Sistema de automatización de piscinas PENTAIR IntelliCenter

Información do produto

Os kits de actualización do sistema de control EasyTouch/IntelliTouch son sistemas de control de automatización deseñados para ofrecer un servizo seguro e fiable para a piscina e o spa. O sistema debe ser instalado por un electricista licenciado e debe seguir todos os códigos eléctricos nacionais, estatais e locais. O sistema inclúe un interruptor de falla de terra (GFCI) para luminarias submarinas e está equipado cunha barra de terminales para a conexión a terra. A subministración eléctrica deste produto debe incluír un interruptor ou un disyuntor de circuíto adecuados para cumprir co Código Eléctrico Nacional vixente.

Instrucións de uso do produto

Antes de usar o produto, lea e siga todas as instrucións de advertencia e seguridade que se indican no manual de usuario.

1. Asegúrese de que o sistema sexa instalado por un electricista licenciado que cumpra todos os códigos eléctricos nacionais, estatais e locais.
2. Instale o sistema para proporcionar drenaxe do compartimento dos compoñentes eléctricos.
3. Se este sistema se utiliza para controlar luminarias subacuáticas, debe proporcionarse un interruptor de falla de terra (GFCI) para estes aparellos.
4. Conecte a barra terminal stamped cun fío continuo de cobre equivalente en tamaño aos condutores do circuíto que alimentan este equipo.
5. A subministración eléctrica deste produto debe incluír un interruptor ou un disyuntor de circuíto de clasificación adecuada para abrir todos os condutores de subministración sen conexión a terra para cumprir co Código Eléctrico Nacional (NEC), NFPA 70 ou o Código Eléctrico Canadiense (CEC), CSA C22.1. XNUMX. Tamén se deben cumprir todos os códigos e ordenanzas locais de instalación aplicables.
6. Os medios de desconexión deben ser facilmente accesibles para o ocupante da bañeira pero instalados polo menos a 10 pés (3.05 m) da parede interior da piscina.
7. Este sistema de control de automatización está destinado a controlar quentadores de gas cun circuíto de seguridade de interruptores de límite de alta temperatura.

Para obter máis información e soporte técnico, consulte o manual de usuario ou póñase en contacto co servizo de atención ao cliente ou soporte técnico.

Información xeral de instalación

1. Todo o traballo debe ser realizado por un electricista licenciado e debe cumprir todos os códigos nacionais, estatais e locais.
2. Instala para proporcionar drenaxe do compartimento dos compoñentes eléctricos.
3. Se este sistema se utiliza para controlar luminarias subacuáticas, debe proporcionarse un interruptor de falla de terra (GFCI) para estes aparellos. Os condutores do lado de carga do seccionador de falla a terra non ocuparán condutos, caixas de unión ou recintos que conteñan outros condutores a menos que estes condutores estean tamén protexidos por un interruptor de falla a terra. Consulte os códigos locais para obter máis detalles.
4. Unha barra terminal stamped está situado dentro da caixa de bornes de subministración. Para reducir o risco de descarga eléctrica, este terminal debe conectarse aos medios de posta a terra previstos no cadro de servizo de subministración eléctrica cun fío continuo de cobre equivalente en tamaño aos condutores do circuíto que alimentan este equipo (non inferior a 12 AWG ou 3.3 mm). Os terminales de conexión proporcionados nesta unidade están destinados a conectar como mínimo un conductor de cobre sólido de 8 AWG para instalacións estadounidenses e dous AWG número 6 para instalacións canadenses entre esta unidade e calquera equipo metálico, carcasas metálicas ou equipos eléctricos. , tubo de auga metálico ou conduto a menos de 5 pés (1.5 m) da unidade.
5. A subministración eléctrica deste produto debe incluír un interruptor ou un disyuntor de circuíto de clasificación adecuada para abrir todos os condutores de subministración non conectados a terra para cumprir co Código Eléctrico Nacional (NEC), NFPA 70 ou o Código Eléctrico Canadiense (CEC), CSA C22.1. 10. Tamén se deben cumprir todos os códigos e ordenanzas locais de instalación aplicables. Os medios de desconexión deben ser facilmente accesibles para o ocupante da bañeira pero instalados polo menos a 3.05 pés (XNUMX m) da parede interior da piscina.
6. CALENTADOR A GAS: Este sistema de control de automatización está deseñado para proporcionar un alto voltage (120 VCA / 240 VCA) a un aquecedor de gas e anule o termostato no circuíto de control do calefactor. Este sistema de control de automatización está destinado a controlar quentadores de gas cun circuíto de seguridade de interruptores de límite de alta temperatura.

