Manual de usuario del router CME H2MIDI PRO Compact USB Host MIDI Interface Plus

Ola, grazas pola compraasing CME’s professional products!

Lea este manual completamente antes de usar este produto. As imaxes do manual son só para fins ilustrativos, o produto real pode variar. Para obter máis contido de soporte técnico e vídeos, visite esta páxina: www.cme-pro.com/support/

IMPORTANTE

• Aviso
  A conexión incorrecta pode provocar danos no dispositivo.
• Dereitos de autor
  Copyright 2025 © CME Corporation. Todos os dereitos reservados. CME é unha marca rexistrada de CME Pte. Ltd. en Singapur e/ou noutros países.
  Todas as outras marcas comerciais ou marcas rexistradas son propiedade dos seus respectivos propietarios.
• Garantía limitada
  CME ofrece unha garantía limitada estándar dun ano para este produto só á persoa ou entidade que comprou orixinalmente este produto a un distribuidor ou distribuidor autorizado de CME. O período de garantía comeza na data de compra deste produto. CME garante o hardware incluído contra defectos de fabricación e materiais durante o período de garantía.
  CME non garante contra o desgaste normal, nin os danos causados ​​por accidente ou abuso do produto comprado. CME non se fai responsable de ningún dano ou perda de datos causada por un funcionamento inadecuado do equipo. Debes proporcionar unha proba de compra como condición para recibir o servizo de garantía. O teu recibo de entrega ou de venda, que mostra a data de compra deste produto, é o teu xustificante de compra. Para obter servizo, chame ou visite o revendedor ou distribuidor autorizado de CME onde adquiriu este produto. CME cumprirá as obrigas de garantía de acordo coas leis locais de consumo.
• Información de seguridade
  Siga sempre as precaucións básicas que se indican a continuación para evitar a posibilidade de lesións graves ou incluso a morte por descargas eléctricas, danos, incendios ou outros perigos. Estas precaucións inclúen, pero non se limitan a, as seguintes:
  • Non conecte o instrumento durante o trono.
  • Non coloque o cable ou a toma de corrente nun lugar húmido a menos que estea deseñada especialmente para lugares húmidos.
  • Se o instrumento necesita ser alimentado por CA, non toque a parte desnuda do cable nin o conector cando o cable de alimentación estea conectado á toma de CA.
  • Siga sempre atentamente as instrucións ao configurar o instrumento.
  • Non expoña o instrumento á choiva nin á humidade, para evitar incendios e/ou descargas eléctricas.
  • Manteña o instrumento lonxe de fontes de interface eléctrica, como luz fluorescente e motores eléctricos.
  • Manteña o instrumento lonxe de po, calor e vibracións.
  • Non expoña o instrumento á luz solar.
  • Non coloque obxectos pesados ​​sobre o instrumento; non coloque recipientes con líquido sobre o instrumento.
  • Non toque os conectores coas mans molladas

LISTA DE EMBALAXE

1. INTERFAZ H2MIDI PRO
2. cable USB
3. Guía de inicio rápido

INTRODUCIÓN

H2MIDI PRO é unha interface MIDI USB de dobre función que se pode usar como host USB para conectar de forma independente dispositivos MIDI USB plug-and-play e dispositivos MIDI DIN de 5 pinos para transmisión MIDI bidireccional. Ao mesmo tempo, tamén se pode usar como interface MIDI USB plug-and-play para conectar calquera ordenador Mac ou Windows equipado con USB, así como dispositivos iOS ou Android (a través dun cable USB OTG).
Proporciona 1 porto host USB-A (soporta ata portos host USB 8-in-8-out a través de USB Hub), 1 porto cliente USB-C, 1 MIDI IN e 1 MIDI OUT estándar 5-pin DIN MIDI ports. Soporta ata 128 canles MIDI. H2MIDI PRO inclúe o software gratuíto HxMIDI Tool (dispoñible para macOS, iOS, Windows e Android). Podes usalo para actualizacións de firmware, así como para configurar a división MIDI, a fusión, o enrutamento, a asignación e a configuración de filtrado. Todas as configuracións gardaranse automaticamente na interface, facilitando o seu uso independente sen conectar un ordenador. Pode ser alimentado por unha fonte de alimentación USB estándar (bus ou banco de enerxía) e unha alimentación DC 9V
subministración (se vende por separado).
H2MIDI PRO usa o chip de procesamento de alta velocidade de 32 bits máis recente, que permite velocidades de transmisión rápidas a través de USB para satisfacer o rendemento de grandes mensaxes de datos e para acadar a mellor latencia e precisión nun nivel inferior a milisegundos. Conéctase a todos os dispositivos MIDI con tomas MIDI estándar, así como a dispositivos MIDI USB que cumpran o estándar plug-and-play, como: sintetizadores, controladores MIDI, interfaces MIDI, keytars, instrumentos de vento eléctricos, acordeóns en V, baterías electrónicas, pianos eléctricos, teclados electrónicos portátiles, interfaces de audio, mesturadores dixitais, etc. 

