1. Introdución
Thank you for choosing the JONR ED12 Lite Wet and Dry Cordless Vacuum Cleaner. This appliance is designed to provide efficient and convenient cleaning for various hard floor surfaces. Its advanced features, including edge cleaning, self-cleaning, and dual cleaning modes, ensure a thorough and hygienic cleaning experience. Please read this manual carefully before operating the appliance to ensure safe and optimal performance.
2. Instrucións de seguridade
Para reducir o risco de incendio, descarga eléctrica ou lesións, siga sempre as precaucións de seguridade básicas ao usar electrodomésticos. Isto inclúe, entre outras, as seguintes:
- Lea atentamente todas as instrucións antes de usar o aparello.
- Non mergulle o aparello, a base de carga ou o adaptador de corrente en auga ou outros líquidos.
- Este aparello non está pensado para o seu uso por persoas (incluídos nenos) con capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas, ou con falta de experiencia e coñecementos, a menos que teñan supervisión ou instrucións sobre o uso do aparello por unha persoa responsable da súa seguridade. .
- Manteña o aparello e o seu cable fóra do alcance dos nenos.
- Use só o adaptador de corrente subministrado polo fabricante.
- Non empregue o aparello para aspirar líquidos inflamables ou combustibles, como gasolina, nin o use en zonas onde poidan estar presentes.
- Non coller nada que arde ou fume, como cigarros, mistos ou cinzas quentes.
- Apague sempre o aparello antes de realizar calquera mantemento ou limpeza.
- Garde o aparello no interior nun lugar seco.
3. Contido do paquete
Verifica que todos os compoñentes estean presentes no paquete:
- JONR ED12 Lite Wet and Dry Cordless Vacuum Cleaner (Main Unit)
- Base de carga
- Adaptador de alimentación
- Cepillo de limpeza
- Rascador
- Peitear
- Manual de usuario

Image: The JONR ED12 Lite vacuum cleaner shown with its complete set of accessories, including the charging base, cleaning brush, scraper, and comb.
4. Produto rematadoview e Compoñentes
Familiarize yourself with the main parts of your JONR ED12 Lite vacuum cleaner:
- Manexar: For guiding the vacuum cleaner.
- Depósito de auga limpa: Holds fresh water for cleaning. (Capacity: 750 ml)
- Depósito de auga sucia: Collects dirty water and debris. (Capacity: 450 ml)
- Rolo de cepillo: Actively scrubs and cleans floor surfaces.
- Corpo principal: Inclúe o motor, a batería e o panel de control.
- Base de carga: Úsase para cargar e autolimpezar.

Image: An illustration highlighting the dual tank system of the JONR ED12 Lite, showing the separate clean water tank (750 ml) and dirty water tank (450 ml).
5. Configuración
5.1 Asemblea
- Insira a asa no corpo principal ata que encaixe firmemente no seu lugar.
- Ensure the clean water tank and dirty water tank are correctly installed in their respective positions.
5.2 Carga da batería
- Coloque o aspirador na base de carga.
- Conecta o adaptador de corrente á base de carga e conéctao a unha toma de corrente.
- The indicator lights on the vacuum cleaner will show the charging status. A full charge typically takes approximately 4-5 hours.
5.3 Encher o depósito de auga limpa
- Press the release button to detach the clean water tank from the main body.
- Open the tank cap and fill it with clean tap water. For enhanced cleaning, a small amount of non-foaming floor cleaning solution can be added (refer to solution manufacturer's instructions).
- Close the cap securely and reattach the clean water tank to the main body until it clicks.
6. Instrucións de funcionamento
6.1 Encendido/apagado
Prema o botón de acendido/apagado da asa para acender ou apagar o aspirador.
6.2 Selecting Cleaning Modes
The JONR ED12 Lite offers two cleaning modes:
- Modo automático: Suitable for general cleaning of everyday spills and light dirt. The vacuum automatically adjusts suction and water flow.
- Max/Turbo Mode: Provides maximum suction and water flow for tackling stubborn stains and heavily soiled areas.
Press the Mode button on the handle to switch between Auto and Max/Turbo modes.

Image: A split image demonstrating the vacuum cleaner's 'Automatic Mode' effectively cleaning liquid spills and 'Turbo Mode' handling more substantial solid-liquid mixtures on a hard floor.
6.3 Operación de limpeza
- Tilt the vacuum cleaner back to activate the brush roll and water spray.
- Mova o aspirador lentamente cara adiante e cara atrás sobre a área que se vai limpar.
- The ED12 Lite features an optimized ultra-thin edge design, allowing it to clean close to baseboards and deep into corners.

