Última actualización: 28.5.2024
MANUAL DE USUARIO
Manual de usuario para ACT Head Impact
Sensor de cabeza rastreador e impacto de cabeza ACT
Sensor de cabeza rastreador Pro

Sensor de seguimento de impacto de cabeza

Porque debes coñecer e protexer os teus bens.
Parabéns por facer unha gran elección e converterse no propietario de ACT Head Impact Tracker!
ACT Head Impact Tracker está deseñado para axudarche a obter máis información sobre os impactos e forzas que actúan na túa cabeza e darche medios para rastrexalos.
Lea atentamente este manual de usuario, os textos de embalaxe, as advertencias e a información de seguridade antes de utilizar o produto por primeira vez.
Save the original purchasinrecibo, embalaxe e este Manual de usuario para o seu posible uso posterior.

DESCRICIÓN DO PRODUTO E SERVIZO

1. O sensor de cabeza ACT Head Impact Tracker e o sensor de cabeza ACT Head Impact Tracker Pro miden os impactos e as forzas que actúan sobre a cabeza mediante aceleración e desaceleración lineal (forza g). Cando o sensor de cabeza ACT Head Impact Tracker ou o sensor de cabeza Pro detectan un evento con forzas lineais de 10 g ou superiores, a información envíase á aplicación móbil do teléfono intelixente ACT Head Impact Tracker, desde alí á nube e de volta ás contas de usuario relevantes onde se converte a información do evento. visible na aplicación e nas ferramentas de acceso do navegador. O sensor de cabeza ACT Head Impact Tracker Pro tamén mide as forzas angulares relacionadas cos eventos con 10 g ou máis que actúan neles. As forzas angulares son comunicadas coa velocidade angular (rad/s).
2. A aplicación móbil do teléfono intelixente ACT Head Impact Tracker é necesaria para operar o sensor de cabeza ACT Head Impact Tracker e o sensor de cabeza ACT Head Impact Tracker Pro e para comunicarse coa nube. Coa aplicación podes crear e xestionar contas de usuario e Profile(s), engade un(s) sensor(s) ACT Head Impact Tracker no teu Profile(s) e operalo, view e recibe información de impacto e eventos, comparte o teu Profile(s) Información de impacto con outros Usuarios,
   (MÁIS TARDE: subscríbete ás características e funcionalidades do Servizo, activa e xestiona os Servizos). A aplicación móbil para teléfonos intelixentes ACT Head Impact Tracker pódese descargar de balde.
   As funcións básicas son de uso gratuíto, pero a aplicación posteriormente tamén conterá compras integradas na aplicación cando estean dispoñibles novos servizos, funcións e funcións adicionais para a subscrición.
   (MÁIS TARDE: podes xestionar as subscricións na aplicación (Menú > Subscricións)).
   Visita o noso websitio www.act-tracker.com ou tenda de aplicacións para obter máis información.
3. Podes acceder a todos os datos (moito máis que os que aparecen na aplicación) e a máis funcións da túa conta de usuario tamén mediante o acceso ao navegador. Accede alí facendo clic en "Acceso ao navegador" (na columna Usuarios) na parte inferior do noso web páxina www.act-tracker.com. Consulta máis información sobre as preguntas frecuentes de Axuda en www.acttracker.com.
4. Non se pode garantir a compatibilidade con todas as marcas e modelos de teléfonos intelixentes. Comprobe a actualización da lista de compatibilidade con diferentes marcas e modelos de teléfonos móbiles nas nosas preguntas frecuentes de Axuda (www.act-tracker.com).
   INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE!
   Se o teu dispositivo móbil non se conecta automaticamente cos sensores (é dicir, se produce un evento, estás ao alcance da conexión Bluetooth® sen fíos, pero a información non aparece na aplicación), proba coa exploración activa.
   Dependendo do teu dispositivo móbil, é posible que teñas que usar sempre a dixitalización activa para conectarte cos sensores.
   Active Scan funciona así:
   1.) Fai clic en "Menú" (3 barras na esquina superior esquerda) > Fai clic en "Iniciar exploración activa" > o texto vólvese para dicir "Deter exploración activa" = A exploración activa está activada ata que a desactives. Detén a exploración activa facendo clic no texto "Deter a exploración activa".
   2.) Cando o texto di "Iniciar exploración activa" = A exploración activa está desactivada.
   3.) Se é necesario, use sempre a dixitalización activa cando queira conectarse aos sensores.
   4.) Se a exploración activa está activada, pero non se recibe a información do evento, intente desactivar a exploración activa e acendela de novo.
5. ACT Head Impact Tracker Cloud é onde se analizan, almacenan os datos e se realizan principalmente as accións. É por iso que precisa a transferencia de datos (datos móbiles da conexión Wi-Fi) para recibir información en tempo case real.

INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE! Cando descargas a aplicación no teu dispositivo móbil, a túa aplicación ACT Head Impact Tracker forma parte do sistema onde se produce o fluxo de información desde os sensores da cabeza á nube. O uso de datos móbiles no teu dispositivo móbil coa aplicación pode ocorrer en calquera momento cando os sensores de cabeza ACT Head Impact Tracker se utilicen ao alcance da conexión sen fíos Bluetooth®.
Se non queres formar parte do sistema, pecha a aplicación ACT Head Impact Tracker e desactiva a conexión sen fíos Bluetooth® ou a conexión de datos móbiles no teu dispositivo móbil.
AVISO!
ACT Head Impact Tracker é un dispositivo de medición. Os produtos ou servizos de ACT Head Impact Tracker non son dispositivos médicos e non ofrecen consellos médicos, ningún tipo de diagnóstico ou suxestión de tratamento para ningún problema de saúde. Os produtos ou servizos de ACT Head Impact Tracker, ningún contido ou información neles, non se deben utilizar en lugar da consulta dun profesional médico licenciado. En caso de impacto na cabeza, ou cando se sospeite dun ou dunha conmoción cerebral, abandone a actividade inmediatamente e con seguridade e busque axuda de profesionais médicos licenciados. É recomendable contar cun acompañante se é posible unha conmoción cerebral. En caso de emerxencia, chame unha ambulancia. Se recibiu consellos médicos por parte dun profesional médico licenciado, siga sempre ese consello a pesar de calquera información ou contido de ACT Head Impact Tracker.
Os produtos ou servizos de Northern Sports Insight and Intelligence Oy ou ACT Head Impact Tracker non son especialistas en coidados de saúde, e tampouco a comunicación entre vostede e nós nin o ACT Head Impact Tracker forman ningún tipo de relación médico-paciente.
AVISO!
Os produtos ou servizos de ACT Head Impact Tracker non son dispositivos de protección.
Non impiden que se produzan incidentes e non protexen contra feridas nin ningún tipo.

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

1. Compre unha pila tipo botón CR2032 (non incluída).
2. Descarga a aplicación móbil ACT Head Impact Tracker no teu teléfono intelixente. Teña en conta: a compatibilidade da aplicación con todas as marcas e modelos de teléfonos intelixentes non se probou e non se pode garantir. Hai marcas e modelos que non son compatibles co ACT Head Impact Tracker. A lista de actualizacións frecuentes de marcas e modelos probados pódese atopar en FAQ (www.act-tracker.com). Se o teu dispositivo móbil non se conecta automaticamente cos sensores (é dicir, se produce un evento, estás ao alcance da conexión Bluetooth® sen fíos, pero a información non aparece na aplicación), proba coa exploración activa. Dependendo do teu dispositivo móbil, é posible que teñas que usar sempre a dixitalización activa para conectarte cos sensores. Active Scan funciona así: 1.) Fai clic en "Menú" (3 barras na esquina superior esquerda) > Fai clic en "Iniciar exploración activa" > o texto vólvese para dicir "Deter exploración activa" = A exploración activa está activada ata que a desactive . Detén a exploración activa facendo clic no texto "Deter a exploración activa".
   2.) Cando o texto di "Iniciar exploración activa" = A exploración activa está desactivada.
   3.) Se é necesario, use sempre a dixitalización activa cando queira conectarse aos sensores.
   4.) Se a exploración activa está activada, pero non se recibe a información do evento, intente desactivar a exploración activa e acendela de novo.
3. Crea unha conta de usuario na aplicación. O teu correo electrónico actuará como ID de usuario. Asegúrate de gardar o teu contrasinal nun lugar seguro, non se pode restablecer.
4. Crea un Profile na túa conta de usuario á que queres engadir o sensor de cabeza. Fai clic en "Engadir profile” e siga as instrucións da aplicación para crear o Profile.
   Teña en conta: Non podes eliminar nin cambiar o Profile unha vez creada.
5. Dálle permiso á aplicación para usar a localización e a "Localización específica" se é necesario. "Localización específica" pódese atopar por exemploample en "Configuración xeral" > Aplicacións > ACT Head Impact Tracker > Permisos > Localización > Se atopa aquí "Usar localización específica", debe estar activado e activo. Tamén pode ter que dar permiso á aplicación para usar "Dispositivos próximos" cando corresponda.
6. A conexión sen fíos Bluetooth® debe estar activada, activada e activa no seu teléfono intelixente coa aplicación sempre cando a use cos sensores e quere obter os datos case en tempo real.
7. Asegúrate de que os datos móbiles e a itinerancia (se é necesario) estean activados, activados e activos no teu dispositivo móbil para a aplicación e sempre cando o utilizas co sensor de cabeza ou que esteas conectado a unha wifi.
8. Retire o sensor da cabeza do seu paquete. Abre a escotilla. Insira a batería no sensor a través da escotilla no lado curto (consulte as instrucións ilustradas ao final deste documento).
9. Localice o número de serie do sensor de cabeza que tamén actúa como código de rexistro, que está na etiqueta do produto debaixo da tapa da batería. Abre a escotilla e atoparás o adhesivo branco na tapa. O código de rexistro é un código de 6 díxitos na etiqueta do produto.
10. Pecha a escotilla presionando firmemente todos os lados para selar as pechaduras. Asegúrese de que os lados estean perfectamente conectados entre si antes de utilizalos.
    Teña en conta: Ao inserir a batería, é posible que o sensor se active, pero algúns compoñentes poden non activarse. Antes de usalo, apague e volva a conectar o sensor.
11. Activa o sensor da cabeza premendo o botón de acendido/apagado unha vez lentamente e con firmeza. O sensor está aceso cando a pequena luz LED vermella situada ao lado do botón comeza a parpadear con frecuencia lenta. Se a luz parpadea en alta frecuencia (a ritmo rápido), a batería está case esgotada. Cambia a batería ou é posible que o ACT Head Impact Tracker non funcione como estaba previsto. Se a luz non se acende en absoluto ou se acende, pero non parpadea, proba cunha batería nova. Se a luz aínda non se acende en absoluto, ou se acende, pero non parpadea, o sensor da cabeza non funciona como se supón e debería substituírse.
12. Cando o sensor estea acendido, escolla o Profile queres engadir o sensor e fai clic nel. Fai clic no botón verde xunto a "Sensores" e despois no botón "Engadir sensor".
    A aplicación atopou o sensor cando di: "Encontrou 1 sensor". Fai clic en "Continuar".
    A aplicación está conectada ao sensor cando mostra "Conectado a sensores 1/1". Engade o código de rexistro á liña debaixo do texto. Fai clic en "Continuar". Se a aplicación non pode atopar ningún sensor, desactívao e volve activalo, e téntao de novo. Se a aplicación atopa máis dun sensor, desactiva todos os demais sensores que non sexa o que queres rexistrar e téntao de novo.
    Teña en conta: Podes rexistrar o sensor da cabeza só unha vez e nun Profile só. Non é posible eliminar ou cambiar o sensor da cabeza por outro Profile unha vez rexistrado.
13. Siga as instrucións das aplicacións para completar o rexistro do sensor. Teña en conta: non pode cambiar a información do sensor unha vez rexistrado.
14. Cando se complete o recheo de datos, a aplicación confirmará "O rexistro foi exitoso". Isto significa que o teu ACT Head Impact Tracker está listo para actuar.
15. Ao final de cada sesión de uso, asegúrese de apagar o sensor premendo o botón on/off lenta e firmemente dúas veces. Agarde a que a luz LED parpadee longamente para indicar que o sensor está apagado.
    Facendo isto, evitarás que os impactos da manipulación e do transporte se rexistren no teu historial de impactos. Tamén aforrará enerxía e prolongará a vida útil da batería.