1. Porto de saída DIN MIDI de 5 pinos e indicador
   • O porto MIDI OUT úsase para conectarse ao porto MIDI IN dun dispositivo MIDI estándar e enviar mensaxes MIDI.
   • A luz indicadora verde permanecerá acesa cando estea acendida. Ao enviar mensaxes, a luz indicadora do porto correspondente parpadeará rapidamente.
2. Porto de entrada DIN MIDI de 5 pinos e indicador
   • O porto MIDI IN úsase para conectarse ao porto MIDI OUT ou MIDI THRU dun dispositivo MIDI estándar e recibir mensaxes MIDI.
   • A luz indicadora verde permanecerá acesa cando estea acendida. Ao recibir mensaxes, a luz indicadora do porto correspondente parpadeará rapidamente.
3. Porto e indicador USB-A (ata 8x).
   O porto host USB-A utilízase para conectar dispositivos MIDI USB estándar que son plug-and-play (compatible con clase USB). Admite ata 8-in-8-out desde o porto host USB a través dun concentrador USB (se o dispositivo conectado ten varios portos virtuais USB, calcúlase en función do número de portos).
   O porto USB-A pode distribuír enerxía desde o porto DC ou USB-C aos dispositivos USB conectados, cun límite máximo de corrente de 5V-500mA. O
   O porto anfitrión USB de H2MIDI PRO pódese usar como unha interface autónoma sen ordenador.
   Teña en conta: Cando conecte varios dispositivos USB a través dun concentrador USB sen alimentación, use un adaptador USB de alta calidade, un cable USB e un adaptador de fonte de alimentación de CC para alimentar o H2MIDI Pro. Se non, o dispositivo pode funcionar mal debido a unha fonte de alimentación inestable.
   Teña en conta: Se a corrente total dos dispositivos USB conectados ao porto host USB-A supera os 500 mA, utiliza un concentrador USB autoalimentado para alimentar os dispositivos USB conectados.
   • Conecte o dispositivo MIDI USB plug-and-play ao porto USB-A mediante un cable USB ou un concentrador USB (compre o cable segundo as especificacións do dispositivo). Cando o dispositivo USB MIDI conectado está acendido, o H2MIDI PRO identificará automaticamente o nome do dispositivo e o porto correspondente e dirixirá automaticamente o porto identificado ao porto MIDI DIN de 5 pinos e ao porto USB-C. Neste momento, o dispositivo MIDI USB conectado pode realizar transmisión MIDI con outros dispositivos MIDI conectados.
     Nota 1: Se H2MIDI PRO non pode recoñecer o dispositivo conectado, pode ser un problema de compatibilidade. Póñase en contacto support@cme-pro.com para conseguir soporte técnico.
     Nota 2: Se precisa cambiar a configuración de enrutamento entre os dispositivos MIDI conectados, conecte o seu ordenador ao porto USB-C do H2MIDI PRO e reconfigúreo usando o software gratuíto Hx MIDI Tools. A nova configuración almacenarase automaticamente na interface.
   • Cando o porto USB-A recibe e envía mensaxes MIDI, o indicador verde USB-A parpadeará en consecuencia.
4. Botón de presets
   • H2MIDI PRO vén con 4 presets de usuario. Cada vez que se preme o botón no estado de acendido, a interface cambiará ao seguinte preselección nunha orde cíclica. Todos os LED parpadean o mesmo número de veces correspondente ao número de preselección para indicar o preselección seleccionado actualmente. Por example, se se cambia a Preset 2, o LED parpadea dúas veces.
   • Ademais, cando o dispositivo estea acendido, manteña premido o botón durante máis de 5 segundos e despois soltao, e H2MIDI PRO restablecerase ao seu estado predeterminado de fábrica.
   • O software gratuíto HxMIDI Tools tamén se pode usar para alternar o botón para enviar unha mensaxe "All Notes Off" a todas as saídas de 16 canles MIDI, eliminando as notas colgadas non intencionadas de dispositivos externos. Unha vez configurada esta función, podes facer clic rapidamente no botón mentres o dispositivo está acendido.
5. Porto de cliente USB-C e indicador
   O H2MIDI PRO ten un porto USB-C para conectarse a un ordenador para transmitir datos MIDI ou conectarse a unha fonte de alimentación USB estándar (como un cargador, banco de enerxía, toma USB de ordenador, etc.) cun voltage de 5 voltios para uso autónomo.
   • Cando se usa cun ordenador, conecte directamente a interface ao porto USB do ordenador co cable USB correspondente ou a través dun concentrador USB para comezar a usar a interface. Está deseñado para plug-and-play, non é necesario ningún controlador. O porto USB do ordenador pode alimentar H2MIDI
     PRO. Esta interface presenta portos MIDI virtuais USB de 2 entradas e 2 saídas.
     H2MIDI PRO pode mostrarse como diferentes nomes de dispositivos en diferentes sistemas operativos e versións, como "H2MIDI PRO" ou "dispositivo de audio USB", co número de porto 0/1 ou 1/2 e as palabras IN/OUT.
     MacOS

