dB DVA MINI G2

INFORMACIÓN XERAL

BENVIDO!
Grazas pola compraasinProduto ga deseñado e desenvolvido en Italia por dBTechnologies! Este line array activo profesional incorpora anos de experiencia e innovación no campo do reforzo do son, empregando solucións acústicas, electrónicas e de investigación de materiais de última xeración.

PRODUTO ACABADOVIEW

A matriz de liña activa de 2 vías DVA MINI G2 combina innovación técnica e deseño optimizado nun sistema sinxelo e compacto, embalado nunha solución mecánica compacta que é rápida e fácil de instalar. As características principais son:

• un deseño lixeiro e compacto con rendemento acústico profesional
• un sistema de suspensión de conexión rápida para unha instalación simplificada
• Capacidade completa de control remoto a través de RDNet e software gratuíto AURORA NET
• un completo conxunto de accesorios para a xestión segura da instalación mecánica
• Software preditivo dBTechnologies COMPOSER para a xestión do deseño sonoro en diversos contextos

REFERENCIA DE USUARIO

Para sacar o máximo partido ao teu VIO W10, recomendámosche que:

• lea o manual de usuario de inicio rápido incluído no paquete e este manual de usuario e garde este manual durante toda a vida útil do produto.
• Rexistra o teu produto en http://www.dbtechnologies.com en "SOPORTE".
• Descargue e instale a última versión de firmware en http://www.dbtechnologies.com en "DESCARGAS" (consulte a sección ACTUALIZACIÓNS DE FIRMWARE).
• conservar o comprobante de compra e a GARANTÍA (Manual de usuario “sección 2”).

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS E ACÚSTICAS

DIMENSIÓNS

A serie DVA MINI G2 foi deseñada con especial atención á optimización do peso e do tamaño. O armario pesa 8.4 kg (18.5 lbs). As dimensións son: 460 mm (L), 190 mm (H), 345 mm (W).

INSTALACIÓN MECÁNICA

En particular, as súas principais características son:

A. SOPORTE SUPERIOR (con orificio)
B. SOPORTE SUPERIOR (con pasador integrado)
C. SOPORTE BAIXO (con burato)
D. SOPORTE BAIXO (con pasador integrado)
E. SOPORTE TRASERO (con unión e pasador de liberación rápida)
F. SECCIÓN REDE RDNET/CONTROL DE AUDIO
G. SECCIÓN UNIDADE DE ALIMENTACIÓN

Coloque dous módulos (X, Y) un encima do outro.
Na parte frontal, o pasador integrado do soporte E debe inserirse no orificio do soporte A e o pasador do soporte B no orificio do soporte D. O bloqueo de seguridade, resaltado en vermello, encaixa no seu lugar. En caso de desmontaxe, esta pechadura debe ser levantada antes de realizar as operacións correspondentes.
Na parte traseira, a unión do módulo inferior debe inserirse no soporte do módulo superior e o pasador debe inserirse na posición relativa ao ángulo desexado.
Os ángulos admisibles están indicados no propio soporte, incluíndo tamén o orificio “PIN HOLDER” para gardar o pasador en caso de transporte co módulo desmontado.

CARACTERÍSTICAS DO AMPSECCIÓNS DE LIFIER E CONTROL

A clase D dixital amplifier é o corazón dos módulos DVA MINI G2. Permite entregar ata 400 W RMS, de forma silenciosa e eficiente, sen ventilación. O sistema está controlado por un potente DSP que permite unha configuración inmediata e rápida do line array en calquera contexto de uso.

O panel DIGIPRO G3 está formado por:

• Sección de Entrada, Saída e Control
• Sección Unidade de Alimentación

AVISO!

• Protexa a unidade da humidade.
• Nunca intente desmontar o amplifier de calquera xeito.
• No caso de producirse un mal funcionamento, desconecte a unidade da rede eléctrica inmediatamente e póñase en contacto cun centro de reparación autorizado.