Vexa as imaxes ao final deste manual para obter instrucións máis detalladas.

INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE

• Dálle permiso á aplicación para usar a localización e a "Localización específica" se é necesario. "Localización específica" pódese atopar por exemploample en "Configuración xeral" > Aplicacións > ACT Head Impact Tracker > Permisos > Localización > Se atopa aquí "Usar localización específica", debe estar activado e activo. Tamén pode ter que dar permiso á aplicación para usar "Dispositivos próximos" cando corresponda.
• A conexión sen fíos Bluetooth® debe estar activada no teu dispositivo móbil para a aplicación móbil do teléfono intelixente ACT Head Impact Tracker e sempre cando se usa cos sensores e queres obter datos case en tempo real
• Asegúrate de ter unha tarxeta SIM ou e-SIM válida, datos móbiles e itinerancia (se é necesario) activados, activados e activos, ou que estás conectado a unha wifi no teu dispositivo móbil coa aplicación móbil para smartphones ACT Head Impact Tracker. sempre ao usar o sensor de cabeza. En caso contrario, ACT Head Impact Tracker non funcionará segundo o previsto.
• Teña en conta as limitacións de alcance nas transferencias de datos entre o sensor e o dispositivo móbil coa aplicación móbil para teléfonos intelixentes ACT Head Impact Tracker. En caso de incidente, mantén a distancia entre o sensor e o dispositivo móbil coa aplicación o máis curta posible (o alcance pode ser incluso inferior a 10 metros) ou é posible que ACT Head Impact Tracker non funcione segundo o previsto. O alcance da transferencia de datos pode variar significativamente dependendo, entre outros, do lugar de uso, do tempo, do modelo e da marca do teléfono intelixente, dos edificios e dos obstáculos da ruta do sinal. En caso de incidente, coloque o teléfono intelixente o máis preto posible do sensor da cabeza.
• Cando utilices o sensor, abre a aplicación, mantén a sesión iniciada e mantén a aplicación na parte superior e a pantalla iluminada e activa sempre cando queiras escoitar os sensores e durante o tempo que dure o exercicio. Tamén pode ter que utilizar a dixitalización activa, dependendo do teu dispositivo móbil.
• O sensor pode almacenar información de 464 impactos. Para evitar perder os teus datos de impacto, conecta o sensor á aplicación regularmente.
• INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE! O sensor apagarase automaticamente despois de 3 horas (180 minutos). Se a túa sesión de actividade dura tres horas ou máis, asegúrate de volver activar o sensor cada tres horas.
• Non se pode garantir a compatibilidade con todas as marcas e modelos de teléfonos intelixentes. Comprobe con frecuencia a actualización da compatibilidade e a lista de probas con diferentes marcas e modelos de teléfonos móbiles nas nosas preguntas frecuentes de axuda (www.act-tracker.com). Se o teu dispositivo móbil non se conecta automaticamente cos sensores (é dicir, se produce un evento, estás ao alcance da conexión Bluetooth® sen fíos, pero a información non aparece na aplicación), proba coa exploración activa. Dependendo do teu dispositivo móbil, é posible que teñas que usar sempre a dixitalización activa para conectarte cos sensores. Active Scan funciona así:
  1.) Fai clic en "Menú" (3 barras na esquina superior esquerda) > Fai clic en "Iniciar exploración activa" > o texto vólvese para dicir "Deter exploración activa" = A exploración activa está activada ata que a desactives. Detén a exploración activa facendo clic no texto "Deter a exploración activa".
  2.) Cando o texto di "Iniciar exploración activa" = A exploración activa está desactivada.
  3.) Se é necesario, use sempre a dixitalización activa cando queira conectarse aos sensores.
  4.) Se a exploración activa está activada, pero non se recibe a información do evento, intente desactivar a exploración activa e acendela de novo.

