Manual de usuario del controlador de teclado Lumens VS-KB21
Importante
Para descargar a última versión da Guía de inicio rápido, manual de usuario multilingüe, software ou controlador, etc., visite Lumens https://www.MyLumens.com/support
Instrucións de seguridade
Siga sempre estas instrucións de seguridade ao configurar e utilizar este produto:
- Use anexos só como se recomenda.
- Use o tipo de fonte de enerxía indicado no controlador de teclado. Se non está seguro do tipo de enerxía dispoñible, consulte co seu distribuidor ou compañía eléctrica local para obter consello.
- Tome sempre as seguintes precaucións ao manipular o enchufe. De non facelo pode producirse chispas ou incendios:
- Asegúrese de que o enchufe estea libre de po antes de inserilo nunha toma.
- Asegúrese de que o enchufe está inserido na toma de forma segura.
- Non sobrecargue as tomas de corrente, os cables de extensión ou as placas de enchufe multidireccional, xa que poden provocar incendios ou descargas eléctricas.
- Non coloque este produto onde se poida pisar o cable, xa que isto pode provocar desgastes ou danos no cable ou no enchufe.
- Nunca permita que líquido de ningún tipo se derrame neste produto.
- Agás como se indica especificamente neste Manual de usuario, non intente operar este produto por si mesmo. Abrir ou retirar tapas pode expoñelo a un perigo perigosotages e outros perigos. Envíe todo o servizo ao persoal de servizo autorizado.
- Desenchufe este produto durante as treboadas ou se non se vai utilizar durante un período prolongado. Non coloque este produto nin o control remoto enriba de equipos que vibran ou obxectos quentes, como un coche, etc.
- Desenchufe este produto da toma de corrente e solicite o servizo ao persoal de servizo autorizado cando se produzan as seguintes situacións:
- Se o cable de alimentación ou o enchufe están danados ou desgastados.
- Se se derrama líquido a este produto ou este produto estivo exposto á choiva ou á auga
Precaucións
Aviso: Para reducir o risco de incendio ou descarga eléctrica, non expoña este aparello á choiva ou á humidade.
Se o produto non se utiliza durante un tempo prolongado, desconécteo da toma de corrente.
Precaución
Risco de descarga eléctrica Non o abras só.
Atención: Para reducir o risco de descarga eléctrica, non retire a tapa (nin a parte traseira). Non hai pezas reparables polo usuario no seu interior. Remitir o servizo ao persoal de servizo autorizado.
Este símbolo indica que este equipo pode conter volume perigosotage que pode provocar descargas eléctricas
Este símbolo indica que hai instrucións de operación e mantemento importantes neste manual de usuario con esta unidade.
Aviso da FCC
Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a parte 15 das normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias daniñas nunha instalación residencial. Este equipo xera, utiliza e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e se usa de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio. Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar acendendo e apagando o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes medidas:
- Reorienta ou reubica a antena receptora.
- Aumentar a separación entre o equipo e o receptor.
- Conecte o equipo a unha toma dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor.
- Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.
Aviso:
Os cambios ou modificacións non aprobados expresamente pola parte responsable do cumprimento poderían anular a autoridade do usuario para operar o equipo.
Este produto probouse e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo informático de Clase B, de acordo co artigo 15-J das normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias daniñas nunha instalación comercial.
Este aparello dixital non supera os límites da Clase B para as emisións de ruído de radio dos aparellos dixitais, tal e como se establece na norma de equipos que causan interferencias titulada "Aparatos Dixitais", ICES-003 de Industry Canada.