SECCIÓN DE ENTRADA, SAÍDA E CONTROL

1. ENLACE DE ENTRADA E SAÍDA DE AUDIO (BALANCEADA) Conector XLR balanceado que permite conectar unha entrada de liña. Utilízase un tipo similar de conector para conectar o sinal de saída a un segundo módulo (ENLACE DE SALIDA)
2. DSP PRESET
   Permite configurar a necesaria optimización de altas frecuencias en line arrays en función da distancia e número de módulos.
3. RDNet DATA IN e RDNet DATA OUT
   Entrada e saída de datos RDNet compatibles con cables de rede equipados con conectores tipo etherCON/RJ45.
   A entrada de datos debe estar conectada a dispositivos como RDNet Control 2 ou Control 8.
   "Saída de datos" utilízase para ligar a rede a outros altofalantes en configuración en cadea.
4. LEDs de CONTROL RDNet
   LEDs relacionados co funcionamento da rede de módulos (RDNet).
   En particular, se "Link" está na rede RDNet está activa e recoñeceu o dispositivo,
   se "Active" está parpadeando hai tráfico de datos, se "Remote Preset Active" está en todos os controles locais do amppanel lifier son omitidos polo control remoto RDNet.
5. LED de estado principal
   Os LED mostran as indicacións do estado do monitor dunha ollada, segundo a lóxica que se resume na seguinte táboa:

PORTO USB DATOS DE SERVIZO
Este porto USB tipo B estándar permite ao usuario actualizar o firmware do produto mediante un PC e un XESTOR DE QUEMADOR USB. Máis detalles están dispoñibles en http://www.dbtechnologies.com en “DESCARGAS” e na sección ACTUALIZACIÓNS DE FIRMWARE.

SECCIÓN UNIDADE DE ALIMENTACIÓN

16. ENTRADA DE RED DE RANGO AUTOMÁTICO
Entrada para conector POWERCON® TRUE1.
12. SAÍDA DE POTENCIA “ENLACE DE RED”.
Este conector está destinado a subministrar enerxía a un segundo módulo.
13. FUSIBLE DE RED
Fusible da rede.

¡ATENCIÓN!

O fusible instalado na fábrica está clasificado para funcionar en 220-240 V voltagrango e. Se precisa utilizar o altofalante no rango de 100-120 V:

1. Desconecte todas as conexións, incluída a conexión da fonte de alimentación.
2. Agarda 5 minutos.
3. Substitúe o fusible polo fusible clasificado para o rango de 100-120 V, que se inclúe no paquete.
4. Use só o cable de alimentación subministrado.

Use o porto USB DATOS DE SERVICIO para actualizar só o firmware do produto. Non conecte ningún dispositivo USB á unidade para evitar danos ou mal funcionamento.

PRIMEIRA PUESTA EN MARCHA E INSTALACIÓN

CONTIDO DO PAQUETE

Cando abra o paquete de altofalantes LVX XM12, asegúrese de que todos os contidos estean presentes. O paquete contén:

• DVA MINI G2
• manual de usuario de inicio rápido e documentos de garantía
• fusible clasificado para funcionar en 100-120V voltagrango

¡ATENCIÓN!
O fusible instalado na fábrica está clasificado para funcionar en 220-240 V voltagrango e. Se precisa utilizar o altofalante no rango de 100-120 V:

1. Desconecte todas as conexións, incluída a conexión da fonte de alimentación.
2. Agarda 5 minutos.
3. Substitúe o fusible polo fusible clasificado para o rango de 100-120 V, que se inclúe no paquete.
4. Use só o cable de alimentación subministrado.

INSTALACIÓN

Un completo conxunto de accesorios (DRK-M5 e DT-8MINI, así como outros que se poden viewed sobre o websitio en www. dbtechnologies.com) permite unha instalación rápida e eficaz. A continuación móstranse ilustracións puramente indicativas para mostrar a instalación. Para obter información sobre accesorios, siga as instrucións correspondentes.
Por exampficheiros de conexións, consulte a sección a continuación.

¡ATENCIÓN!
O produto e os accesorios só deben ser manipulados por persoal experimentado. Asegúrese de que a instalación está situada de forma estable e segura para evitar condicións perigosas para persoas, animais e/ou obxectos. O usuario está obrigado a seguir a normativa e as leis obrigatorias sobre seguridade do país no que se utiliza o produto. Para un uso seguro, verifique regularmente o funcionamento de todas as pezas e a integridade antes do uso. O deseño, cálculo, instalación, proba e mantemento de sistemas suspendidos ou pilas de audio profesionais só debe ser realizado por persoal autorizado. AEB Industriale non se fai responsable das instalacións inadecuadas, incumprindo os requisitos de seguridade.