COMO LEVALO

INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE! O sensor mide as forzas sobre o obxecto ao que está unido.

1. Recomendamos encarecidamente conectar o sensor ACT Head Impact Tracker a un accesorio para a cabeza que elixa o usuario, tamén cando use un casco. O sensor pódese unir a case calquera tipo de accesorio ou desgaste da cabeza, con cinta adhesiva. Desenvolvéronse bandas para a cabeza deseñadas especificamente para acomodar o sensor da cabeza e hai moitos casos dispoñibles para a súa compra webalmacena como os sensores.
2. Coloque sempre o sensor de xeito que o seu lado da cabeza (é dicir, o lado coa escuma, o botón de acendido/apagado e a luz LED estea cara á cabeza). Se usa unha banda para a cabeza, o sensor debe colocarse entre a cabeza e a banda para a cabeza.
3. AVISO! Coloque o sensor só nun lugar onde non se produzan impactos ou presión.
4. Se sente presión ou incomodidade ao usar o sensor, cambie a posición do sensor.
5. Se consideras conectar o sensor a un casco, consulta o Manual de usuario, a Guía do propietario ou o documento correspondente do teu casco para verificar se é posible.

Siga sempre as instrucións do fabricante do casco sobre o uso seguro do casco. Use só un casco que cumpra os estándares de seguridade aplicables cando use un casco con sensor de cabeza ACT Head Impact Tracker ou sensor de cabeza ACT Head Impact Tracker Pro.
Exampinformación sobre usar con accesorios ACT Head Impact Tracker (banda para a cabeza ou base) ou unidos ao casco:

BO SABER

Cremos que hoxe non hai suficiente investigación médica para clasificar de forma fiable, sinxela e segura os impactos ou eventos individuais como "pequeno-medio-duro" ou "vermello-amarelo-verde" por exemplo.ample sobre a base da forza g ou da velocidade angular. A falta de resultados científicos probados e fiables, ACT Head Impact Tracker non che indica "cando o impacto é demasiado duro ou cando non o é", nin che dirá "cando tes que buscar axuda médica ou cando non". ". Simplemente non hai unha forma segura de que un dispositivo de medición o faga. Aínda non. Por iso son necesarios máis datos e investigación. Non obstante, aplícase unha regra xeral: canto máis violento sexa o impacto ou evento, maiores serán as forzas que actúan sobre el e a posibilidade de que se produzan danos.
En caso de impacto na cabeza, ou cando se sospeite dun, abandone a actividade inmediatamente e con seguridade e busque axuda de profesionais médicos autorizados. É recomendable contar cun acompañante se é posible unha conmoción cerebral.

MODO NORMAL E MODO TRACKER

O sensor de cabeza ACT Head Impact Tracker ten dous modos.
Modo normal. Modo recomendado para usar cando tes unha conexión Wi-Fi sólida ou de datos móbiles dispoñible durante toda a sesión. Así é como funciona:

1. Acende o sensor premendo o botón on/off unha vez. A luz LED parpadea moito unha vez e despois en frecuencia lenta, 1 parpadeo breve cada 5 segundos.
2. Abra a aplicación móbil do teléfono intelixente ACT Head Impact Tracker, inicie sesión, asegúrese de que a localización e a conexión sen fíos Bluetooth®, os dispositivos próximos (se é o caso), as conexións Wi-Fi ou de datos móbiles (e a itinerancia se é necesario) están activadas, activadas e activas. Permanece conectado e mantén a aplicación aberta e activa durante toda a sesión. Se é posible, manteña o teléfono aberto e activo (a pantalla iluminada), xa que algunhas marcas e modelos de teléfonos móbiles poden desconectar a conexión sen fíos Bluetooth® se o teléfono pasa ao modo de aforro de enerxía. Se isto ocorre, os sensores non poden transferir datos á aplicación.
3. Cando o sensor detecta un impacto/evento de 10 g ou máis, tenta enviar inmediatamente a información ao dispositivo móbil coa aplicación mediante a conexión sen fíos Bluetooth®.
4. Se a información non se transfire correctamente ao teléfono móbil coa aplicación (a distancia entre o sensor e o teléfono móbil é demasiado longa, as conexións de datos non están dispoñibles ou están ocupadas, o teléfono está en modo de aforro de enerxía e desconectouse o Bluetooth-Bluetooth® sen fíos). A conexión debe estar activada e activada para a aplicación e sempre cando se utiliza co sensor ou os sensores de cabeza e quere obter datos case en tempo real: mantén a distancia do sensor e do dispositivo móbil coa aplicación escoitando o máis curta posible. O alcance pode ser inferior a 10 metros nalgunhas condicións Se falta a conexión de datos, a información de impacto rexistrada gárdase no sensor de cabeza e entrégase cando o sensor se conecte de novo á aplicación asignada ou á aplicación na nube Non se poden garantir as marcas e modelos de teléfonos móbiles. Comprobe a compatibilidade das actualizacións frecuentes con diferentes marcas e modelos de teléfonos móbiles nas nosas preguntas frecuentes de axuda (.www.act-tracker.com). Se o teu dispositivo móbil non se conecta automaticamente cos sensores (é dicir, se produce un evento, estás ao alcance da conexión Bluetooth® sen fíos, pero a información non aparece na aplicación), proba coa exploración activa.
   Dependendo do teu dispositivo móbil, é posible que teñas que usar sempre a dixitalización activa para conectarte cos sensores.
   Active Scan funciona así:
   1.) Fai clic en "Menú" (3 barras na esquina superior esquerda) > Fai clic en "Iniciar exploración activa" > o texto vólvese para dicir "Deter exploración activa" = A exploración activa está activada ata que a desactives. Detén a exploración activa facendo clic no texto "Deter a exploración activa".
   2.) Cando o texto di "Iniciar exploración activa" = A exploración activa está desactivada.
   3.) Se é necesario, use sempre a dixitalización activa cando queira conectarse aos sensores.
   4.) Se a exploración activa está activada, pero non se recibe a información do evento, intente desactivar a exploración activa e acendela de novo. conexión sen fíos para a aplicación, por exemploample), o sensor garda a información de 464 impactos/eventos e tenta envialos sempre cando o sensor está acendido. O sensor transferirá todos os impactos da súa memoria usando o principio First in Last out. Cando a pequena icona ACT desaparece da esquina superior esquerda do teléfono e non reaparece ou aparecen impactos/eventos con números de índice que faltan no historial de impactos, a memoria do sensor está baleira.
5. Aínda que se use o modo normal, a miúdo gárdase algunha información de impacto na memoria do sensor. Por iso, recomendamos manter un ollo no historial de impacto. Se parece que falta a información do impacto ou que ao historial de impacto faltan números de índice (#X, #XX, #XXX), descarga a información do impacto do sensor. Recoméndase facelo cada vez antes de cambiar a batería, xa que despois de cambiar a batería o tempo stamp dos impactos/eventos gardados antes do cambio de batería non serán precisos.

Modo rastreador. Modo recomendado para usar cando non tes conexión Wi-Fi ou conexión de datos móbiles dispoñible durante toda a sesión. Usar o modo Rastreador aforrará enerxía e prolongará a vida útil da batería. O que ocorre no modo rastreador é que cando o sensor detecta un impacto/evento de 10 g ou máis, garda a información. Non hai intentos de entregar información case en tempo real. Para recuperar a información dos sensores despois da sesión, apague todos os sensores e acéndeos de novo un por un para que o sensor estea preto do dispositivo móbil coa aplicación, que está conectado a unha wifi ou ten datos móbiles. conexión (e itinerancia se é necesario). O sensor transferirá todos os impactos/eventos da súa memoria (dependendo do número de impactos/eventos, isto pode levar desde uns segundos a aproximadamente 1 minuto ou incluso máis). Recoméndase facelo cada vez antes de cambiar a batería, despois de cambiar a batería a hora stamp dos impactos/eventos gardados antes do cambio de batería non serán precisos.
Para activar o modo Rastreador.

1. Encienda o sensor premendo o botón on/off 1 vez. Comprobe que a luz LED comeza a parpadear con frecuencia lenta para indicar que o sensor está acendido.
2. Preme o botón de acendido/apagado unha vez durante uns 2 segundos (manteña o botón presionado durante 2 segundos) ata que a luz LED parpadee 3 parpadeos longos e despois comece a parpadear con frecuencia lenta (1 parpadeo / 5 seg).
   O modo rastreador está activado, non se enviarán datos de impacto en tempo real e a información de impacto gardarase na memoria do sensor da cabeza. Ten en conta: primeiro tes que activar o sensor e só despois poderás activar o modo Tracker.
   Para desactivar o modo Tracker: preme o botón de acendido/apagado unha vez durante uns 2 segundos, para que poidas ver a luz LED activada (logo solte o botón) e parpadeando 4 parpadeos longos para indicar que o modo Rastreador está desactivado e que o sensor volve estar ao modo normal (a luz LED parpadeando lento continúa). Alternativamente, ti pode apagar o sensor cando estea no modo Rastreador.