Produto rematadoview
Introdución de E/S
| Non | Elemento | Descricións de funcións |
| 1 | Porto RS-422 | Conecte o cable adaptador RS-422 que pode controlar ata 7 cámaras |
| 2 | Porto RS-232 | Conecte o cable adaptador RS-232 que pode controlar ata 7 cámaras |
| 3 | Porto USB | Actualice o firmware de control do teclado mediante un disco USB Use o formato "FAT32", "capacidade inferior a 32G" |
| 4 | porto IP | Conecte o cable de rede RJ45§ Admite PoE (IEEE802.3af) |
| 5 | Porto de alimentación de 12 V CC | Conecte o adaptador de alimentación de CC incluído e o cable de alimentación |
| 6 | Botón de encendido | Activar/desactivar o teclado |
| 7 | Pechadura de seguridade | Use o bloqueo de seguranza para bloquear o teclado con fins antirroubo |
Nota: O porto RS-232/RS-422 non admite POE. Non te conectes co interruptor POE
Introdución á función do panel
| Non | Elemento | Descricións de funcións |
| 1 | WB | Interruptor de balance de brancos automático/manual Cando a configuración é o balance de brancos automático, acenderase o indicador AUTO |
| 2 | UNHA PUSH WB | Balance de brancos dunha pulsación |
| 3 | EXPOSICIÓN | Automático, Iris PRI, Shutter PRI |
| 4 | RETROILUMINACIÓN | Activar/desactivar a compensación da luz de fondo |
| 5 | BLOQUEO | Bloquear o control de todos os botóns rotativos e de axuste de imaxe. Manteña premido durante 3 segundos para activar o bloqueo; manteña premido durante 3 segundos de novo para cancelar o bloqueo |
| 6 | BUSCAR | Busca ou engade a configuración IP da cámara |
| 7 | LISTA DE CÁMARAS | Comprobe a cámara conectada actualmente |
| 8 | Pantalla LCD | Mostrar información de control e configuración do teclado |
| 9 | MENÚ CAM | Chame ao menú OSD da cámara |
| 10 | CONFIGURACIÓN | Entra no menú de configuración |
| 11 | VOLVER | Volver ao paso anterior |
| 12 | GANANCIA R/B | Axuste manualmente o balance de brancos en vermello/azul |
| 13 | IRIS / OBTURADOR | Axusta a apertura ou o obturador |
| 14 | VELOCIDADE P/T/Z | Xirar: Axustar/controlar a velocidade Presione: Cambiar entre P/T ou Z |
| 15 | ZOOM balancín | Controla ZOOM in/out |
| 16 | CONTROL DE ENFOQUE | Xire a perilla para axustar os parámetros NEAR/FAR (só para o uso do enfoque manual) Prema para executar One Push Focus. |
| 17 | ENFOQUE AUTOMÁTICO | Interruptor de enfoque automático/manual Cando a configuración é o enfoque automático, acenderase o indicador AUTO |
| 18 | BOTÓN DA CÁMARACAM1~CAM7 | Selecciona rapidamente Cámara 1 ~ 7 e controla a cámara en 1 segundo Manteña premida durante 3 segundos para acceder á páxina de configuración das teclas de atallo |
| 19 | Botón de asignación F1~F2 | Configura a tecla de atallo para controlar rapidamente a cámara |
| 20 | PVW | Prema para mostrar o vídeo de transmisión RTSP da cámara |
| 21 | CHAMAR | Preme o botón numérico para chamar a unha posición preestablecida da cámara |
| 22 | GARDAR | Preme o botón numérico para gardar unha posición predefinida da cámara |
| 23 | CAM | Preme o botón numérico para seleccionar a cámara específica (Cam 1 – 255) |
| 24 | Teclado de letras e números 0 ~ 7 | CHAMA a unha cámara; chamar a unha posición preestablecida; introduza o nome da cámara (menú LCD) |
| 25 | ELIMINAR | Controle o menú LCD para executar a acción "eliminar". |
| 26 | ENTRAR | Controlar o menú LCD para executar a acción "confirmar". |
| 27 | Joystick PTZ | Controla a operación PTZ da cámara |
Descrición da pantalla LCD
| Non | Elemento | Descricións de funcións |
| 1 | ID da cámara e protocolo | Mostra a cámara controlada actualmente e o protocolo en uso |
| 2 | MODO DE EXPOSICIÓN | Mostra o modo de exposición actual da cámara |
| 3 | Información dos parámetros do dispositivo conectado | Mostra a información actual dos parámetros da cámara |
| 4 | Estado da indicación da conexión de rede | Se aparece a icona de reprodución, pódese mostrar o vídeo de transmisión RTSP da cámara |
Acceda ao menú de funcións LCD
Prema o botón SETTING do teclado para acceder ao menú de funcións LCD
Cámara de teclas rápidas
| Elemento | Configuración | Descrición |
| CAM | 1~7 | Asigne o número de cámara; Pódense configurar como máximo 7 unidades |
Configuración avanzada para Hot Key Camera
| Elemento | Configuración | Descrición |
| Alias | – | Pódese nomear a cámara usando letras do teclado |
| Protocolo | VISCA VISCAIP VISCATCPONVIF NDI | Seleccione un protocolo de control que se utilizará para conectar a cámara Só VS-KB21N admite NDI. |
