INSTRUCIÓNS DO REXISTRADOR DE DATOS

AVISO IMPORTANTE

DEBES descargar unha das aplicacións móbiles seguintes para recuperar datos e configurar o dispositivo

---

SÓ Bluetooth

---

Descarga a aplicación TraceableGO™

---

---

Bluetooth + almacenamento de datos na nube

---

Subscrición a TraceableLIVE® NECESARIA

---

AGORA que unha das aplicacións seguintes foi instalada no teu dispositivo móbil

TraceableGO vén listo para usar nada máis sacalo da caixa.

Descarga gratuíta da aplicación TraceableGO™ GRATIS Características
	Configurar o rexistrador de datos: Establecer alarma Intervalo de rexistro de cambios Alterna entre °C/°F Opcións de inicio/parada Envoltura de memoria
	Exportar, enviar por correo electrónico e gardar PDF a un dispositivo móbil
	ALMACENAMENTO DE DATOS NA NUBE ILIMITADO
	Descarga de datos a CSV ou PDF seguro
	Interfaz gráfica para analizar datos
	Visualización de datos resumidos: mín./máx., media cinética, tempo en alarma
	Almacenamento de parámetros de viaxe
	Conformidade coa norma 21 CFR 11

Aplicación TraceableLIVE® Descarga gratuíta 30 USD/mes Características
	Configurar o rexistrador de datos: Establecer alarma Intervalo de rexistro de cambios Alterna entre °C/°F Opcións de inicio/parada Envoltura de memoria
	Exportar, enviar por correo electrónico e gardar PDF a un dispositivo móbil
	ALMACENAMENTO DE DATOS NA NUBE ILIMITADO
	Descarga de datos a CSV ou PDF seguro
	Interfaz gráfica para analizar datos
	Visualización de datos resumidos: mín./máx., media cinética, tempo en alarma
	Almacenamento de parámetros de viaxe
	Conformidade coa norma 21 CFR 11

CONFIGURAR DISPOSITIVO

NOTA: Para configurar o dispositivo, débese descargar as aplicacións TraceableGO™ ou TraceableLIVE® nun dispositivo móbil.

ACTIVAR BLUETOOTH

1. Prema dúas veces rapidamente START/STOP para activar Bluetooth e aparecerá o símbolo de Bluetooth na pantalla LCD.
2. O dispositivo comeza a anunciarse para ser atopado e para ser conectado. O nome do dispositivo que se mostra na lista de dispositivos atopados da aplicación TraceableGO™ ten o aspecto de CC653X-xxxx, onde "CC653X" indica o número de modelo e "-xxxx" son os últimos 4 díxitos do número de serie do dispositivo.
3. Se non se estableceu ningunha conexión para UN MINUTO, o Bluetooth desactivarase para aforrar batería e o símbolo de Bluetooth na pantalla LCD desaparece ou prema rapidamente dúas veces para desactivar o Bluetooth.

PARA VIEW AXUSTES PRECONFIGURADOS

1. Activa o Bluetooth no dispositivo (consulta máis arriba).

2. Abra a aplicación TraceableGO™ ou TraceableLIVE® en calquera dispositivo móbil con Bluetooth.
Nota: O dispositivo móbil debe ter o Bluetooth activado para recibir o sinal. Para activar o Bluetooth nun dispositivo móbil, consulta a configuración do dispositivo móbil.

3. Usa a aplicación TraceableGO™ ou TraceableLIVE® para conectarte ao dispositivo. Unha vez aberta a aplicación, comezará a buscar dispositivos aos que conectarse.

Aparecerá unha lista de rexistradores de datos dispoñibles.

Nota: Os rexistradores de datos Bluetooth TraceableGO están serializados e o nome de cada rexistrador coincidirá coa etiqueta situada no lateral da unidade.

