Manual do usuario do altofalante Bluetooth portátil Xiaomi (30 W)

1. Introdución

The Xiaomi Portable Bluetooth Speaker (30W) is designed to deliver high-quality sound with robust features for both indoor and outdoor use. It boasts True Wireless Stereo capabilities, Bluetooth 5.4 for stable connectivity, and an IP67 rating for dust and water resistance, ensuring durability in various environments. Its compact design and long battery life make it an ideal companion for music on the go.

1.1. Produto rematadoview

Figure 1.1: Xiaomi Portable Bluetooth Speaker (30W) in Black.

This speaker features a 30W output for powerful sound, dual sound modes (Normal & Deep Bass) for tailored audio experiences, and the ability to connect up to 100 other smart speakers for an expanded audio system. It also supports hands-free calling.

1.2. Que hai na caixa

• Altavoz x1
• Estuche de carga x1
• Manual x1

2. Configuración

2.1. Cargando o altofalante

Before first use, fully charge the speaker. Connect the charging cable to the speaker's charging port and a compatible USB power adapter. The battery charging time is approximately 4 hours. A full charge provides approximately 12 hours of playback at 50% volume.

Figure 2.1: Battery life and charging indicators.

2.2. Emparellamento Bluetooth

Para vincular o altofalante co teu dispositivo:

1. Power on the speaker by pressing and holding the power button. The Bluetooth indicator light will begin to flash, indicating it is in pairing mode.
2. No teu teléfono intelixente, tableta ou portátil, activa o Bluetooth e busca os dispositivos dispoñibles.
3. Select "Xiaomi Sound Outdoor" from the list of devices.
4. Unha vez conectado, a luz indicadora de Bluetooth permanecerá fixa.

The speaker utilizes Bluetooth 5.4 for a stable connection and better range, allowing you to enjoy your music even at a distance of up to 25 meters (66 feet).

2.3. Conexión estéreo sen fíos verdadeira (TWS)

The wireless interconnection technology supports series connection of two speakers, allowing you to create your own surround sound experience. To connect two Xiaomi Portable Bluetooth Speakers for TWS stereo:

1. Asegúrate de que ambos altofalantes estean acendidos e non conectados a ningún outro dispositivo Bluetooth.
2. On one speaker, press and hold the TWS button (often indicated by an infinity symbol or two interlocking circles) for 3 seconds.
3. Repeat the same action on the second speaker.
4. The speakers will automatically pair with each other. Once paired, one speaker will act as the primary (left channel) and the other as the secondary (right channel).
5. Connect your device to the primary speaker via Bluetooth as described in Section 2.2.

Figure 2.2: Setting up True Wireless Stereo (TWS) with two speakers.

For an even larger audio system, up to 100 speakers can be connected simultaneously. Hold down the 3s key on each speaker, and all speakers will automatically pair and play the same content.

3. Funcionamento do altofalante

3.1. Controis básicos

O altofalante inclúe controis intuitivos para un funcionamento sinxelo:

• Botón de encendido: Mantén premido para activar ou desactivar o altofalante.
• Subir volume (+): Prema para aumentar o volume.
• Baixar o volume (-): Prema para diminuír o volume.
• Botón Reproducir/Pausa: Preme para reproducir ou pausar a música.
• Botón TWS: Press and hold for 3 seconds to initiate True Wireless Stereo pairing.

3.2. Chamadas mans libres

When connected to a smartphone, the speaker can be used for hands-free calls:

• Responder chamada: Preme o botón Reproducir/Pausa unha vez.
• Finalizar a chamada: Prema o botón Reproducir/Pausa unha vez durante unha chamada.
• Rexeitar a chamada: Manteña premido o botón Reproducir/Pausa durante 2 segundos.

Figure 3.1: Speaker control buttons for hands-free calling and other functions.

3.3. Modos de son

The speaker offers dual sound modes to customize your listening experience:

• Modo normal: Ofrece un profesional de audio equilibradofile axeitado para a maioría dos xéneros musicais.
• Modo de graves profundos: Enhances low frequencies for a richer, more impactful bass sound.

Refer to the specific button combination in the included manual for switching between these modes, as it may vary.

4. Mantemento

4.1. Resistencia á auga e ao po

The Xiaomi Portable Bluetooth Speaker is IP67 rated, meaning it is protected against dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. This makes it suitable for use in various outdoor conditions, including near water.

Figure 4.1: Speaker demonstrating IP67 water resistance.

While water-resistant, it is not recommended to intentionally submerge the speaker for extended periods or expose it to high-pressure water jets.

4.2. Limpeza e almacenamento

• Para limpar o altofalante, use un pano suave eamp pano. Evite o uso de produtos químicos agresivos ou produtos de limpeza abrasivos.
• Ensure the charging port cover is securely closed when not charging to maintain water and dust resistance.
• Garde o altofalante nun lugar fresco e seco, lonxe da luz solar directa e de temperaturas extremas.
• Se a gardas durante un período prolongado, cárgaa periodicamente para manter o seu estado.

5 Solución de problemas

If you encounter issues with your speaker, refer to the following common troubleshooting steps:

If the issue persists, please contact Xiaomi customer support for further assistance.

6. Especificacións

Detailed technical specifications for the Xiaomi Portable Bluetooth Speaker (MDZ-36-DB):

• Nome do modelo: Xiaomi Sound Outdoor Black
• Tipo de altofalante: Ao aire libre
• Característica especial: Audio de alta resolución
• Usos recomendados para o produto: Interior/Exterior
• Dispositivos compatibles: Teléfono intelixente, tableta, portátil
• Número de unidades: 1.0 Conta
• Tipo de controlador: Alimentado por batería
• Cor: Negro
• Compoñentes incluídos: Speaker, Charging case
• Dimensións do produto: 2.6" de profundidade x 2.7" de ancho x 7.7" de alto (66 mm de profundidade x 68 mm de ancho x 196.6 mm de alto)
• Peso do artigo: 1.2 libras (544 g)
• É impermeable: Si (IP67)
• Rango máximo: 66 pés (25 m)
• Tecnoloxía de comunicación sen fíos: Bluetooth
• Tamaño do altofalante: 196.6 milímetros
• Fonte de enerxía: Alimentado por batería
• Relación sinal-ruído: 80 dB
• Número de baterías: 1 pilas de polímero de litio necesarias (incluidas)
• Protocolo de conectividade: Bluetooth
• Potencia de saída máxima do altofalante: 30 vatios
• Modo de saída de audio: Normal, Deep Bass
• Batería: Iones de litio, 7.2 V, 2600 mAh
• Entrada clasificada: 5V 3A
• Rango de frecuencia: 60Hz a 20KHz

Figura 6.1: Dimensións do produto.

7. Vídeo do produto

Watch the official product video for a visual guide on the Xiaomi Portable Bluetooth Speaker's features and capabilities.

8. Garantía e soporte

Xiaomi products are covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please visit the official Xiaomi support websitio web ou póñase en contacto co seu servizo de atención ao cliente. Tamén pode considerar mercarasinPlans de protección estendida para unha cobertura adicional.

• Plan de protección a 2 anos: Dispoñible para a súa compra.
• Plan de protección a 3 anos: Dispoñible para a súa compra.
• Protección completa: Un plan mensual que cobre compras pasadas e futuras elixibles.

For the latest support information and contact details, please visit the official Xiaomi websitio: www.mi.com/global/servizo/soporte/