     Nome do dispositivo MIDI IN	Nome do dispositivo MIDI OUT
     Porto H2MIDI PRO 1	Porto H2MIDI PRO 1
     Porto H2MIDI PRO 2	Porto H2MIDI PRO 2

   • Windows
     

     Nome do dispositivo MIDI IN	Nome do dispositivo MIDI OUT
     H2MIDI PRO	H2MIDI PRO
     MIDIIN2 (H2MIDI PRO)	MIDIOUT2 ​​(H2MIDI PRO)

   • Cando se usa como enrutador, mapeador e filtro MIDI autónomo, conecte a interface a un cargador USB estándar ou a un banco de enerxía mediante o cable USB correspondente e comeza a utilizala.
     Nota: Escolle un banco de enerxía con modo de carga de baixa intensidade (para auriculares Bluetooth ou pulseiras intelixentes, etc.) e que non teña unha función de aforro de enerxía automática.
   • Cando o porto USB-C recibe e envía mensaxes MIDI, o indicador verde USB-C parpadeará en consecuencia.
6. Toma de corrente DC 9V
   Podes conectar un adaptador de alimentación de CC de 9V-500mA para alimentar o H2MIDI PRO. Isto está deseñado para a comodidade dos guitarristas, permitindo que a interface sexa alimentada pola fonte de alimentación da pedaleira, ou cando a interface se usa como un dispositivo autónomo, como un enrutador MIDI, onde a fonte de enerxía que non sexa USB é máis conveniente. O adaptador de alimentación non está incluído no paquete H2MIDI PRO, cómpreo por separado se é necesario.
   Escolle un adaptador de alimentación cun terminal positivo no exterior do enchufe, un terminal negativo no pin interior e un diámetro exterior de 5.5 mm.

CONEXIÓN MIDI CABLEADA

• Use H2MIDI PRO para conectar un dispositivo MIDI USB externo a un dispositivo MIDI
  
  

1. Conecte unha fonte de alimentación USB ou de 9 V CC ao dispositivo.
2. Use o seu propio cable USB para conectar o seu dispositivo USB MIDI plug-and-play ao porto USB-A de H2MIDI PRO. Se queres conectar varios dispositivos USB MIDI ao mesmo tempo, utiliza un concentrador USB.
3. Use un cable MIDI para conectar o porto MIDI IN do H2MIDI PRO ao porto MIDI Out ou Thru doutro dispositivo MIDI e conecte o porto MIDI OUT do H2MIDI PRO ao MIDI IN doutro dispositivo MIDI.
4. Cando estea acendido, o indicador LED de H2MIDI PRO acenderase e agora pode enviar e recibir mensaxes MIDI entre o dispositivo MIDI USB conectado e o dispositivo MIDI segundo o enrutamento do sinal predefinido e a configuración dos parámetros.
   Nota:H2MIDI PRO non ten interruptor de alimentación, só tes que acendelo para comezar a traballar.

• Use H2MIDI PRO para conectar un dispositivo MIDI externo ao seu ordenador
• Use o cable USB proporcionado para conectar o H2MIDI PRO ao porto USB do seu ordenador. Pódense conectar varios H2MIDI PRO a un ordenador mediante un concentrador USB.
• Use un cable MIDI para conectar o porto MIDI IN do H2MIDI PRO á saída MIDI ou Thru doutro dispositivo MIDI, e conecte o porto MIDI OUT do H2MIDI PRO á entrada MIDI doutro dispositivo MIDI.
• Cando estea acendida, o indicador LED de H2MIDI PRO acenderase e o ordenador detectará automaticamente o dispositivo. Abre o software de música, configura os portos de entrada e saída MIDI en H2MIDI PRO na páxina de configuración MIDI e comeza. Consulte o manual do seu software para obter máis detalles.
• Diagrama de fluxo de sinal inicial de H2MIDI PRO:
  Nota: O enrutamento do sinal anterior pódese personalizar mediante o software gratuíto H x MIDI TOOLS; consulte a sección [Configuración do software] deste manual para obter máis información.