Consulte as ilustracións ao final deste documento para obter máis información.

DESCARGA DA MEMORIA DO SENSOR DE CABEZA (SE NON SE FIXO DURANTE A SESIÓN)
Abre a aplicación, inicia sesión, mantén a sesión iniciada e mantén o dispositivo móbil activo. Asegúrate de que o dispositivo móbil estea conectado á wifi ou teña conexión de datos móbiles (e itinerancia se é necesario). Acende o sensor da cabeza do que queres descargar a información e colócao nas proximidades do dispositivo móbil. Asegúrate de establecer a conexión, debería aparecer unha pequena icona ACT na esquina superior esquerda da pantalla da aplicación. O sensor transferirá todos os impactos da súa memoria, dependendo do número de impactos, isto pode tardar desde uns segundos a aproximadamente 1 minuto. Pode ser que a páxina non se actualice automaticamente, se é así, visita algunha outra páxina da aplicación e volve á aplicación profesional.file páxina: isto debería facer o truco. A memoria debería baleirarse cando se desconecte a conexión; podes dicir que isto ocorreu cando a icona ACT desaparece da esquina superior esquerda da pantalla da túa aplicación. Se os datos do historial aínda non están completos, repita a descarga. Ten en conta que hai espazo de memoria para 464 impactos/eventos na memoria. Os impactos/eventos anteriores xa non se almacenan e a súa información xa non está dispoñible.
INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE! Recoméndase facer a descarga de memoria con frecuencia, e cada vez antes de retirar ou cambiar a batería.
Despois de retirar a batería o tempo stamp dos eventos gardados antes da retirada da batería non serán precisos.
Se non estás seguro de que hai algo na memoria ou se a memoria está baleirada, podes probar este truco:

• Deixa o sensor da cabeza sobre a mesa para xerar un impacto (a luz LED parpadea unha vez durante uns segundos)
• A última información transfírese primeiro, así que comprobe o número de índice do impacto que creaches. O número de índice atópase en cada profile's historia de impacto e pódese atopar baixo o timestamp – toma a forma #X, #XX, #XXX (por exemplo, #5, #13, #150). Os números de índice son ascendentes (por exemplo, #3, #4, #5, #6, #7), polo tanto, se o impacto que creaches e os impactos do historial de impacto teñen números de índice consecutivos (por exemplo, #6, #7, # 8, #9, #10) e se non faltan números, a memoria baleirouse correctamente.
• Se aínda faltan impactos de épocas anteriores, polo que non houbo 464 pares ou máis ata o impacto perdido, é posible que aínda haxa información na memoria. Non obstante, se se rexistraron 464 impactos ou máis despois do impacto perdido, esta información xa non está dispoñible.

ALGUNHAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Se o sensor non se acende ou non funciona correctamente, pode ser que:

• A batería está inserida boca abaixo.
• A batería está descolocada.
• A batería está baleira, ou case esgotada.
• Premeches o botón demasiado rápido ou demasiado lento, demasiado débilmente ou no lateral do botón.

Problemas ao engadir o sensor de cabeza á aplicación:

• Proba a apagar e volver activar o sensor. Engade o sensor inmediatamente despois de acendelo.
• Registre os sensores un por un. Acenda só un sensor á vez. Apague outros sensores. A continuación, desactiva e volve activar o sensor que queres engadir e téntao de novo.
• Non todas as marcas e modelos de dispositivos móbiles foron probados e validados para funcionar coa aplicación móbil para teléfonos intelixentes ACT Head Impact Tracker. Consulta a lista máis recente de marcas e modelos probados nas nosas preguntas frecuentes de Axuda en www.act-tracker.com
• Se o teu dispositivo móbil non se conecta automaticamente cos sensores (é dicir, se produce un evento, estás ao alcance da conexión Bluetooth® sen fíos, pero a información non aparece na aplicación), proba coa exploración activa. Dependendo do teu dispositivo móbil, é posible que teñas que usar sempre a dixitalización activa para conectarte cos sensores. Active Scan funciona así:
  1.) Fai clic en "Menú" (3 barras na esquina superior esquerda) > Fai clic en "Iniciar exploración activa" > o texto vólvese para dicir "Deter exploración activa" = A exploración activa está activada ata que a desactives. Detén a exploración activa facendo clic no texto "Deter a exploración activa".
  2.) Cando o texto di "Iniciar exploración activa" = A exploración activa está desactivada.
  3.) Se é necesario, use sempre a dixitalización activa cando queira conectarse aos sensores.
  4.) Se a exploración activa está activada, pero non se recibe a información do evento, intente desactivar a exploración activa e acendela de novo.
• Dálle permiso á aplicación para usar a localización e a "Localización específica" se é necesario. "Localización específica" pódese atopar por exemploample en "Configuración xeral" > Aplicacións > ACT Head Impact Tracker > Permisos > Localización > Se atopa aquí "Usar localización específica", debe estar activado e activo. Tamén pode ter que dar permiso á aplicación para usar "Dispositivos próximos" cando corresponda.