4. Unha vez seleccionado o dispositivo, seleccione Configurar.

5. Os seguintes parámetros configúranse a través da aplicación: modo INICIO, modo PARADA, activación/desactivación da ALARMA, graos Celsius/Fahrenheit, modo de memoria, intervalo de rexistro de datos e axuste da alarma.

6. TraceableGO™ vén preprogramado. Para view configuración actual, toque en configurar unha vez seleccionado o dispositivo na aplicación.

7. O dispositivo vén preconfigurado como se mostra a continuación:

a. Nome do dispositivo
b. Número de serie do dispositivo
c. Estado actual da batería
d. Lecturas actuais de temperatura e/ou humidade

AXUSTES DO DISPOSITIVO PRECONFIGURADOS

1. Modo de inicio: Empurrar o inicio
2. Modo de PARADA: Parada con botón
3. Modo de memoria: Axustar cando a memoria está chea
4. Preferencias de unidades: °C
5. Configuración da alarma Alarma baixa:
   TOCA NO VALOR PARA CAMBIAR
   ▪ Temperatura: 2 °C (só 6535)
   ▪ Temperatura: 20 °C (só 6537)
   ▪ Humidade: 25 % de HR (só para o modelo 6537)
6. Configuración da alarma Alarma alta:
   TOCA NO VALOR PARA CAMBIAR
   ▪ Temperatura: 8 °C (só 6535)
   ▪ Temperatura: 30 °C (só 6537)
   ▪ Humidade: 75 % de HR (só para o modelo 6537)
7. Activar/Desactivar alarma: Activada
8. Intervalo de rexistro de datos: 5 minutos
9. A data e a hora tamén están configuradas segundo a hora central actual (actualízase automaticamente ao conectarse a un dispositivo móbil).

Toca Configurar para cambiar a configuración de fábrica

1. Modo de inicio
Inicio inmediato: Unha vez configurado o dispositivo, comezará o rexistro de datos.
Botón: Prema o botón START/STOP para iniciar o rexistro de datos.
Atrasado: Seleccione o número de horas, minutos e segundos nos que o dispositivo debe iniciar o rexistro de datos.

2. Modo STOP
Nunca: O dispositivo nunca deterá o rexistro de datos.
Botón: Preme INICIAR/PARAR Botón para deter o rexistro de datos.

3. Modo de memoria
Envolver cando estea cheo: Unha vez que a memoria estea chea, os puntos de datos máis antigos sobrescribiranse cos novos puntos de datos.
Parar cando estea cheo: O dispositivo deixará de gravar cando a memoria estea chea. 64 65,536 (7.5 5) puntos de datos, XNUMX meses nun intervalo de rexistro de XNUMX minutos.

4. Preferencias da unidade
° F: Seleccionar Fahrenheit
°C: Seleccionar Celsius

5. Axuste da alarma Alarma baixa: TOCA NO VALOR PARA CAMBIAR

• Temperatura: Axuste a temperatura MÁIS BAIXA antes de que se active unha alarma.
• Humidade (só 6537): Axuste a humidade relativa MÁIS BAIXA antes de que se active unha alarma.

6. Axuste da alarma Alarma alta: TOCA NO VALOR PARA CAMBIAR

• Temperatura: Axusta a temperatura MÁXIMA antes de que se active unha alarma.
• Humidade (só 6537): Axuste o valor de humidade relativa MÁIS ALTO antes de que se active unha alarma.

7. Activar/Desactivar alarma
Activado: A alarma está activada.
Desactivado: A alarma está desactivada.

8. Intervalo de rexistro de datos
Deslice ata o intervalo de rexistro desexado.

9. Gardar configuracións: Garda a configuración actual.
NOTA: Gardar unha configuración eliminará todos os datos do dispositivo.

Unha vez configurado o dispositivo, este entra en Modo de espera.

A data e a hora tamén están configuradas na hora central actual (Actualízase automaticamente ao conectarse ao móbil) dispositivo).