• Use DBTECHNOLOGIES COMPOSER para establecer os parámetros do proxecto.
• Asegúrese de que os parámetros locais dos diferentes módulos estean correctamente configurados no único amppaneis lificadores. En particular, verifique a configuración do DSP segundo o deseño. Como alternativa, todos os parámetros pódense editar remotamente en tempo real se a conexión line array se realiza a través da rede RDNet (AURORA NET). Non obstante, neste caso, as configuracións iniciais do proxecto deberían repetirse fisicamente nos módulos.
• Transporte, a través do DT-8MINI, os 4 primeiros módulos e a barra de volante DRK-M5 ata o lugar no que se levantará o line array. Teña preparada unha segunda plataforma (sen barra) con outros 4 módulos para a seguinte montaxetages da matriz de liñas completa.
• Arranxa os freos das rodas dolly.
• Coloque os 4 primeiros módulos con fly-bar segundo as instrucións anteriores e coas instrucións dos accesorios.
• Levante os primeiros 4 módulos utilizando un motor e un equipo de aparello axeitado (non se subministra) e despois continúe cos seguintes módulos co segundo carro. As conexións suxeridas son só para información.

CONEXIÓN E ENERGÍA DAISY CHAIN

A figura seguinte mostra unha conexión xeral onde un módulo 1 está por riba dun módulo 2. Para este fin, use cables con conectores powerCON TRUE1® (non proporcionados).

• Conecte a fonte de alimentación do módulo 1 ENTRADA DE RED DE RANGO AUTOMÁTICO (A).
• Conectar en cadea a fonte de alimentación do módulo 1 ao módulo 2, conectando a saída MAINS LINK (B) do módulo 1 á ENTRADA DE RED RANGE AUTOMÁTICA (C) do módulo 2.
• Repita este procedemento ata conectar o número máximo permitido de módulos line array (consulte a sección ESPECIFICACIÓNS).

CONEXIÓNS DE AUDIO E RDNET

A figura anterior mostra unha conexión xeral onde un módulo 1 está por riba dun módulo 2, mostrando as conexións de audio e de rede. Para iso, utilice os cables non subministrados con conectores XLR (audio) e etherCON/RJ45 (rede). Para obter máis información sobre os tipos de cables dispoñibles, consulte tamén a imaxe da páxina seguinte.

• Para a conexión de audio, conecte o cable procedente de MIXER/LINE á ENTRADA DE AUDIO EQUILIBRADA (A) do módulo 1 do line array. Volve conectar o sinal entre o primeiro e o segundo módulo. Para este fin, conecte a saída OUTPUT/LINK DE AUDIO EQUILIBRADO (B) do módulo 1 á ENTRADA DE AUDIO EQUILIBRADO (C) do módulo 2.
• Repita a operación entre o segundo e o terceiro módulo e así sucesivamente, ata que todos os módulos da matriz de liña estean conectados.
• Para a conexión de rede, conecte o conector DATA IN (A) do módulo 1 ao controlador remoto (RDNet CONTROL 2 ou RDNet CONTROL 8). Volve conectar o sinal conectando DATA OUT (B) do módulo 1 á DATA IN (C) do módulo 2.
• Repita a operación entre o segundo e o terceiro módulo e así sucesivamente, ata que todos os módulos da matriz de liña estean conectados.

ACTUALIZACIÓNS DE FIRMWARE

1. Descarga e instala no teu PC o USB BURNER MANAGER na sección "SOFTWARE & CONTROLLER".
2. Descarga o ficheiro .zip file do firmware máis recente na sección "DESCARGAS" do seu produto.
3. Conecte o produto ao PC mediante un cable USB (non proporcionado) cun tipo de conector axeitado (consulte este detalle nas CARACTERÍSTICAS DO AMPcapítulo SECCIÓN DE LIFICACIÓN E CONTROL).
4. Na esquina superior dereita da pantalla USB BURNER MANAGER, seleccione “File Apertura”.
5. Seleccione o file que contén o firmware descargado previamente.
6. Siga as operacións que aparecen na pantalla.
7. Fai clic en "ACTUALIZAR".

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

O altofalante non se acenderá:

1. Comprobar que hai fonte de alimentación antes da instalación.
2. Comprobe que a fonte de alimentación ou a conexión de re-enlace da fonte de alimentación estea correctamente inserida

O altofalante acende pero non produce son:

1. Comprobe que as conexións de entrada de sinal de audio ou as conexións de novo sinal de audio se realicen correctamente.
2. Comprobe que a fonte de audio (mesturadora) estea correctamente conectada e activa.
3. En caso de conexión de rede RDNet e control con AURORA NET, comprobe que a función MUTE estea desactivada

O son do altofalante non é satisfactorio:

1. Volve comprobar o proxecto, as especificacións de instalación e configuración mediante DB TECHNOLOGIES COMPOSER.
2. Verifique que os parámetros DSP PRESET están realmente replicados no panel de control do módulo (especialmente se non se utiliza o control remoto dos módulos).
3. Comprobar que, no caso de conexión e control de rede RDNet con AURORA NET, todos os parámetros estean correctamente configurados.