| Enderezo | 1~7 | Establece VISCA ID de 1 a 7 |
| velocidade en baudios | 9600 / 19200 /38400 / 115200 | Establecer o control de Baudrate |
| Fluxo URL | rtsp://cam ip:8557/h264 | Pódese importar automaticamente en función dos modelos engadidos |
| Autenticación RTSPA | Desactivado/On | Seleccione para activar a función de autenticación RTSP |
| Nome de usuario | administrador | Importar automaticamente a conta e o contrasinal, mostrados polo Nome de usuario. |
| Contrasinal | 9999 | Importar automaticamente a conta e o contrasinal, mostrados por ***** |
| Seleccione da Lista | – | Seleccione unha cámara específica da Lista CAM e aplícaa automaticamente |
Xestión de dispositivos
| Elemento | Configuración | Descrición |
| Lista de dispositivos | – | View a lista de dispositivos actual |
| Engadir unha nova lista | – | Engade un dispositivo novo |
| Ignorouse DeviceList | – | View a lista actual de dispositivos ignorados |
| Engade un dispositivo ignorado | – | Engade un dispositivo ignorado |
Rede
| Elemento | Configuración | Descrición |
| Tipo | ESTÁTICA / DHCP | Especifique unha IP estática ou permita que DHCP asigne unha IP ao teclado |
| Enderezo IP | 192.168.0.100 | Para unha IP estática, especifique o enderezo IP neste campo (a IP predeterminada é 192.168.0.100) |
| Máscara de subrede | 255.255.255.0 | Para unha IP estática, especifique a máscara de subrede neste campo |
| Pasarela | 192.168.0.1 | Para unha IP estática, especifique a pasarela neste campo |
| DNS 1 | 192.168.0.1 | Establecer información DNS 1 |
| DNS 2 | 8.8.8.8 | Establecer información DNS 2 |
CLAVES
| Elemento | Configuración | Descrición |
| F1 ~ F2 | Ninguno Inicio Encender MuteImaxe Conxelar imaxe Voltear imaxe LR_Modo de seguimento inverso Modo de encuadre Seguimento automático Activado Seguimento automático Desactivado Encuadre automático Activado Encuadre automático Desactivado D-Zoom ActivadoD-Zoom Desactivado Grupo Comandos personalizados | Os botóns F1 ~ F2 pódense configurar como teclas de atallo por separado As funcións pódense configurar como a lista que se mostra á esquerda Despois de seleccionar Función, escolla a función de destino. Prema a tecla de atallo e a cámara realizará a función especificada rapidamente |
Mostrar
| Elemento | Configuración | Descrición |
| Cor do tema | Vermello Verde Azul Laranxa Púrpura | Axuste a cor do tema LCD |
| Brillo | Baixo MedioAlto | Axusta o brillo do teclado |
| Clave Brillo | BaixoMedioAlto | Axusta o brillo da tecla |
Pito
| Elemento | Configuración | Descrición |
| Activar | Desactivado / On | Activa ou desactiva os efectos de son dos botóns |
| Estilo | 1 / 2 / 3 | Seleccione o tipo de son do botón |
Joystick
| Elemento | Configuración | Descrición |
| Activar zoom | On / Desactivado | Activar/desactivar o control Joystick para Zoom |
| Panorámica inversa | Activado / Desactivado | Activar/Desactivar a inversión horizontal |
| Inclinación inversa | Activado / Desactivado | Activar/Desactivar a inversión vertical |
| Corrección | – | Corrixa a dirección do Joystick |
Conta
| Elemento | Configuración | Descrición |
| Activar | ON / DESACTIVADO | Activa a luz Tally |
Linguaxe
| Elemento | Descrición |
| inglés / Chinés simplificado / Chinés tradicional | Configuración do idioma |
Configuración de contrasinal
| Elemento | Configuración | Descrición |
| Activar | ON / DESACTIVADO | Unha vez activado, cómpre introducir un contrasinal ao entrar en CONFIGURACIÓN |
| Cambiar contrasinal | – | Configura un novo contrasinal |
Modo de sono
| Elemento | Configuración | Descrición |
| Activar | ON / DESACTIVADO | Activa o modo de suspensión |
| Vai durmir despois | 15 minutos / 30 minutos / 60 minutos | Establece o tempo de activación do modo de suspensión |
| Cambio de lixeireza | Luz de pantalla LCD Retroiluminación del teclado | Establece o modo de suspensión preview brillo da pantalla e do teclado |
Acerca do dispositivo
| Elemento | Descrición |
| – | Mostrar información do dispositivo |
Restablecer o dispositivo
| Elemento | Configuración | Descrición |
| Restablecer a configuración | ON / DESACTIVADO | Manteña a rede de teclado e a LISTA CAM, restablece outros axustes aos valores predeterminados |
| Restablecer configuración e datos | ON / DESACTIVADO | Borra todas as configuracións do teclado, incluída a configuración IP |
Conexión da cámara
VS-KB21/VS-KB21N admite control RS-232, RS-422 e IP.