COMO DESCARGAR DATOS A UN DISPOSITIVO MÓBIL

NOTA: Para descargar datos, débese descargar as aplicacións TraceableGO™ ou TraceableLIVE nun dispositivo móbil.

ACTIVAR BLUETOOTH

1. Prema dúas veces rapidamente START/STOP para activar Bluetooth e aparecerá o símbolo de Bluetooth na pantalla LCD.
2. O dispositivo comeza a anunciarse para ser atopado e para ser conectado. O nome do dispositivo que se mostra na lista de dispositivos atopados da aplicación TraceableGO™ ten o aspecto de CC653X-xxxx, onde "CC653X" indica o número de modelo e "-xxxx" son os últimos 4 díxitos do número de serie do dispositivo.
3. Se non se estableceu ningunha conexión para UN MINUTO, o Bluetooth desactivarase para aforrar batería e o símbolo de Bluetooth na pantalla LCD  desaparece ou prema rapidamente dúas veces para desactivar o Bluetooth.

PARA DESCARGAR OS DATOS REXISTRADOS

1. O dispositivo debe estar parado. Activa o Bluetooth no dispositivo (ver arriba).

2. Abra a aplicación TraceableGO™ ou TraceableLIVE® en calquera dispositivo móbil con Bluetooth. Nota: O dispositivo móbil debe ter o Bluetooth activado para recibir o sinal. Para activar o Bluetooth nun dispositivo móbil, consulta a configuración do dispositivo móbil.

3. Usa a aplicación TraceableGO™ ou TraceableLIVE® para conectarte ao dispositivo. Unha vez aberta a aplicación, comezará a buscar dispositivos aos que conectarse.

Aparecerá unha lista de rexistradores de datos dispoñibles.

Nota: Os rexistradores de datos Bluetooth TraceableGO™ están serializados e o nome de cada rexistrador coincidirá coa etiqueta situada no lateral da unidade.

4. Unha vez seleccionado o dispositivo, seleccione Descargar datos.

5. A aplicación comezará a extraer os datos do dispositivo TraceableGO™.

6. Unha vez completada a descarga dos datos, o dispositivo móbil mostrará as opcións para enviar o PDF fileou CSV file (Só TraceableLIVE). Toca Feito e a descarga estará completa.

ESPECIFICACIÓNS

Cat. 6535

Cat. 6538

Cat. 6537

TEMPERATURA

6535: Rango ambiental: -20.0 a 70.0 °C (-4.0 a 158.0 °F)
Rango da sonda 6536/6538: -50.0 a 70.0 °C (-58.0 a 158.0 °F)
Rango da sonda 6539: -90.00 a 100.00 °C (-130.00 a 212.00 °F)
Resolución: 0.1°C
Precisión:
6535: ±0.4 °C entre -10 e 70 °C, noutro caso ±0.5 °C
6536/6538: ± 0.3 °C
6539: ± 0.2 °C

HUMIDADE E TEMPERATURA RELATIVAS

Temperatura-
Rango ambiental: –20.0 a 70.0 ° C (–4.0 a 158.0 ° F)
Resolución: 0.1°C
Precisión: ±0.4 °C entre –10 e 70 °C, noutro caso ±0.5 °C

Humidade relativa—
Rango ambiental: 0 % a 95 % de HR, sen condensación
Resolución: 0.1% RH
Precisión: ±3 % de HR entre o 5 e o 75 %, se non, ±5 % de HR

SONDA EXTERNA

Sonda de bala 6536: Sensor de sonda de plástico estándar con cable. Deseñado para o seu uso en aire e líquidos, o sensor e o cable poden mergullarse completamente. Tamaño da sonda: 3/16" de diámetro, 4/5" de lonxitude; cable de 10 pés

Sonda de botella 6538: Deseñado para simular a temperatura dos líquidos almacenados, para o seu uso en refrixeradores de transporte, frigoríficos e conxeladores. As sondas para botellas están cheas dunha solución de glicol non tóxica patentada que é GRAS (xeralmente recoñecida como segura) pola FDA (Administración de Alimentos e Medicamentos), o que elimina as preocupacións sobre o contacto incidental con alimentos ou auga potable. O cable de sonda microfino incluído permite que as portas do frigorífico/conxelador se pechen nel. (Non mergulle as sondas para botellas en líquido). Tamaño da sonda: 1 x 2-1/2 polgadas; cable de 10 pés.