AVISO IMPORTANTE E INSTRUCIÓNS DE SEGURIDADE

LER E SEGUIR TODOS OS AVISOS E INSTRUCIÓNS DE SEGURIDADE

PERIGO:

• SE ESTE PRODUTO (UNIDADE) NON SE INSTALA E SE UTILIZA CORRECTAMENTE PODEN PRODUCIR DANOS GRAVES OU A MORTE.
• OS INSTALADORES, OS OPERADORES DE PISCINAS E OS PROPIETARIOS DE PISCINAS DEBEN LER ESTAS ADVERTENCIAS E TODAS AS INSTRUCIÓNS ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO. Esta guía proporciona instrucións de instalación e funcionamento do produto. Consulte a Pentair Water Pool and Spa, Inc. ("Pentair") con calquera dúbida sobre este produto.

AVISO:

• Este produto está pensado só para uso en piscinas.
• A maioría dos códigos estatais e locais regulan a construción, instalación e operación de piscinas e balnearios públicos, así como a construción de piscinas e balnearios residenciais. É importante cumprir estes códigos, moitos dos cales regulan directamente a instalación e o uso deste produto. Consulte os seus códigos de construción e saúde locais para obter máis información.
• Esta guía proporciona instrucións de instalación e operación para o sistema de control IntelliCenter™. Consulte a Pentair Water Pool and Spa, Inc. con calquera dúbida sobre este equipo (consulte "Servicio ao cliente/Soporte técnico", páxina ii).
• Atención instalador: Esta guía contén información importante sobre a instalación, o funcionamento e o uso seguro deste produto. Entregue esta guía ao propietario e/ou operador deste equipo despois da instalación.
• Atención Usuario: Este manual contén información importante que lle axudará a operar e manter este filtro. Gárdao para referencia futura.
• Atención Usuario: Esta guía contén información importante que lle axudará a operar e manter este produto. Consérvao para futuras referencias. Lea toda a Guía de instalación e todas as etiquetas de advertencia relacionadas antes de instalar este produto ou de intentar utilizar, reparar ou axustar o sistema de control IntelliCenter ®. Lea as instrucións de funcionamento e as advertencias de todos os equipos do sistema de circulación da piscina antes de operar. O incumprimento das advertencias e instrucións de seguridade pode provocar lesións graves, a morte ou danos materiais. Chamar 800-831-7133 para obter copias gratuítas adicionais desta guía ou etiquetas de seguridade de substitución.

Este produto está deseñado e fabricado para un servizo seguro e fiable cando se instala, opera e mantén de acordo coa información e os códigos de instalación aos que se refire esta guía.

Este é un símbolo de alerta de seguridade. Cando vexa este símbolo neste manual ou no produto, busque unha das seguintes palabras de sinal; PERIGO, AVISO, PRECAUCIÓN e AVISO e cumpre coa información. Estea atento ao perigo potencial. Asegúrese de ler e cumprir todas as advertencias e precaucións deste manual.

Risco de descarga eléctrica ou electrocución!
Desconecte sempre a alimentación do interruptor de circuito antes de realizar o mantemento do centro de carga. A instalación incorrecta pode xerar un perigo de descarga eléctrica que pode provocar a morte ou lesións graves.

Este produto debe ser instalado por un electricista licenciado ou certificado ou un profesional cualificado da piscina de acordo co Código Eléctrico Nacional (NEC) vixente, NFPA 70 ou o Código Eléctrico Canadiense (CEC), CSA C22.1. Tamén se deben cumprir todos os códigos e ordenanzas locais de instalación aplicables. A instalación inadecuada creará un perigo eléctrico que pode provocar a morte ou lesións graves aos usuarios da piscina, aos instaladores ou a outras persoas debido a descargas eléctricas, e tamén pode causar danos materiais. Desconecte sempre a luz da piscina no interruptor de circuito antes de reparar a luz. De non facelo, pode producirse a morte ou lesións graves para o técnico, os usuarios da piscina ou outras persoas debido a unha descarga eléctrica.