ESPECIFICACIÓNS

ESPECIFICACIÓNS ACÚSTICAS

Resposta en frecuencia [-10 dB]:	75-20000 Hz
Resposta en frecuencia [-6 dB]:	80-19000 Hz
SPL máximo:	131 dB (depende da frecuencia/predeterminado)
HF:	2 x 0.75" (bobina de voz 3")
Tipo de transductor HF:	Neodimio
LF:	2 x 6.5" (bobina de voz: 1.75")
Tipo de transductor LF:	Neodimio
Directividad horizontal:	100°
Directividad vertical:	variable, dependendo da configuración e do número de módulos

AMPELEVADOR

Tipo:	Digipro® G3
AmpClase de clasificación:	Clase D
Amppotencia de lificación (pico)	800 W
Amppotencia de lificación (RMS):	400 W
Fonte de alimentación:	Rango automático
Técnica de enfriamento:	Convección
Rango de temperatura de funcionamento (ambiente):	de -10° a + +40° [°C]

PROCESADOR

Controlador interno:	DSP de 28/56 bits
Conversión AD/DA:	24 bits/48 kHz
Funcións avanzadas de DSP:	Filtros FIR de fase lineal

INTERFAZ DE USUARIO

Controis:	Codificador rotativo PRESET
LED de estado	Estado, On, Sinal, Limitador
LED de interface RDNet	Enlace, Activo, Predefinido remoto Activo

ENTRADAS E SAÍDAS

Entradas e re-enlaces da fonte de alimentación:	PowerCON® True In/Link
Entradas de audio:	1 entrada XLR equilibrada
Saídas de audio:	1x XLR enlace OUT equilibrado
Entradas/saídas RDNet:	Entrada/Saída de datos (conectores etherCON®)
USB (actualización de firmware):	1x USB MINI tipo B

COMPATIBILIDADE DE SOFTWARE

Software preditivo/de proba	dBTechnologies COMPOSITOR
Software de control remoto:	REDE AURORA

ESPECIFICACIÓNS DA FONTE DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN)

Absorción a 1/8 de potencia Condicións medias de uso (*):	0.6 A (230 V~) - 1.1 A (115 V~)
Absorción a 1/3 da potencia Condicións máximas de uso (**):	1.5 A (230 V~) - 2.6 A (115 V~)
Absorción con altofalante conectado condición sen sinal (inactivo):	15 W
Corrente de entrada:	20.4 A
Número máximo de módulos por liña de alimentación (**) [entrada de rede + enlace de rede]:	1 + 9 (220-240 V~) / 1 + 6 (100-120 V~)

* NOTA PARA O INSTALADOR: Os valores refírense a 1/8 da potencia, en condicións de funcionamento medias (programa de música con recorte ocasional ou sen recorte). Para calquera tipo de configuración recomendamos consideralos como valores mínimos de dimensionamento.

** NOTA PARA O INSTALADOR: Os valores refírense a 1/3 da potencia, en condicións de traballo pesadas (programa de música con recorte frecuente e activación do limitador). No caso de instalacións e visitas profesionais recomendamos dimensionar segundo estes valores.

ESPECIFICACIÓNS MECÁNICAS

Material:	Polipropileno
Reixa:	metal completo - mecanizado CNC
Configuración previa da instalación frontal:	Soportes de acoplamiento rápido
Configuración previa de instalación traseira:	Soporte graduado e articulación móbil con pasadores de liberación rápida
Montaxe voada e apilada:	Con accesorios dedicados
Ancho:	460 mm (18.1 polgadas)
Altura:	190 mm (7.5 polgadas)
Profundidade:	345 mm (13.6 polgadas)
Peso:	8.4 kg (18.5 lb)

As características, especificacións e aparencia do produto están suxeitas a cambios sen previo aviso. dBTechnologies resérvase o dereito de realizar cambios ou melloras no deseño ou fabricación sen a obriga de incorporar tales cambios ou melloras nos produtos fabricados antes da súa introdución.

AEB Industriale Srl Via Brodolini, 8 Localidade Crespellano
40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA)
Teléfono +39 051 969870
Fax +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com

Documentos/Recursos

dB DVA MINI G2 [pdfManual do usuario DVA, MINI G2, Activo, 2 vías, Line Array, Módulo

Referencias

• Manual de usuario