Sonda de aceiro inoxidable/platino 6539: Inclúese unha sonda extraíble de aceiro inoxidable 316 con sensor de platino e 9 metros de cable. A sonda ten un diámetro de 1 mm, unha lonxitude do vástago de 8 mm e unha lonxitude total de 6 mm.

Batería: 2 pilas alcalinas AAA (3.0 V)

Dimensión: L x A x P: 3.5 x 2 x 0.79 mm (89 x 51 x 20 polgadas)

Indicación do nivel de batería:

Nivel de batería	Símbolo da LCD
≥ 80 % (2.78 V)
≥ 60 % (2.56 V), < 80 %
≥ 40 % (2.34 V), < 60 %
≥ 20 % (2.12 V), < 40 %
≥ 10 % (2.01 V), < 20 %
< 10 % de intermitente

Nota: O nivel da batería actualízase cada 5 minutos.

Nota: Unha vez que o nivel da batería baixe por debaixo do 10 %, o dispositivo pode non funcionar correctamente. Substitúa as baterías inmediatamente.

Nota: Ao substituír as pilas, despois de retirar as pilas vellas, agarde 10 segundos antes de inserir pilas novas. Se non, é posible que o Bluetooth non funcione correctamente.

FRECUENCIA DE ACTUALIZACIÓN DA LECTURA DE MEDICIÓN

Temperatura e humidade: 5 segundos;

Nota: Se unha lectura está fóra do rango de funcionamento, a localización correspondente na LCD mostrará "–.-" e dita lectura fóra do rango non activará a alarma.

FRECUENCIA DE REXISTRO DE DATOS:

5 min por defecto, axustable polo usuario entre 1 minuto e 12 horas con pasos de 1 minuto.

CAPACIDADE DE ALMACENAMENTO DE DATOS

Alarma: 90 eventos de alarma máis recentes

Datos: 64 65536 (7.5 5) puntos de datos, XNUMX meses nun intervalo de rexistro de XNUMX minutos

MODOS DE FUNCIONAMENTO DO DISPOSITIVO

• Modo INACTIVO: Primeira vez que se inseriu a batería e o dispositivo non foi configurado
• Modo STANDBY: O dispositivo foi configurado, pero non iniciado;
• Modo RUN: O dispositivo comeza a medir e rexistrar datos.
• Modo STOP: O dispositivo detense desde o modo RUN. No modo STOP, o dispositivo non actualiza as medicións nin rexistra os datos e móstranse as últimas medicións.

VIEW LECTURA ACTUAL

1. Unidade de temperatura SÓ: a lectura actual, a lectura mínima/máxima, a alternancia entre tempo de funcionamento/hora de alarma e o modo de memoria móstranse na pantalla LCD.
2. Unidade de humidade e temperatura: a lectura actual de temperatura/humidade alterna cada 5 segundos, a lectura mínima/máxima desde o último borrado, o tempo de funcionamento/hora de alarma e o modo de memoria móstranse na pantalla LCD.

VIEW MÍN./MÁX. ACTUAL

Unidade SÓ de temperatura: Os valores mínimos/máximos da temperatura actual móstranse na pantalla LCD. Unidade de humidade e temperatura: Os valores mínimos/máximos da temperatura/humidade actuais móstranse conmutando.

Nota: Cada vez que o dispositivo se configura ou retoma o funcionamento desde o modo STOP, os valores mínimos/máximos restablecense.

