P/N: 110401108925X

UT12S-ROW/UT12D-ROW/UT12E-ROW/UT12M-ROW
Voltage Manual de usuario do detector

Prefacio

Grazas pola compraasing the new voltage detector. Para utilizar este produto de forma segura e correcta, lea este manual detidamente, especialmente a parte de Advertencia.

Despois de ler este manual, recoméndase gardalo nun lugar de fácil acceso, preferiblemente preto do dispositivo, para futuras consultas.

Garantía limitada e responsabilidade

Uni-Trend garante que o produto está libre de calquera defecto de material e de fabricación no prazo dun ano desde a data de compra. Esta garantía non se aplica aos danos causados ​​por accidente, neglixencia, mal uso, modificación, contaminación e manipulación inadecuada. O distribuidor non terá dereito a ofrecer ningunha outra garantía en nome de Uni-Trend. Se precisa servizo de garantía dentro do período de garantía, póñase en contacto co seu vendedor directamente.

Uni-Trend non será responsable de ningún dano ou perda especial, indirecto, incidental ou posterior causado polo uso deste dispositivo. Como algúns países ou rexións non permiten limitacións nas garantías implícitas e danos incidentais ou posteriores, é posible que a limitación de responsabilidade anterior non se aplique a vostede.

Acabadoview

Os produtos da serie UT12 son sen contacto voltage detectores con linterna incorporada e función de alarma síncrona acústica-óptica. A clase de seguridade CAT IV 1000V garante a seguridade dos usuarios, converténdoos en ferramentas esenciais para a industria e o fogar.

Baixo voltagModo e (24 V CA ~ 1000 V CA)
(só UT12D-ROW/UT12E-ROW/UT12M-ROW):
Adecuado para probas de baixo voltage motor (< 90 V), sistemas de audio, máquinas de soldadura por arco, iluminación de minas subterráneas, cables con capa de illamento groso e outros sinais de CA electromagnéticos débiles.

Vol. AltotagModo e (90 V CA ~ 1000 V CA):
Para detección de subministración eléctrica urbana e sistemas trifásicos. Por example, unidades de distribución de enerxía, cadros eléctricos, aparellos eléctricos.

  Aviso

1. Lea atentamente e comprenda completamente as advertencias e as instrucións de funcionamento antes do uso. Se o equipo se utiliza dun xeito non especificado polo fabricante, a protección proporcionada polo equipo pode verse prexudicada.
2. Proba o detector nunha fonte en directo coñecida dentro do volume de CA nominaltage rango antes do uso.
3. Se o detector parece danado ou non funciona correctamente, deixe de usalo inmediatamente.
4. Non detectar voltage superior a 1000V.
5. Teña coidado ao traballar con voltagestá por encima de 30 Vr.ms CA, 42 V pico ou 60 V CC. Tal voltages pose a shock hazard. Clean the tester casing con anuncioamp pano e deterxente suave. Non empregue abrasivos nin disolventes.
6. Aínda pode haber voltage aínda que non estea activada ningunha alarma acústica óptica.
7. O tipo de illamento, espesor do fío, distancia do voltagA fonte, o cable apantallado, outros cables, o deseño da toma e outros factores poden afectar negativamente o resultado da proba. Se hai incertezas, use outros métodos para verificar o voltage.
8. Non asumas que o cable neutro ou de terra é seguro para tocar. Os circuítos incorrectos ou mal conectados poden provocar que se carguen os cables.
9. O campo magnético xerado polos compoñentes magnetizados pode interferir coa detección (só UT12M-ROW).
10. Cando apareza a indicación de batería baixa, substitúaas.
11. Cando utilice o detector, só manteña a liña antes da parte de detección translúcida e non por encima.
12. Cumprir as normas e requisitos de seguridade locais e nacionais.
13. O detector non detectará ningún voltage se:
    • O fío está apantallado
    • O operador non está conectado a terra nin illado dunha terra efectiva
    • O voltage é DC
14. É posible que o detector non detecte ningún voltage se:
    • O operador non sostén o detector
    • O operario leva luvas
    • O fío en proba está parcialmente enterrado ou nun conduto metálico conectado a terra
    • O campo magnético xerado polo voltagA fonte está bloqueada, suprimida ou interferida
    • A frecuencia do voltagA que se detecta non é unha onda sinusoidal perfecta e pode estar distorsionada polos harmónicos
    • O detector utilízase fóra das especificacións de funcionamento (consulte as especificacións técnicas para máis detalles)

Símbolos eléctricos

	Protexido en todo por dobre illamento ou illamento reforzado
	Corrente alterna
	Precaución, posibilidade de descarga eléctrica
	Aviso! Consulte o manual
	En cumprimento da directiva da Unión Europea
	Conforme a UL STD 61010-1, 61010-2-030 Certificado segundo CSA STD C22.2 No 61010-1, 61010-2-030.
CAT IV	É aplicable aos circuítos de proba e medición conectados na fonte de baixo volume do edificiotage Instalación de RED.