PERIGO  A temperatura da auga superior a 100 °F (37.7 °C) pode ser perigosa para a túa saúde. A inmersión prolongada en auga quente pode provocar hipertermia. A hipertermia ocorre cando a temperatura interna do corpo alcanza un nivel varios graos por encima da temperatura corporal normal de 98.6 ° F (37 ° C). Os efectos da hipertermia inclúen: (1) Descoñecemento do perigo inminente. (2) Non percibir a calor. (3) Non recoñecer a necesidade de abandonar o balneario. (4) Incapacidade física para saír do balneario. (5) Dano fetal en mulleres embarazadas. (6) Inconsciencia que provoca perigo de afogamento. O uso de alcohol, drogas ou medicamentos pode aumentar moito o risco de hipertermia mortal en bañeiras de hidromasaxe e balnearios.

AVISO:

• Unha bomba de piscina ou spa debe ser instalada por un profesional cualificado de servizos de piscina e spa de acordo co Código Eléctrico Nacional vixente e todos os códigos e ordenanzas locais aplicables. A instalación incorrecta pode xerar un risco eléctrico que pode provocar a morte ou lesións graves aos usuarios da piscina, aos instaladores ou a outras persoas debido a descargas eléctricas, e tamén pode causar danos materiais.
• O uso de alcohol, drogas ou medicamentos pode aumentar moito o risco de hipertermia mortal en bañeiras de hidromasaxe e balnearios. Este produto só está destinado a controlar quentadores con circuítos de límite alto incorporados. Non facelo pode causar danos materiais ou danos persoais.
• Non use este produto para controlar unha cuberta automática da piscina. Os nadadores poden quedar atrapados debaixo da cuberta.
• Para as unidades destinadas a ser utilizadas noutras vivendas unifamiliares, deberase proporcionar un interruptor de emerxencia claramente rotulado como parte da instalación. O interruptor debe ser facilmente accesible para os ocupantes e debe instalarse a polo menos cinco (5) pés (1.52 m) de distancia, xunto á unidade e á vista da mesma.
• Excepto os mandos a distancia do lado do spa, instale un mínimo de cinco (5) pés (1.52 m) desde a parede interior da piscina e do spa.
• A subministración eléctrica deste produto debe incluír un interruptor ou un disyuntor de circuíto de clasificación adecuada para abrir todos os condutores de subministración sen conexión a terra para cumprir co Código Eléctrico Nacional (NEC), NFPA 70 ou o Código Eléctrico Canadiense (CEC), CSA C22.1. Tamén se deben cumprir todos os códigos e ordenanzas locais de instalación aplicables. Os medios de desconexión deben ser facilmente accesibles para o ocupante da bañeira, pero deben estar instalados polo menos cinco 5 pés. (1.52 m), (Canadá a 3 m (9.75 pés) da parede interior da piscina.
• Use só condutores de alimentación de cobre clasificados para 60C/75C en base a ampcapacidade para soportar todas as cargas (consulte as táboas NEC). A fonte de entrada do centro de carga debe ser protexida por 150 Amp Máximo, interruptor principal de 240 VCA.
• Para obter información sobre a Lei de Seguridade de Piscinas e Spas Virginia Graeme Baker, póñase en contacto coa Comisión de Seguridade de Produtos de Consumo en 301-504-7908 ou visite www.cpsc.gov.
  NOTA: Desconecte sempre a bomba da piscina antes de instalar a cuberta ou traballar en calquera saída de aspiración.

Aviso de controis de bombas de dúas velocidades (conformidade co título 20)
Lea as seguintes instrucións de seguridade importantes: cando se utilicen bombas de dúas velocidades fabricadas a partir do 1 de xaneiro de 2008, a velocidade de circulación predeterminada da bomba DEBE establecerse na VELOCIDADE MÁIS BAIXA, sendo a capacidade de anulación de alta velocidade durante un período temporal que non exceda. un ciclo normal, ou dúas horas, o que sexa menor.

Para a instalación de controis eléctricos no panel de equipos (interruptores ON/OFF, temporizadores e sistemas de control de automatización)

AVISO Instale todos os controis eléctricos na almofada do equipo, como interruptores de encendido/apagado, temporizadores e sistemas de control, etc. para permitir o funcionamento (arranque, apagado ou mantemento) de calquera bomba ou filtro para que o usuario non coloque calquera parte do seu corpo sobre ou preto da tapa do filtro da bomba, da tapa do filtro ou dos peches das válvulas. Esta instalación debe permitir ao usuario espazo suficiente para estar lonxe do filtro e da bomba durante a posta en marcha do sistema, o apagado ou o mantemento do filtro do sistema.