VIEWTEMPO DE FUNCIONAMENTO/TEMPO DE ALARMA

O tempo de funcionamento/tempo de alarma alterna para mostrarse na pantalla LCD. Se se mostra o tempo de funcionamento, o símbolo da pantalla LCD TEMPO DE EXECUCIÓN aparece; se se mostra a Hora da alarma, aparece o símbolo da LCD HORA DE ALARMA aparece.

Nota: O tempo de alarma acumúlase tanto para a alarma baixa como para a alarma alta para cada canal (temperatura, humidade).

MEMORIA

Se o Modo de memoria está configurado en Axustar cando estea cheo, aparece na pantalla LCD; se o Modo de memoria está configurado en PARAR CANDO ESTÁ CHEO, MEM aparece na pantalla LCD.

ALARMA

1. Unha vez que se activa unha alarma por calquera temperatura ou humidade fóra do rango de alarma configurado ou símbolo LCD BAIXO ALM e/ou OLA ALM comeza a parpadear. Rexistrarase un evento de alarma.
2. Presionando INICIAR/PARAR unha vez que se borrará a alarma, o símbolo LCD deixará de parpadear. Rexistrarase un evento de recoñecemento de alarma.
3. Se a temperatura ou a humidade volve ao rango normal, rexistrarase un evento de alarma. Se algunha das medicións de temperatura ou humidade volve estar fóra do rango de alarma, a alarma activarase de novo.
4. Se o modo de inicio do dispositivo está configurado como PREME O BOTÓN PARA COMEZAR (predeterminado), a pantalla LCD do dispositivo mostra "empurrar para iniciar". Manter premido INICIAR/PARAR ata que apareza o símbolo da LCD. O dispositivo entra no modo RUN. Se o modo START do dispositivo está configurado como IMMEDIATED START, o dispositivo entra no modo RUN inmediatamente. Se o modo START do dispositivo está configurado como DELAYED TIME START, o tempo de inicio retardado configurado polo usuario fará unha conta atrás na LCD do dispositivo. Unha vez que o tempo de conta chegue a 0, o dispositivo entra no modo RUN.
5. Se en Modo RUN, símbolo da pantalla LCD CORRER aparece e rexistra datos a intervalos definidos polo usuario. Se o modo STOP está configurado como PREMER O BOTÓN PARA DETER, prema e manteña premido INICIAR/PARAR ata o símbolo LCD PARA aparece. O dispositivo entra en modo STOP. Se o modo STOP está configurado como NUNCA PARAR, o dispositivo ignorará a pulsación dun botón e parará cando a memoria estea chea se o modo memoria está configurado en PARAR CANDO ESTEA CHEA, ou parará cando a aplicación TraceableGO™ estea conectada ao dispositivo e descargue os datos.
6. Se está no modo STOP, prema e manteña INICIAR/PARAR ata o símbolo LCD CORRER aparece. O dispositivo entra no modo RUN e volve rexistrar datos coa configuración actual. Cada vez que o dispositivo volve rexistrar datos desde o modo STOP, os valores mínimos/máximos restablécense.

Nota: Se o dispositivo está en modo STOP, o modo START configurarase en PREMER O BOTÓN PARA ARRANQUE independentemente da configuración anterior do modo de inicio. Se se necesita o modo de inicio retardado mentres o dispositivo está en modo STOP, débese reconfigurar o dispositivo.

Nota: Mentres o dispositivo está conectado á aplicación TraceableGO™, unha vez que o dispositivo recibe o comando da aplicación para cargar datos na aplicación, o dispositivo deixará de rexistrar datos e entrará en modo STOP se aínda está en modo RUN.