Descrición do panel

UT12S-ROW/UT12D-ROW
UT12E-ROW/UT12M-ROW
1	Cabezal sensor NCV	2	Iluminación da lanterna
3	LED de sinal de detección	4	Indicador luminoso de estado de modo
5	Botón de acendido	6	Botón da lanterna
7	Clip de peto	8	Fin do detector (UT12S-ROW/UT12D-ROW)Tapa da batería (UT12E-ROW/UT12M-ROW)

Instrucións de funcionamento

1. Acender o detector
Prema brevemente o botón de acendido. O zumbador pitará dúas veces e a luz indicadora vermella do panel iluminarase, indicando que o detector está acendido e listo para o seu uso. O vol. AC predeterminadotagO rango de detección é de 90-1000 V.

Só UT12E-ROW:
Mantén presionado (>1.55) o botón de acendido. O detector estará acendido e vibrará. A alarma de vibración tamén se producirá cando se detecte un sinal forte (só alarma acústica óptica para sinais débiles). Para desactivar a vibración, apague o detector e reinicie premendo brevemente o botón de acendido.

2. Acender/apagar a lanterna
Activar/desactivar a lanterna: prema brevemente o botón da lanterna para acender/apagar a lanterna.
A lanterna apagarase automaticamente cando o detector non se utilice durante 5 minutos.

3. AC voltage detección
Coloque o cabezal do sensor preto do obxecto de proba ou da toma de corrente con CA voltage. Cando AC voltagse detecta e, o LED vermello da punta e do zumbador estará acendido. As frecuencias do zumbador e dos LED de detección aumentan cando o detector se achega ao obxecto de proba. No modo de vibración, cando se detecten sinais fortes, tamén haberá unha alarma de vibración (só UT12E-ROW).
Nota: Desenchufe outros dispositivos eléctricos da toma antes da detección.

4. Selección do intervalo de detección
a) Cando o detector está acendido, o modo predeterminado é alto voltagModo e, con rango de detección de 90-1000 V. A luz indicadora vermella do panel acenderase.
b) Prema brevemente o botón de acendido unha vez. A luz indicadora vermella cambiará a verde e o dispositivo cambiará a baixo volumetagmodo e, con rango de 24-1000 V. En baixo voltagmodo e, o detector é máis sensible ás interferencias/ruídos eléctricos. Use só un volume baixotagModo e durante un ambiente de campo eléctrico débil.
(só UT12D-ROW/UT12E-ROW/UT12M-ROW)
c) Prema brevemente o botón de acendido unha vez máis. A luz indicadora verde cambiará a amarela e o dispositivo pasará ao modo de detección de campo magnético.
(só UT12M-ROW)
Nota: No modo de detección de campo magnético, voltage non se pode detectar ao mesmo tempo.

5. Detección de campo magnético (só UT12M-ROW)

A función de detección de campo magnético do detector pódese utilizar para determinar facilmente se hai un campo magnético, para determinar rapidamente se os compoñentes (válvulas solenoides, relés, contactores, imáns permanentes e electroimáns, etc.) funcionan correctamente. A figura da dereita mostra como utilizar esta función para comprobar se a electroválvula funciona correctamente.

No modo de detección de campo magnético, coloque a punta do detector preto da válvula solenoide en funcionamento. Cando se detecta que o fluxo magnético é superior a 5 mT, o LED amarelo da punta estará acendido e o zumbador pitará lentamente, indicando que a válvula solenoide funciona correctamente. Nota: Se o fluxo magnético é inferior a 5 mT, use a parte frontal da punta do detector para detectar.