Image: The JONR ED12 Lite vacuum cleaner demonstrating its precision edge cleaning capability, showing how it cleans along baseboards and into corners with its specialized brush roll.

Image: A series of four panels illustrating the JONR ED12 Lite's versatility in cleaning various types of messes, from liquid spills to dry debris, across different hard floor surfaces like wood and tile.
7. Mantemento
7.1 Función de autolimpeza
After each use, it is recommended to activate the self-cleaning function:
- Coloque o aspirador na súa base de carga.
- Asegúrese de que haxa auga limpa dabondo no depósito de auga limpa.
- Press the self-cleaning button (usually indicated by a water drop icon). The vacuum cleaner will perform a cleaning cycle for the brush roll and internal pathways.
- Unha vez rematado o ciclo, baleira o depósito de auga sucia.

Image: A diagram showing the internal mechanism of the JONR ED12 Lite's self-cleaning function, with arrows indicating the flow of clean water and the evacuation of impurities from the brush roll.
7.2 Baleirar e limpar o depósito de auga sucia
Empty the dirty water tank after each use to prevent odors and maintain hygiene:
- Press the release button to detach the dirty water tank.
- Carefully pour out the dirty water and debris.
- Rinse the tank thoroughly with clean water. Use the provided cleaning brush if necessary to remove any residue.
- Allow the tank to air dry completely before reattaching it.
7.3 Limpeza do rolo de cepillo
Even with self-cleaning, occasional manual cleaning of the brush roll is recommended:
- Turn off the vacuum cleaner and remove the dirty water tank.
- Open the brush roll cover and remove the brush roll.
- Use the provided scraper and comb to remove any tangled hair or debris from the brush roll.
- Rinse the brush roll under running water until clean.
- Allow the brush roll to air dry completely before reinstalling it.

Image: A detailed diagram illustrating the anti-tangle system of the JONR ED12 Lite, showing how the scraper and comb work together to prevent hair from wrapping around the brush roll, ensuring efficient cleaning.
8 Solución de problemas
If you encounter any issues with your JONR ED12 Lite, please refer to the following table before contacting customer support:
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| O baleiro non se acende | A batería está baixa ou esgotada. Non está cargada correctamente. | Charge the battery fully. Ensure the power adapter is correctly connected. |
| Mala succión ou rendemento de limpeza | Dirty water tank is full. Clean water tank is empty. Brush roll is tangled or dirty. Air filter is clogged. | Empty the dirty water tank. Refill the clean water tank. Clean the brush roll. Clean or replace the air filter. |
| Fuga de auga | Os depósitos de auga non están instalados correctamente. As tapas dos depósitos non están seladas. | Ensure both clean and dirty water tanks are securely attached. Check that tank caps are tightly closed. |
| A función de autolimpeza non funciona | Insufficient water in the clean water tank. Dirty water tank is full. | Refill the clean water tank. Empty the dirty water tank. |
9. Especificacións
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Marca | JONR |
| Nome do modelo | ED12 Lite |
| Poder | 200 vatios |
| Voltage | 21.6 voltios |
| Duración da batería (tempo de funcionamento) | 25-35 minutos (dependendo do modo) |
| Nivel de ruído | 78 decibeis |
| Capacidade do depósito de auga limpa | 750 ml |
| Capacidade do depósito de auga sucia | 450 ml |
| Peso | 3.4 kg |
| Dimensións (L x W x H) | 28 x 26 x 112 cm |
| Características especiais | Self-cleaning, Edge Cleaning, Dual Tank System |
| Superficie recomendada | Pisos duros |

Image: A visual comparison highlighting the JONR ED12 Lite's high suction power of 8000 Pa against a comparative model with 6000 Pa, demonstrating superior cleaning capability.

Image: A woman easily carrying the JONR ED12 Lite vacuum cleaner up a flight of stairs, illustrating its lightweight design (3.4 kg) for convenient portability.
10. Garantía e soporte
JONR is committed to providing high-quality products and customer satisfaction. While specific warranty details are not provided in this manual, please retain your proof of purchase for any warranty claims. For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact JONR customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official JONR websitio para información de contacto.
We value your feedback and are here to assist you with any questions or concerns regarding your JONR ED12 Lite vacuum cleaner.