REQUISITOS DO SISTEMA DE CONEXIÓN MIDI USB

Windows: 

• Calquera ordenador PC con porto USB.
• Sistema operativo: Windows XP (SP3) / Vista (SP1) / 7 / 8 / 10 / 11 ou posterior.

Mac OS X:

• Calquera ordenador Apple Mac con porto USB.
• Sistema operativo: Mac OS X 10.6 ou posterior.

iOS:

• Calquera iPad, iPhone, iPod Touch. Para conectarse a modelos cun porto Lightning, cómpre adquirir o Kit de conexión de cámara de Apple ou o adaptador de cámara Lightning a USB por separado.
• Sistema operativo: Apple iOS 5.1 ou posterior.

Android:

• Calquera tableta e teléfono con porto de datos USB. Quizais necesites comprar un cable USB OTG por separado.
• Sistema operativo: Google Android 5 ou posterior.

CONFIGURACIÓN DO SOFTWARE

Por favor visita: www.cme-pro.com/support/ para descargar o software gratuíto H x MIDI Tools (compatible con macOS X, Windows 7 - 64bit ou superior, iOS, Android) e o manual de usuario. Podes usalo para actualizar o firmware do teu H2MIDI PRO en calquera momento para obter as funcións avanzadas máis recentes. Ao mesmo tempo, tamén pode realizar unha variedade de opcións flexibles. Todas as configuracións do enrutador, do mapeador e do filtro gardaranse automaticamente na memoria interna do dispositivo.

1. Configuración do router MIDI
   O enrutador MIDI adoita view e cambia o fluxo de sinal das mensaxes MIDI no teu hardware H2MIDI PRO.
   
2. Configuración de MIDI Mapper
   O mapeador MIDI utilízase para reasignar (reasignar) os datos de entrada seleccionados do dispositivo conectado para que poidan saír segundo as regras personalizadas que vostede defina.
   
3. Configuración do filtro MIDI
   O filtro MIDI úsase para bloquear o paso de certos tipos de mensaxes MIDI nunha entrada ou saída seleccionada.
   
4. View configuración completa e restablecer todos os valores predeterminados de fábrica
   O View O botón de configuración completa úsase para view a configuración do filtro, do mapeador e do enrutador para cada porto do dispositivo actualview.
   O botón Restablecer todos os valores predeterminados de fábrica úsase para restablecer todos os parámetros da unidade ao estado predeterminado cando o produto sae da fábrica.
   
5. Actualización de firmware
   Cando o teu ordenador está conectado a Internet, o software detecta automaticamente se o hardware H2MIDI PRO conectado actualmente está a executar o firmware máis recente e solicita unha actualización se é necesario.
   Se o firmware non se pode actualizar automaticamente, podes actualizalo manualmente na páxina Firmware.
   
   Nota: Recoméndase reiniciar H2MIDI PRO cada vez despois de actualizar a unha nova versión de firmware.
   
6. Configuración
   A páxina Configuración utilízase para seleccionar o modelo de dispositivo de hardware MIDI USB Host CME e o porto que se configurará e utilizará polo software. Cando se conecte un dispositivo novo ao seu ordenador, use o botón [Volver a escanear MIDI] para volver a escanear o dispositivo de hardware MIDI USB Host CME recentemente conectado para que apareza nos cadros despregables de Produto e Portos. Se tes varios dispositivos de hardware CME USB Host MIDI conectados ao mesmo tempo, selecciona aquí o produto e o porto que queres configurar.
   Tamén pode activar a conmutación remota de presets de usuario mediante nota MIDI, cambio de programa ou mensaxe de cambio de control na área de configuración de presets.
   