6. Apagado automático
O detector apagarase automaticamente cando non se utilice durante 5 minutos.

7. Apagar o detector manualmente
Prema brevemente o botón de acendido para apagar o detector (só UT12S-ROW). Mantén presionado o botón de acendido durante 2 segundos para apagar o detector (só UT12D-ROW/UT12E-ROW/UT12M-ROW).

8. Indicación de batería baixa
Cando a batería voltage é inferior a 2.4 V, o detector apagarase automaticamente.

Substitución da batería

UT12S-ROW/UT12D-ROW:

1. Suxeita o detector cunha man, usa o polgar da outra man para presionar o pestillo do compartimento da batería e tira do extremo do detector.
2. Tire do extremo do detector na dirección indicada nas imaxes da dereita e substitúa as pilas.

    

UT12E-ROW/UT12M-ROW:

1. Desenrosque a tapa da batería no sentido contrario ás agullas do reloxo como se mostra a continuación e, a continuación, substitúa as baterías segundo a indicación de polaridade.
2. Aperte a tapa da batería no sentido das agullas do reloxo e o timbre pitará dúas veces para indicar a finalización da substitución.

AVISO:
Non mesture pilas vellas e novas. Non mesture pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) ou recargables (ni-cad, ni-mh, etc.).

Especificacións técnicas

Modelos Elementos	UT12S-LINEA	UT12D-FILA	UT12E-LINEA	UT12M-FILA
AC voltagrango	90 ~ 1000 V CA (indicador vermello)	90 ~ 1000 V CA (indicador vermello) 24 ~ 1000 V CA (indicador verde)	90 ~ 1000 V CA (indicador vermello) 24 ~ 1000 V CA (indicador verde)	90 ~ 1000 V CA (indicador vermello) 24 ~ 1000 V CA (indicador verde)
Rango de frecuencias	50Hz/60Hz	50Hz/60Hz	50Hz/60Hz	50Hz/60Hz
Modo de alarma	Audio/visual	Audio/visual	Audio/visual/vibración	Audio/visual
Lanterna	Foco branco	Foco branco	Foco branco	Foco branco
Apagado automático	Uns 5 minutos	Uns 5 minutos	Uns 5 minutos	Uns 5 minutos
Indicación de batería baixa	√	√	√	√
Función de vibración	N/A	N/A	√	N/A
Modo de detección de campo magnético	N/A	N/A	N/A	√ (Luz indicadora amarela acesa)
Clasificación IP	N/A	N/A	IP67	IP67
Clase de seguridade	CAT IV 1000 V	CAT IV 1000 V	CAT IV 1000 V	CAT IV 1000 V
Temperatura de funcionamento	0 ~ 40 °C	0 ~ 40 °C	0 ~ 40 °C	0 ~ 40 °C
Temperatura de almacenamento	-20 ~ 50 °C	-20 ~ 50 °C	-20 ~ 50 °C	-20 ~ 50 °C
Humidade	≤ 80% (sen condensación)	≤ 80% (sen condensación)	≤ 80% (sen condensación)	≤ 80% (sen condensación)
Altitude	< 2000 m	< 2000 m	< 2000 m	< 2000 m
Batería	2 × 1.5 V AAA	2 × 1.5 V AAA	2 × 1.5 V AAA	2 × 1.5 V AAA
Tamaño do produto	150x18x23 (mm)	150x18x23 (mm)	160.5×21.5×25 (mm)	160.5×21.5×25 (mm)
Peso	Uns 50 g	Uns 50 g	Uns 72 g	Uns 72 g
Proba de caída	N/A	N/A	2m	2m

Estándares: IEC/EN61010-1, IEC/EN 61010-2-030, IEC/EN 61326-1, IEC/EN 61326-2-2

UNI-TREND TECHNOLOGY (CHINA) CO., LTD.

No 6, Gong Ye Bei 1st Road,
Industrial de alta tecnoloxía nacional do lago Songshan
Zona de desenvolvemento, cidade de Dongguan,
Provincia de Guangdong, China
Teléfono: (86-769) 8572 3888
http://www.uni-trend.com
Feito en China

Documentos/Recursos

UNI-T UT12S-ROW Socket Wall AC Voltage Detector [pdfManual do usuario UT12S-ROW, UT12D-ROW, UT12E-ROW, UT12M-ROW, UT12S-ROW Socket Wall AC Voltage Detector, Socket Wall AC Voltage Detector, AC Voltage Detector, voltage Detector

Referencias

• Manual de usuario