O impacto/evento ocorreu pero non hai ningunha notificación ao respecto na aplicación:

• Comproba que o sensor está acendido.
• Apague o sensor e volve aencender.
• Desactiva e volve activar a conexión Bluetooth® sen fíos no teu dispositivo móbil.
• Cambia a batería. O sensor non funciona correctamente cando a batería está case esgotada.
• A Dálle permiso á aplicación para usar a localización e "Localización específica" se é necesario. "Localización específica" pódese atopar por exemploampen "Configuración xeral" > Aplicacións >

ACT Head Impact Tracker > Permisos > Localización > Se atopas aquí "Usar localización específica", debe estar activado e activo. Tamén pode ter que dar permiso á aplicación para usar "Dispositivos próximos" cando corresponda.

• A conexión sen fíos Bluetooth® debe estar activada e activa para a aplicación e sempre cando se usa cos sensores de cabeza e quere obter datos case en tempo real.
• Mantén a distancia do sensor e do dispositivo móbil coa aplicación escoitando o máis curta posible. O alcance podería ser inferior a 10 metros nalgunhas condicións. Se falta a conexión de datos, a información de impacto gravada gárdase no sensor da cabeza e entrégase cando o sensor se conecte de novo á aplicación asignada ou á aplicación á nube.
• Non se pode garantir a compatibilidade con todas as marcas e modelos de teléfonos intelixentes. Comprobe a compatibilidade das actualizacións frecuentes con diferentes marcas e modelos de teléfonos móbiles nas nosas preguntas frecuentes de axuda (www.act-tracker.com).
  Se o teu dispositivo móbil non se conecta automaticamente cos sensores (é dicir, se produce un evento, estás ao alcance da conexión Bluetooth® sen fíos, pero a información non aparece na aplicación), proba coa exploración activa.
  Dependendo do teu dispositivo móbil, é posible que teñas que usar sempre a dixitalización activa para conectarte cos sensores. Active Scan funciona así:
  1.) Fai clic en "Menú" (3 barras na esquina superior esquerda) > Fai clic en "Iniciar exploración activa" > o texto vólvese para dicir "Deter exploración activa" = A exploración activa está activada ata que a desactives. Detén a exploración activa facendo clic no texto "Deter a exploración activa".
  2.) Cando o texto di "Iniciar exploración activa" = A exploración activa está desactivada.
  3.) Se é necesario, use sempre a dixitalización activa cando queira conectarse aos sensores.
  4.) Se a exploración activa está activada, pero non se recibe a información do evento, intente desactivar a exploración activa e acendela de novo.

Como recuperar información de impacto non enviada do sensor:
Recomendámosche que o fagas periódicamente e cada vez antes de retirar a batería: apague e encienda o sensor nas proximidades do teléfono móbil coa aplicación para recuperar calquera información non enviada. Os datos de impacto gardados engadiranse ao teu historial de impacto.
Visita a nosa Axuda FAQ no noso websitio www.act-tracker.com para máis axuda. Se nada axuda, o sensor pode estar defectuoso ou corrupto na fabricación, transporte ou manipulación. Póñase en contacto con Northern Sports Insight and Intelligence por correo electrónico (contacto@norspo.com), ou o revendedor onde compraches o sensor.
AVISO!

• Manter o produto e o envase fóra do alcance dos nenos e dos animais. Risco de asfixia!
• Non apto para nenos menores de 36 meses. Contén pezas pequenas. Risco de asfixia!
• Comprobe o produto por danos e desgaste antes de cada uso.
• Comprobe que todas as pezas e mecanismos de bloqueo estean seguros antes de cada uso.
• O produto só pode usarse cando estea en bo estado e funcionamento.
• Use na supervisión de adultos.
• Non modifique o sensor da cabeza de ningún xeito. Use só o xeito indicado.

ADVERTENCIA SOBRE A BATERÍA CR2032

• Manter fóra do alcance dos nenos e dos animais.
• A deglución e a inxestión poden provocar queimaduras químicas, perforación dos tecidos brandos intestinais e morte.
• Se sospeita que se tragou ou se introduciu unha batería en calquera parte do corpo, busque atención médica inmediatamente.
• Almacene as pilas novas e usadas fóra do alcance dos nenos e dos animais.
• Elimina as pilas usadas segundo as instrucións.

PRECAUCIÓN: RISCO DE EXPLOSIÓN SE UNHA TIPO INCORRECTO SUBSTITúe A BATERÍA.