VIEW USO DA MEMORIA, DATA/HORA ACTUAL, NÚMERO DE SERIE DO DISPOSITIVO

1. Prema e solte INICIAR/PARAR botón

2. Uso da memoria en porcentaxetage móstrase na pantalla LCD. A porcentaxetage indica canta memoria interna de datos se utilizou;

3. O número de días, horas e minutos que quedan ata que a memoria se encha tamén se mostra na segunda liña;

4. Dentro de 10 segundos, prema INICIAR/PARAR de novo, a data e a hora actuais móstranse na pantalla LCD do dispositivo. A seguinte figura mostra o 9/14/2017, ás 17:30

5. Dentro de 10 segundos, prema INICIAR/PARAR de novo, o número de serie do dispositivo mostrarase na pantalla LCD.

6. Para volver ao estado de funcionamento normal, prema INICIAR/PARAR de novo ou agarde 10 segundos e o dispositivo volverá automaticamente ao estado de funcionamento normal.

Nota: Se o Modo de memoria está configurado en Axustar cando estea cheo: símbolo LCD comeza a parpadear na pantalla cando a memoria está chea. Unha vez que a memoria está chea, os puntos de datos máis antigos sobrescribiranse cos novos puntos de datos.

Se o Modo de memoria está configurado en PARAR CANDO ESTÁ CHEO: símbolo da LCD MEM comeza a parpadear na pantalla cando a memoria está chea ao 95 %. Unha vez que a memoria estea chea, o dispositivo deixará de rexistrar novos puntos de datos.

BORRAR A MEMORIA DE DATOS

1. Os puntos de datos almacenados na memoria interna do dispositivo só se poden borrar mediante a aplicación ou a extracción da batería.
2. Cada vez que se configure o dispositivo, borraranse todos os puntos de datos almacenados.
3. O tempo de execución/hora da alarma tamén se restablecen.

INFORMACIÓN NORMATIVA

Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a Parte 15 das Normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias prexudiciais nunha instalación residencial. Este equipo xera, utiliza e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e se usa de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio.

Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar acendendo e apagando o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes medidas:

• Reorienta ou reubica a antena receptora.
• Aumentar a separación entre o equipo e o receptor.
• Conecte o equipo a unha toma dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor.
• Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.

Este dispositivo cumpre coa Parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes: (1) este dispositivo non pode causar interferencias prexudiciais e (2) este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as interferencias que poidan causar un funcionamento non desexado.

Por medio da presente, Traceable Products declara que este termómetro dixital cumpre cos requisitos esenciais e outras disposicións pertinentes da Directiva 1999/5/CE.

Este dispositivo cumpre cos estándares RSS exentos de licenza de Industry Canada. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes: (1) este dispositivo non pode causar interferencias e (2) este dispositivo debe aceptar calquera interferencia, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado do dispositivo.

NOTA: O SUBVENCIONARIO NON É RESPONSABLE DE NINGÚN CAMBIO OU MODIFICACIÓN NON APROBADA EXPRESAMENTE POLO RESPONSABLE DO CUMPRIMENTO. DITAS MODIFICACIÓNS PODERÍAN ANULAR A AUTORIDADE DO USUARIO PARA OPERAR O EQUIPO.

GARANTÍA, SERVIZO OU RECALIBRACIÓN

Para obter garantía, servizo ou recalibración, póñase en contacto con:

PRODUTOS TRACEABLE®
12554 Old Galveston Rd. Suite B230 • Webster, Texas 77598 EUA
Teléfono 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
Correo electrónico support@traceable.com • www.traceable.com

Os produtos Traceable® contan coa certificación de calidade ISO 9001:2015 por DNV e coa acreditación ISO/IEC 17025:2017 como laboratorio de calibración por A2LA.

TraceableLIVE® e TraceableGO™ son marcas comerciais/marcas comerciais de Cole-Parmer.

©2020 Produtos Traceable®. 92-6535-20 Rev. 3 080725

Documentos/Recursos

Rexistrador de datos de temperatura Bluetooth TRACEABLE CC653X [pdfInstrucións CC653X, Rexistrador de datos de temperatura Bluetooth CC653X, Rexistrador de datos de temperatura Bluetooth, Rexistrador de datos Bluetooth, Rexistrador de datos

Referencias

• Manual de usuario