1. Información importante de seguridade
Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your washing machine.
- Asegúrese de que o aparello estea correctamente conectado a terra.
- Do not wash items that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances.
- Non permita que os nenos xoguen no aparello ou no interior. É necesaria unha estreita supervisión dos nenos cando o aparello se usa preto de nenos.
- Non introduza a man no aparello se a bañeira ou o axitador están en movemento.
- Non instale nin almacene este aparello onde estea exposto á intemperie.
- Non tampe con controis.
- Non repare nin substitúa ningunha parte do aparello nin intente realizar ningún servizo de mantemento, a non ser que se recomande especificamente nas instrucións de mantemento do usuario ou nas instrucións de reparación do usuario publicadas que comprenda e teña as habilidades para levar a cabo.
- Desconecte sempre o aparello da fonte de alimentación antes de limpalo ou realizar calquera mantemento.
2. Produto rematadoview
The Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive is a 9 kg front-load washing machine designed for efficient and thorough laundry care. It features a Direct Drive motor for quiet operation and durability, 11 washing programs, and a Full Color touchscreen for easy control.
Fronte view of the Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive washing machine, showcasing its modern design and large front door.
Características principais:
- Capacidade de 9 kg: Ideal for large loads, saving time and energy.
- Motor de transmisión directa: Ensures high efficiency, quiet operation, and extended durability with minimal maintenance.
- Velocidade de xiro de 1400 RPM: Adjustable spin speed for efficient drying across various fabric types.
- 11 Washing Programs: Diverse programs tailored for optimal care of different fabrics and laundry needs.
- Full Color Touchscreen: Intuitive and modern interface for easy program selection and monitoring.
- XXL Porthole: Facilitates convenient loading and unloading, even for bulky items.
- SteamMax Function: Utilizes steam for deeper cleaning and enhanced hygiene.
- Spa Care Program: Sterilizes clothes with steam before washing, eliminating germs and bacteria for softer results.
- Soil Level Function: Automatically adjusts wash time based on selected dirt level.
- Fin atrasado: Allows scheduling the wash cycle to finish at a convenient time.
- My Fav Function: Saves your preferred wash program for quick access.
- Luz interna: Improves visibility inside the drum during loading and unloading.
- Drum Clean Plus: Dedicated function for cleaning the drum, extending its lifespan.
- Función Stop&Go: Enables pausing the cycle to add or remove garments.
- Clase enerxética A: Ensures efficient energy consumption.
Illustration of the Direct Drive motor, highlighting its direct connection for maximum efficiency and fewer breakdowns.
3. Configuración e instalación
3.1 Desembalaxe
Carefully remove all packaging materials. Ensure no parts are left inside the drum. Remove any transport bolts from the rear of the machine before installation. Keep packaging materials out of reach of children.
3.2 Colocación
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the leveling feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow sufficient space around the machine for ventilation and connections.
Diagram illustrating the dimensions of the washing machine: 84.5 cm height, 59.5 cm width, and 61 cm depth.
3.3 Conexións de auga e sumidoiros
- Connect the water inlet hose to a cold water tap and to the corresponding inlet on the back of the machine. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Coloque a mangueira de desaugadoiro nun tubo vertical ou sobre a beira dun lavabo, asegurándose de que estea fixada firmemente para evitar que se desprace durante o funcionamento.
3.4 Conexión eléctrica
Conecte o cable de alimentación a unha toma de corrente con conexión a terra. Asegúrese de que o volumetage matches the specifications of the appliance (240 Volt). Do not use extension cords or adapters.
3.5 Primeiro uso
Antes de lavar a roupa, executa un ciclo en baleiro cunha pequena cantidade de deterxente para limpar o tambor e eliminar calquera residuo de fabricación.
4. Instrucións de funcionamento
4.1 Panel de control rematadoview
The washing machine features a Full Color touchscreen control panel. Use the touch controls to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.
A hand interacting with the Full Color touchscreen control panel, showing various wash program icons and digital display.
4.2 Carga da roupa
Open the XXL porthole. Load clothes loosely into the drum, ensuring not to overload the machine. The 9 kg capacity allows for large loads, but proper loading ensures optimal washing results.
A user loading clothes into the washing machine, demonstrating the convenience of the XXL porthole.
4.3 Engadir deterxente e suavizante
Open the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and softener to its designated compartment. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
4.4 Selección de programas
Select one of the 11 available washing programs using the touchscreen. Programs are designed for different fabric types and soil levels. Exampos inclúen:
- Algodón: Para artigos de algodón resistentes.
- Sintéticos: Para tecidos sintéticos.
- La: Ciclo suave para la.