PRESIÓN PERIGOSA: MANTÉNGASE LIBRE DA BOMBA E DO FILTRO DURANTE A PUESTA EN MARCHA
Titulacións para Instaladores e Usuarios
Este produto debe ser instalado por un técnico de piscina cualificado de acordo con todos os códigos e ordenanzas locais aplicables. Debe ser atendido por alguén que entenda perfectamente o seu funcionamento. A instalación ou o mantemento inadecuados poden provocar a morte ou lesións graves para os usuarios da piscina, instaladores, técnicos de servizo ou outros e tamén pode causar danos á propiedade. Se non está familiarizado co sistema de filtrado e/ou aquecedor da súa piscina, NON intente axustar ou reparar sen consultar co seu distribuidor ou un técnico de piscina cualificado. Non permita que os nenos usen este produto.

PRECAUCIÓN! INSTALE O CENTRO DE ENERXÍA PARA PERMITIR AO USUARIO O SUFICIENTE ESPAZO PARA QUE SE GUARDA LIBRE DA BOMBA E DO FILTRO CANDO RESERVA.

Acabadoview

Este manual describe como actualizar un sistema de control EasyTouch ou IntelliTouch ao sistema de control IntelliCenter®.
Os kits de instalación de actualización aplícanse ao seguinte:

• Sistemas de control EasyTouch® PL4/PSL4, Sistemas de control EasyTouch®
• Sistemas de control IntelliTouch®

Os sistemas que usan o seguinte Centro de carga ou Power Center usan os seguintes números de peza do kit:

• 2012 ou máis recente (vol. baixo cadradotage configuración do interruptor automático)
• P/N 522047 para i10P
• P/N 522048 para i10PS
• P/N 523049 para i10D
• P/N 523529 para i10X

Sistema de control IntelliCenter Panel de control exterior

Sistema de control IntelliCenter Panel de control exterior para EasyTouch ou IntelliTouch Load Center ou Power Center

Nota: INSTALACIÓN DO KIT DE ANTENA INALÁMBRICA. Consulte a Guía de instalación do sistema de control IntelliCenter.

PRECAUCIÓN: Se hai accesorios instalados do sistema de control EasyTouch ou IntelliTouch, como un panel de control interior ou un mando a distancia sen fíos, deixarán de funcionar despois de instalar o kit de actualización do sistema de control IntelliCenter. Ademais da aplicación gratuíta do teléfono IntelliCenter Control System, tamén se poden mercar os seguintes accesorios opcionais.

• Panel de control interior IntelliCenter, placa frontal branca – N/P 522035
• Panel de control interior IntelliCenter, placa frontal marrón – N/P 523058.
• Panel de control interior IntelliCenter, placa frontal negra – P/N 523059.
• Mando a distancia sen fíos IntelliCenter con transceptor -P/N 522036.

Ferramentas necesarias:

• Destornillador de punta plana de tamaño medio ou vasos de 1/4” e 5/16”.
• Alicates de punta de agulla

CONTIDO DA CAIXA

1. Kit P/N 522047, 522048, 523049: P/N 521938, Panel de control exterior i5P.
   Kit P/N 523529: P/N 522029, panel de control exterior i5X.
2. Kit P/N 522047: P/N 521993Z, placa de personalidade i10P, equipo compartido.
   Kit P/N 522048: P/N 521873Z, placa de personalidade i10PS, equipo compartido.
   Kit P/N 523049: P/N 523029Z, placa de personalidade i10D, equipo compartido.
   Kit P/N 523529: P/N 522997Z, placa de expansión i10X, equipo compartido.
3. (a) P/N 522338, Interruptor 4 AMP.
   (b) P/N 522339, Interruptor 5 AMP.
4. P/N 521090, enchufe do interruptor.
5. P/N 522337, etiqueta de interruptor.
6. P/N 522102, Transformador de sistema.
   P/N 522062Z, (kit vendido por separado).
7. P/N 520222, seis (6) parafusos.
8. P/N 544425, Kit de antena sen fíos (non incluído co kit de expansión 523529).
9. P/N 522612, etiqueta de cableado, sistema de control IntelliCenter.
   Manuais do sistema de control IntelliCenter (non mostrados):
   • Guía de instalación (P/N 522989)
   • Guía do usuario (P/N 522990)
   • Guía de referencia rápida (P/N 522988)
   • Guía de instalación remota de Wi-Fi (P/N 523350)
10. P/N 523342Z, soporte do transformador (con etiqueta). Sistema de control IntelliCenter (kit vendido por separado).

