lock Hold' feature prevents accidental changes to settings.
3.2 Fresh Select Mode
The Fresh Select lever allows you to adjust the inside temperature of the vegetable compartment by switching between two modes:

Image: Illustration of the Fresh Select control, showing two modes: Vegetable Mode (approx. 5°C) for soft fruits and vegetables, and Daily/Meat Mode (approx. 1°C) for fresh meat, fish, and rapid cooling of drinks.
- Vegetable Mode (Approx. 5°C): Ideal for storing easily damaged soft fruits and vegetables, maintaining optimal freshness.
- Daily/Meat Mode (Approx. 1°C): Suitable for keeping meat and fish fresh, thawing frozen foods, and rapidly cooling drinks.
3.3 Directrices para o almacenamento de alimentos

Image: The interior of the Hitachi refrigerator, showcasing various food items organized on shelves, in door bins, and in the vegetable drawer, demonstrating storage capacity.
- Compartimento frigorífico: Store fresh foods, dairy products, and beverages. Utilize the adjustable tempered glass shelves and door bins for flexible organization.
- Caixón de verduras: The dedicated vegetable drawer features humidity control to keep produce fresh for longer.
- Compartimento conxelador: Store frozen foods. The separate freezer compartment ensures optimal freezing conditions.
- The refrigerator includes a movable twist ice tray for convenient ice production and flexible storage.

Image: A split image showing a close-up of the tempered glass shelves in the upper section and the movable twist ice tray in the freezer compartment, highlighting their features.
3.4 Consellos de aforro de enerxía
- Avoid placing hot food directly into the refrigerator. Allow it to cool to room temperature first.
- Non abras as portas con frecuencia nin as deixes abertas durante períodos prolongados.
- Asegúrate de que as xuntas das portas estean limpas e intactas para evitar fugas de aire frío.
- Pack food properly to prevent moisture loss and frost buildup.
4. Mantemento
Un mantemento regular garante un rendemento óptimo e prolonga a vida útil do teu frigorífico.
4.1 Limpeza
- Interior: Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Wipe dry thoroughly. Remove shelves and drawers for easier cleaning.
- Exterior: Limpe as superficies exteriores cun suave, damp pano. Para acabados de aceiro inoxidable, use un limpador especializado para aceiro inoxidable.
- Selos de portas: Limpar as xuntas das portas cun pano suave e auga morna para garantir un selado hermético.
- Desenchufe sempre a neveira antes de limpala.

Image: The empty interior of the Hitachi refrigerator, displaying the tempered glass shelves, vegetable drawer, and door bins, ready for cleaning or organization.
4.2 Desconxelación
This Hitachi refrigerator features an automatic defrost system, eliminating the need for manual defrosting.
4.3 Potencia Outage
- Durante un poder outage, keep the refrigerator doors closed to maintain internal temperature for as long as possible.
- Evita abrir as portas innecesariamente.
4.4 Mover o frigorífico
- Empty the refrigerator completely and secure all loose parts (shelves, drawers) with tape.
- Unplug the appliance and secure the power cord.
- Move the refrigerator upright to prevent damage to the cooling system.
5 Solución de problemas
Antes de contactar co servizo de asistencia, consulte esta sección para coñecer os problemas habituais e as súas solucións.
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| A neveira non funciona. | Sen subministración de enerxía; cable de alimentación non conectado; disyuntor saltado. | Comprobe a conexión de alimentación; reinicie o disyuntor. |
| A temperatura non é o suficientemente fría. | Temperatura axustada demasiado alta; porta deixada aberta; carga excesiva de comida; mala ventilación. | Adjust temperature setting; ensure door is closed properly; reduce food load; check ventilation. |
| Ruídos pouco comúns. | Refrigerator not level; objects touching the back wall; normal operating sounds (e.g., refrigerant flow). | Level the refrigerator; ensure clearance; normal sounds are not a fault. |
| Auga no chan. | Drain hose blocked; drip tray overflowing. | Clear drain hose; ensure drip tray is correctly positioned. |
| A porta non se pecha por completo. | Food packages obstructing; door gasket dirty or damaged; refrigerator not level. | Reorganizar os alimentos; limpar/inspeccionar a xunta; nivelar o frigorífico. |
Se o problema persiste despois de intentar estas solucións, póñase en contacto co persoal de servizo autorizado.
6. Especificacións
Detailed technical specifications for the Hitachi HRTN8565DFBSLSA Refrigerator.
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Nome da marca | Hitachi |
| Información do modelo | HRTN8565DFBSLSA |
| Dimensións do produto (P x A x A) | 77.5 x 91 x 189.5 cm |
| Capacidade total | 510 litros |
| Fresh Food Capacity (Refrigerator) | 365 litros |
| Capacidade do conxelador | 145 litros |
| Consumo Enerxético Anual | 334 kWh |
| Voltage | 220 voltios |
| Tipo de instalación | Autónomo |
| Factor de forma | Conxelador superior |
| Características especiais | Adjustable Shelves, Door Lock, Humidity Control, Energy Saving, Fresh Select |
| Cor | Prata |
| Caixóns vexetais | 1 |
| Sistema de desconxelación | Automático |
| Bisagras das portas | Certo |
| Tipo de estante | Vidro Templado |
| Número de estantes | 5 |
| Valoración enerxética | Energy Star |
| Peso do elemento | 94 quilogramos |
7. Garantía e soporte
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Hitachi website. You can also contact your local authorized Hitachi service center for assistance.