- 15' rápidos: Para pezas lixeiramente sucias que precisan un lavado rápido.
- SteamMax: Incorporates steam for enhanced cleaning.
- Coidados de spa: Uses steam to sterilize clothes before washing.
- Drum Clean Plus: A dedicated program for cleaning the washing machine drum.
Interno view of the washing machine drum with steam, illustrating the SteamMax or Spa Care function for deep cleaning and sterilization.
4.5 Customizing Cycles
- Velocidade de centrifugado: Adjust the spin speed up to 1400 RPM to suit fabric types and desired drying efficiency.
- Nivel do solo: Use the Soil Level function to inform the machine about the dirtiness of your laundry, allowing it to optimize wash time.
- Fin atrasado: Set a specific time for the wash cycle to finish, providing flexibility for your schedule.
- My Fav: Save your frequently used program settings for quick recall.
4.6 Start, Pause, and Stop&Go
Press the Start/Pause button to begin or temporarily stop a cycle. The Stop&Go function allows you to pause the cycle, open the door, and add or remove items before resuming.
The washing machine actively cleaning clothes, with the drum in motion.
4.7 Internal Light
The internal light illuminates the drum, making it easier to load and unload laundry, especially in dimly lit environments.
5. Mantemento
Un mantemento regular garante a lonxevidade e o rendemento óptimo da túa lavadora.
5.1 Drum Cleaning (Drum Clean Plus)
Use the dedicated "Drum Clean Plus" program periodically to clean the interior of the drum. This helps remove detergent residues, bacteria, and odors. Run this cycle without any laundry inside.
5.2 Limpeza do dispensador de deterxente
Remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to clear any accumulated detergent or softener residues. Clean the housing of the dispenser as well.
5.3 Limpeza do filtro
Locate and clean the drain pump filter regularly (usually at the bottom front of the machine). This prevents blockages and ensures efficient draining. Refer to the full manual for specific instructions on accessing and cleaning the filter.
5.4 Limpeza exterior
Limpe as superficies exteriores da lavadora cun pano suave eamp pano. Evite o uso de produtos de limpeza abrasivos ou solventes que poidan danar o acabado.
6 Solución de problemas
Antes de contactar co servizo de atención ao cliente, consulte os seguintes problemas e solucións comúns:
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| A máquina non arranca | Cable de alimentación desconectado, porta non pechada correctamente, programa non seleccionado. | Check power connection, ensure door is securely latched, select a program and press Start. |
| Auga que non enche | Water tap closed, inlet hose kinked, water supply interrupted. | Abrir a billa da auga, endereitar a mangueira e comprobar o subministro de auga da casa. |
| A máquina non drena | Mangueira de drenaxe dobrada ou bloqueada, filtro da bomba de drenaxe atascado. | Endereitar a mangueira de drenaxe, limpar o filtro da bomba de drenaxe. |
| Vibración / ruído excesivos | Máquina non nivelada, parafusos de transporte non retirados, carga desigual. | Adjust leveling feet, ensure transport bolts are removed, redistribute laundry inside the drum. |
| Amosouse o código de erro | Avaría específica. | Refer to the comprehensive manual for a list of error codes and their solutions. If the problem persists, contact customer support. |
7. Especificacións
| Especificación | Valor |
|---|---|
| Nome do modelo | Bolero DressCode 9970 Direct Drive |
| Marca | Cecotec |
| Capacidade | 9 kg |
| Velocidade de xiro máxima | 1400 RPM |
| Número de programas | 11 |
| Dimensións (D x W x H) | 61 cm x 59.5 cm x 84.5 cm |
| Peso | 68 kg |
| Tipo de control | Pantalla táctil |
| Tipo de instalación | Autónomo |
| Material do tambor | Aceiro inoxidable |
| Voltage | 240 voltios |
| Clase Enerxética | A |
Información sobre a etiqueta enerxética
The EU Energy Label for the Cecotec Bolero DressCode 9970 Direct Drive washing machine, indicating its energy efficiency and consumption details. For more details, visit eprel.ec.europa.eu/qr/2213627.
8. Garantía e soporte
8.1 Garantía do produto
This Cecotec washing machine comes with a 3 ano de garantía desde a data de compra. Esta garantía cobre defectos de fabricación e fallos de materiais en condicións de uso normal. Conserve o comprobante de compra para reclamacións de garantía.
8.2 Dispoñibilidade de pezas de reposto
EU spare parts for this model are guaranteed to be available for a duration of 10 anos.
8.3 Atención ao cliente
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your Cecotec washing machine, please contact Cecotec customer support. Refer to the official Cecotec website or the contact information provided in the original packaging for details.
Included components: 1 x Washing machine; 1 x Instruction manual.