Eliminación do panel de control exterior existente

As seguintes instrucións de instalación de actualización son para sistemas de control EasyTouch® PL4/PSL4, EasyTouch ou IntelliTouch® que utilizan o modelo 2012 ou posteriortage configuración de interruptores no bisel) Centro de carga ou centro de alimentación.

AVISO! RISCO DE DESCARGA ELÉCTRICA. ANTES DE ELIMINAR O ALTO VOLTAGE CUBIERTA DA CAIXA DESCONECTE A ENERGÍA PRINCIPAL DO DOMICILIO NA CAIXA DE INTERRUPTORES PRINCIPAL.

1. APAGUE TODOS OS EQUIPOS DA PISCINA E DO SPA ANTES DE EMPEZAR.
   PRECAUCIÓN! NON CONECTE OU DESCONECTE NINGÚN COMPOÑENTE DO SISTEMA COA ENCENDIDO. ESTO PODE DANAR OS COMPOÑENTES DO SISTEMA.
2. Desbloquee o pestillo da porta dianteira. Abre a porta do Centro de carga ou do Centro de enerxía.
3. Retire os dous parafusos que fixan o High Voltage Panel de portada. Retire o panel e deixe de lado.
4. Afrouxa os dous parafusos de retención que fixan o panel de control existente. Dobra o panel para acceder ao baixo voltage conexións e conector do transformador.
5. Desconecte o conector do transformador e, se é necesario, o conector da placa SCG (RS-485) da placa de circuíto do panel de control exterior existente.
6. Desconecte todas as demais conexións da placa de circuíto.
7. Retire os dous parafusos que fixan o marco do panel de control exterior. Retire o panel de control exterior e o marco do recinto. Vexa a figura 2.

Instale os novos 4A e 5A de baixo voltage Interruptores e transformadores do sistema

Elimina os 3/4 existentes AMP disyuntores do soporte do interruptor: consulte a figura 4 a continuación.

1. Retire os parafusos do soporte para acceder aos interruptores automáticos: retire os dous parafusos laterais do lado do gabinete e o parafuso da parte traseira do gabinete que asegura o soporte do interruptor co cable de terra SCG, se está presente.
2. Desconecte os dous conectores da parte traseira de cada interruptor automático, excepto o interruptor SCG de 12 A se está presente.
3. Desde a parte traseira do interruptor automático, usando uns alicates de punta de agulla, prema as pestanas laterais e deslice o interruptor para fóra da parte frontal do soporte. Retire os interruptores de circuito do soporte.
   Instale o sistema de control IntelliCenter 5AMP (P/N 522339) e 4 AMP (P/N 522338) interruptores automáticos:
4. Insira o interruptor automático de 5 A (3b) na parte frontal do soporte (primeira abertura na parte frontal esquerda view) e encaixe no seu lugar. Asegúrese de orientar a marca 5A na posición vertical.
5. Insira o interruptor automático de 4 A (3a) na parte frontal do soporte (xunto ao interruptor automático de 5 A) e encaixe no seu lugar. Asegúrese de orientar a marca 4A na posición vertical.
6. Insira o enchufe do interruptor (4) (P/N 521090) na abertura do soporte baixo o interruptor de 5 A.
7. Coloque a nova etiqueta do interruptor automático (5) (P/N 522337) sobre a etiqueta existente na parte frontal do soporte.

Cableado do novo transformador do sistema (P/N 522102)
O centro de carga do sistema de control IntelliCenter® ou o transformador do sistema de centro de alimentación pode conectarse para 120 VCA, 2.5 A, 240 VCA, 1.3 A, 50/60 Hz.