ESPECIFICACIÓNS TÉCNICAS:

Tecnoloxía	Host e cliente USB, todos compatibles coa clase USB MIDI (plug and play)
Conectores	1x USB-A (anfitrión), 1x USB-C (cliente) 1x entrada e saída DIN MIDI de 5 pines
	1x toma de alimentación de CC (adaptador de CC externo de 9V-500mA non incluído)
Luces indicadoras	4x indicadores LED
Botón	1 botón para presets e outras funcións
Dispositivos compatibles	Dispositivo con toma MIDI USB plug-and-play ou toma MIDI estándar (incluíndo compatibilidade de 5 V e 3.3 V) Ordenador e dispositivo host MIDI USB que admite plug-and-play USB MIDI
OS compatible	macOS, iOS, Windows, Android, Linux e Chrome OS
Mensaxes MIDI	Todas as mensaxes no estándar MIDI, incluíndo notas, controladores, reloxos, sysex, código de tempo MIDI, MPE
Transmisión por cable	Cerca de latencia cero e cero fluctuación
Fonte de alimentación	Toma USB-C. Alimentado mediante un bus USB estándar de 5 V ou un cargador DC 9 V-500 mA, a polaridade é positiva no exterior e negativa no interiorA toma USB-A proporciona enerxía aos dispositivos conectados*.* A corrente de saída máxima é de 500 mA.
Configuración e actualizacións de firmware	Configurable/actualizable a través do porto USB-C mediante o software H x MIDI Tool (tabletas Win/Mac/iOS e Android a través dun cable USB)
Consumo de enerxía	281 m Wh
Tamaño	75 mm (L) x 38 mm (W) x 33 mm (H). 2.95 in (L) x 1.50 in (W) x 1.30 in (H)
Peso	59 g / 2.08 oz

Especificacións suxeitas a cambios sen previo aviso.

FAQ

• A luz LED do H2MIDI PRO non se acende. 
  • Comprobe se a toma USB do ordenador está alimentada ou o adaptador de alimentación.
  • Comprobe se o cable de alimentación USB está danado ou a polaridade da fonte de alimentación de CC é incorrecta.
  • Cando utilices un banco de enerxía USB, escolla un banco de enerxía con modo de carga de baixa corrente (para auriculares Bluetooth ou pulseiras intelixentes, etc.) e que non teña unha función de aforro de enerxía automática.
• H2MIDI PRO non recoñece o dispositivo USB conectado.
  • H2MIDI PRO só pode recoñecer dispositivos estándar compatibles coa clase MIDI USB plug-and-play. Non pode recoñecer outros dispositivos USB MIDI que requiren a instalación de controladores no ordenador ou dispositivos USB xerais (como unidades flash USB, ratos, etc.).
  • Cando o número total de portos de dispositivos conectados sexa superior a 8, H2MIDI PRO non recoñecerá os portos en exceso.
  • Cando H2MIDI PRO está alimentado por CC, se o consumo de enerxía total dos dispositivos conectados supera os 500 mA, use un concentrador USB alimentado ou unha fonte de alimentación independente para alimentar os dispositivos externos.
• O ordenador non recibe mensaxes MIDI ao tocar un teclado MIDI.
  • Comprobe se o H2MIDI PRO está seleccionado correctamente como dispositivo de entrada MIDI no seu software de música.
  • Comprobe se algunha vez configurou o enrutamento MIDI personalizado ou o filtrado a través do software H x MIDI Tools. Podes tentar manter premido o botón durante 5 segundos no estado de acendido e despois soltalo para restablecer a interface ao estado predeterminado de fábrica.
• O módulo de son externo non responde ás mensaxes MIDI reproducidas polo ordenador.
  • Comprobe se o H2MIDI PRO está seleccionado correctamente como dispositivo de saída MIDI no seu software de música.
  • Comprobe se algunha vez configurou o enrutamento MIDI personalizado ou o filtrado a través do software HxMIDI Tools. Podes tentar manter premido o botón durante 5 segundos no estado de acendido e despois soltalo para restablecer a interface ao estado predeterminado de fábrica.
• O módulo de son conectado á interface ten notas longas ou desordenadas.
  • Este problema é probablemente causado por loopbacks MIDI. Comprobe se configurou o enrutamento MIDI personalizado a través do software HxMIDI Tools.
    Podes tentar manter premido o botón durante 5 segundos no estado de acendido e despois soltalo para restablecer a interface ao estado predeterminado de fábrica.

CONTACTO

Correo electrónico: support@cme-pro.com
Web páxina: www.cme-pro.com

Documentos/Recursos

CME H2MIDI PRO Compact USB Host MIDI Interface Plus Router [pdfManual do usuario H2MIDI PRO Compact USB Host MIDI Interface Plus Router, H2MIDI PRO, Compact USB Host MIDI Interface Plus Router, USB Host MIDI Interface Plus Router, Host MIDI Interface Plus Router, MIDI Interface Plus Router, Interface Plus Router, Plus Router, Router

Referencias

• Manual de usuario