Os protocolos de control admitidos inclúen: VISCA, VISCA sobre IP
Definición de pin de porto
Como conectar RS-232
- Consulte as definicións de pines RJ-45 a RS-232 e a cámara Mini Din RS-232 para completar a conexión do cable.
É compatible co accesorio opcional Lumens VC-AC07, que se pode conectar mediante un cable de rede. - Configuración da cámara
- Protocolo definido en VISCA
- Porto de control configurado en RS-232
- Configuración do teclado
- Preme [SETTING] e selecciona [Hot Key Camera]
- Seleccione CAM1~7
- Configure a información da cámara.
- Protocolo definido en VISCA
- Preme [Atrás] para saír
Como conectar RS-422
- Consulte as definicións de pin RJ-45 a RS-422 e RS-422 da cámara para completar a conexión do cable
- Configuración da cámara
- Protocolo definido en VISCA
- Porto de control configurado en RS-422
- Configuración do teclado
- Preme [SETTING] e selecciona [Hot Key Camera]
- Seleccione CAM1~7
- Configure a información da cámara.
- Protocolo definido en VISCA
- Preme [Atrás] para saír
Como conectar IP
- Use cables de rede para conectar o teclado e a cámara IP ao enrutador
- Establecer o enderezo IP do teclado
- Prema [CONFIGURACIÓN], seleccione [Rede]
- Tipo: seleccione ESTÁTICO ou DHCP
- Enderezo IP: se selecciona ESTÁTICO, use Foco preto/Lonxe para escoller a localización, introduza o enderezo IP mediante números no teclado. Por último, preme ENTER para gardar e saír
- Engade unha cámara
Busca automática
Só VS-KB21N admite NDI
- Prema [BUSCAR] e seleccione o modo de busca
- Seleccione a cámara de destino e configure a información da cámara
- Fai clic en [Gardar] na parte inferior e poderás comprobar a cámara gardada en [Lista CAM]
Engadir manual
- Prema [CONFIGURACIÓN]> [Xestión de dispositivos]
- Engade nova cámara para configurar a información da cámara.