1. Eliminar o transformador do sistema existente: Retire os catro parafusos que fixan o transformador á caixa. Desbotar o transformador do sistema existente.
2. Cableado do baixo voltage Transformador: Monte o novo transformador (6) (P/N 522102) na parede traseira da caixa. Fíxao cos catro parafusos (7) (P/N 520222, incluído no kit). Vexa a figura 6. Encamiña os cables secundarios do transformador (e dos interruptores automáticos) a través da abertura da canle ata o soporte do interruptor.
3. Conecte os cables do interruptor: Conecte os dous fíos laranxa/branco do transformador do sistema laranxa/branco ao terminal do interruptor de 5 A, e os dous fíos vermello/branco ao terminal do interruptor de 4 A. Vexa a figura 5.
4. Reconectar os cables do transformador de 120 VCA: Vuelva a conectar os cables do transformador do sistema (consulte o diagrama de cableado a continuación) ao interruptor automático do centro de carga (ou do centro de alimentación).
5. Instale o soporte do interruptor de circuito cos interruptores de circuito na caixa e fíxao con dous parafusos n.° 8-32 x 3/8" (7).
6. Fixe o soporte do disyuntor na parte traseira do gabinete co parafuso #8-32 x 3/8". Asegúrese de reinstalar o cable de terra SCG (se está presente). Vexa a figura 7.

Instalación do panel de control exterior do sistema de control IntelliCenter®

1. Instale o panel de control exterior IntelliCenter (1) e o marco: monte o panel de control ao aire libre e o marco no gabinete. Instale os dous parafusos para fixar o marco ao recinto.
2. Conecte o enchufe do transformador á placa base principal do sistema de control IntelliCenter (consulte a figura 9).
3. Volve conectar todos os de baixo volumetage conexións na placa de circuíto principal.
4. Se é necesario, conecte os cables IntelliChlor® SCG ao porto COM J4. Consulte a Figura 11, páxina 11 para o diagrama de cableado.
5. Fixe o marco do panel de control ao gabinete cos dous parafusos de retención. Vexa a figura 10.

Conexión e configuración de equipos de piscina e spa

Consulte a Guía de instalación do sistema de control IntelliCenter (N/P 522989) e a Guía do usuario do sistema de control IntelliCenter (522990) para obter a seguinte información:

• Conectando o transformador do sistema (e a opción de transformador SCG se está instalado) á placa de circuíto principal do panel de control exterior IntelliCenter
• Conexión de baixo voltagOs equipos de piscina e spa (bomba, quentador, control remoto do lado do spa, etc.) á placa de circuíto principal do panel de control exterior IntelliCenter

1. Despois de completar todas as conexións eléctricas, peche o panel de control exterior e aperte os dous parafusos de retención. Reinstale o High Voltage Panel: Insira as tres pestanas do panel nas ranuras inferiores do gabinete. Fixe o panel cos dous parafusos de retención. Vexa a figura 2.

Instalación da etiqueta de cableado na porta dianteira do gabinete

1. Retire o respaldo da etiqueta do cableado.
2. Coloque a etiqueta de cableado ((10), P/N 522612) en High Voltage Panel de cuberta. Vexa a figura 12.
3. Pecha a porta dianteira e asegúraa co pestillo.
4. Conecte a alimentación de CA ao centro de carga no interruptor automático.

ATENCIÓN AO CLIENTE / SOPORTE TÉCNICO

Atención ao cliente
8:5.30 a.m. a XNUMX:XNUMX p. m. - Horario do leste e do Pacífico
Teléfono: 800-831-7133
Fax: 800-284-4151
Visita www.pentair.com

Soporte técnico
Sanford, Carolina do Norte (de 8:8.30 a.m. a XNUMX:XNUMX p. m. ET)
Teléfono: 919-566-8000
Fax: 919-566-8920
Moorpark, California (de 8:5.30 a.m. a XNUMX:XNUMX p. m. PT)
Teléfono: 805-553-5000 (Ext. 5591)
Fax: 805-553-5515

1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330
919-566-8000
10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021
805-553-5000
www.pentair.com
Todas as marcas comerciais e logotipos de Pentair indicados son propiedade de Pentair Inc. ou das súas filiales globais nos EUA e/ou noutros países. As marcas e logotipos rexistrados e non rexistrados de terceiros son propiedade dos seus respectivos propietarios. © 2022 Pentair. Todos os dereitos reservados. Este documento está suxeito a cambios sen previo aviso.

Documentos/Recursos

Sistema de automatización de piscinas PENTAIR IntelliCenter [pdfManual do usuario Sistema de automatización de piscinas IntelliCenter, IntelliCenter, sistema de automatización de piscinas, sistema de automatización

Referencias

• Manual de usuario