- Seleccione Protocolo VISCAIP/ONVIF e configure o enderezo IP da cámara
- Preme GARDAR na parte inferior para gardar
Web Interface
Conexión da cámara á rede
Atopar os dous métodos de conexión comúns a continuación
- Conexión mediante switch ou router
- Para conectarse directamente a través do cable de rede, o enderezo IP do teclado e do PC debe cambiarse para establecer o mesmo segmento de rede
Web Iniciar sesión
- Abre o navegador e introduce o enderezo IP do teclado na barra de enderezos
- Insira a conta e o contrasinal do administrador
Para iniciar sesión por primeira vez, consulte 5.3.8 Xestión de usuarios do sistema para cambiar o contrasinal predeterminado
Web Funcións da páxina
Páxina de inicio de sesión
 |
||
| Non | Elemento | Descrición |
| 1 | Nome de usuario | Introduce a conta de inicio de sesión do usuario (predeterminado: administrador) |
| 2 | Contrasinal de usuario | Introduza o contrasinal de usuario (predeterminado: 9999) Para iniciar sesión por primeira vez, consulte 5.3.8 Sistema- Usuario Xestión para cambiar o contrasinal predeterminado |
| 3 | Lémbrame | Garda o nome de usuario e o contrasinal. |
| 4 | Linguaxe | Apoio ao inglés/chinés tradicional/chinés simplificado |
| 5 | Iniciar sesión | Inicie sesión na pantalla do administrador no websitio |
Tecla rápida
 |
||
| Non | Elemento | Descrición |
| 1 | CAM1~7 | Admite cámara de teclas rápidas 1 ~ 7 |
| 2 | Páxina de configuración | Fai clic para abrir a páxina de configuración. Os seguintes axustes pódense configurar dependendo dos protocolos. |
| 2.1 | VISCA |
|
| 2.2 | VISCA sobre IP |
|
| 2.3 | VISCA TCP |
|
|
||
| 2.4 | ONVIF |
|
Xestión de dispositivos
 |
||
| Non | Elemento | Descrición |
| 1 | Lista de dispositivos | Mostra a lista de dispositivos e fai clic nun dispositivo para editalo. |
| 2 | Lista ignorada | Mostra a lista ignorada e fai clic nun dispositivo para editalo. |
| 3 | + Engadir |
|
Comando personalizado
 |
| Descrición |
| Admite 3 comandos personalizados. |
| Fai clic no comando para abrir a páxina de edición para personalizar comandos |
Rede
 |
| Descrición |
| Configuración de rede do controlador de teclado. Cando a función DHCP está desactivada, pódense editar os axustes de rede. |
Actualización de firmware
 |
| Descrición |
| Mostra a versión actual do firmware. O usuario pode cargar un file para actualizar o firmware. O proceso de actualización leva aproximadamente 3 minutos. Non utilice nin apague o dispositivo durante a actualización para evitar fallos na actualización do firmware. |
Sistema- Configuración File
 |
| Descrición |
| Garda a configuración como a file. O usuario pode importar/exportar a configuración file. |
Xestión Sistema-Usuario
 |
||||
| Descrición | ||||
Engadir/Editar/Eliminar conta de usuario
|
||||
| Tipo | Admin | Común | ||
| Linguaxe | V | V | ||
| Web axustes | V | X | ||
| Xestión de usuarios | V | X | ||
Sobre
 |
| Descrición |
| Mostra a versión do firmware do dispositivo, o número de serie e información relacionada. Para obter asistencia técnica, escanea o código QR na parte inferior dereita para obter axuda |
Funcións comúns
Chama á cámara
Usa o teclado numérico para chamar á cámara
- Introduce o número de cámara que queres chamar mediante o teclado
- Preme o botón "CAM"
Configurar/chamar/cancelar posición preestablecida.
Garda a posición preestablecida
- Coloca a cámara na posición desexada
- Introduza o número de posición preestablecida desexado e, a continuación, prema o botón GARDAR para gardar
Chama á posición predefinida
- Escriba o número de posición predefinido desexado a través do teclado
- Preme o botón "CHAMAR"
Establece o menú OSD da cámara a través do teclado
- Preme o botón "CAM MENU" do teclado
- Establece o menú OSD da cámara mediante o joystick PTZ
- Mova o joystick cara arriba e cara abaixo. Cambia os elementos do menú / Afina os valores dos parámetros
- Mova o joystick cara á dereita: Intro
- Mova o joystick cara á esquerda: Saia
Resolución de problemas
Este capítulo describe preguntas frecuentes durante o uso de VS-KB21/VS-KB21N e suxire métodos e solucións.
| Non. | Problemas | Solucións |
| 1 | Despois de conectar a fonte de alimentación, o VS-KB21/VS-KB21N non está acendido |
|
| 2 | VS-KB21/VS-KB21N non podecontrolar a cámara a través de RS-232/RS-422 |
|
| 3 | Non se poden usar os botóns do teclado para cambiar a configuración da imaxe ou o foco | Confirme que o botón BLOQUEO está configurado no modo "BLOQUEO". |
Para preguntas sobre a instalación, escanea o seguinte código QR. Asignarase unha persoa de apoio para axudarche
Documentos/Recursos
 |
Controlador de teclado Lumens VS-KB21 [pdfManual do usuario VS-KB21, VS-KB21N, VS-KB21 Controlador de teclado, controlador de teclado, controlador |