ESPECIFICACIÓNS DO PRODUTO

Sensor de cabeza ACT Head Impact Tracker
Dimensións: 46,70 mm x 34,40 mm x 7,60 mm
Temperatura de funcionamento: -10°C a 40°C
Protección contra auga/po: non apto para deportes acuáticos ou uso submarino.
Comunicacións: Bluetooth® 5.0 de baixa enerxía.
O rango pode variar significativamente dependendo de varios factores, como o entorno.
Pode ser de <10 metros (<30 pés) a 100 metros (300 pés).
Potencia máxima: 0 dBm. Frecuencia de funcionamento: 2360-2500 MHz
Batería: pila de botón reemplazable CR2032 (> 225 mAH). A batería non está incluída.
Duración da batería: estimado entre 100 e 150 horas dependendo da batería utilizada.
As forzas de impacto máis pequenas mostradas: 10 g
Acelerador escala 100.
SampFrecuencia ling: 1000 Hz
Máxima forza g teórica medida: 173.
Sensor de cabeza ACT Head Impact Tracker Pro
Dimensións: 46,70 mm x 34,40 mm x 7,60 mm
Temperatura de funcionamento: -10°C a 40°C
Protección contra auga/po: non apto para deportes acuáticos ou uso submarino.
Comunicacións: Bluetooth® 5.0 de baixa enerxía.
O rango pode variar significativamente dependendo de varios factores, como o entorno.
Pode ser de <10 metros (<30 pés) a 100 metros (300 pés).
Potencia máxima: 0 dBm. Frecuencia de funcionamento: 2360-2500 MHz
Batería: pila de botón reemplazable CR2032 (> 225 mAH). A batería non está incluída.
Duración da batería: estimado entre 60 e 80 horas dependendo da batería utilizada.
As forzas de impacto máis pequenas mostradas: 10 g
Acelerador escala 200.
SampFrecuencia ling: 1000 Hz
Máxima forza g teórica medida: 346.
Rad/s máximo teórico medido: 35.

ALMACENAMENTO E MANTEMENTO DE SENSORES

Cando non estea en uso, garde sempre o sensor nun lugar limpo e seco a temperatura ambiente. Limpe a superficie exterior do sensor usando só un pano suave húmido ou unha esponxa. Use só auga, non use deterxentes, xabóns, outras substancias químicas ou produtos de limpeza agresivos. Non o coloque na lavadora nin debaixo da auga. Non use protectores solares, outros produtos para a pel ou produtos para o cabelo nas proximidades do sensor da cabeza. Non deixe a luz solar directa, expoña a calor ou frío, humidade, produtos químicos ou desgaste mecánico. Non coloque preto ou sobre unha fonte de calor directa, nin baixo a luz solar directa. Non conxelar. Os danos por manipulación inadecuada non están cubertos pola garantía.

ELIMINACIÓN

Eliminar o produto e os materiais de embalaxe segundo a normativa local vixente. Manteña o produto e os materiais de embalaxe fóra do alcance dos nenos e dos animais. Risco de asfixia!
Eliminar o produto e os materiais de embalaxe de forma respectuosa co medio ambiente.
As pilas non se deben botar cos lixos domésticos. Todas as baterías deben ser eliminadas de forma respectuosa co medio ambiente, de acordo coa normativa local de eliminación de baterías vixente.
Por favor, recicla!

GARANTÍAS

Northern Sports Insight and Intelligence garante ao comprador orixinal deste produto que o produto está libre de defectos no material e na fabricación durante un período de tres meses desde a data de compra orixinal. Garda o recibo de compra orixinal. Esta garantía aplícase só ao material e á obra e non se aplica ao mal uso ou manipulación inadecuada. A garantía non se aplica a defectos ou danos físicos derivados de abuso, neglixencia, reparación inadecuada, axuste inadecuado, alteracións ou uso non intencionado polo fabricante. A garantía non afecta os seus dereitos legais. Se se detecta que o sensor da cabeza presenta defectos nos materiais ou na fabricación nun prazo de tres meses desde a data de compra orixinal, póñase en contacto co revendedor ou con Northern Sports Insight and Intelligence por correo electrónico en: contacto@norspo.com con "Defecto sensor de cabeza" no campo de asunto. Northern Sports Insight and Intelligence, á súa única opción, reparará ou substituirá o sensor da cabeza. Calquera reparación baixo a garantía, as garantías legais ou a través da boa vontade non amplía o período de garantía. Isto tamén se aplica ás pezas substituídas e reparadas.

DECLARACIÓN REGULADORA

Substancias perigosas (RoHS): Northern Sports Insight and Intelligence Oy certifica que este produto e o seu envase cumpren coa Directiva RoHS 3 da Unión Europea (Directiva UE 2015/863) sobre a restrición do uso de determinadas substancias perigosas en equipos eléctricos e electrónicos. .
Conformidade normativa da UE. Pola presente, Nós, Northern Sports Insight and Intelligence Oy, declaramos que os tipos de equipos de radio do sensor de cabeza ACT Head Impact Tracker e do sensor de cabeza ACT Head Impact Tracker Pro cumpren a Directiva 2014/53/UE.
Declaración de conformidade: o texto completo da declaración de conformidade da UE está dispoñible ao final deste documento. Pódese acceder a este documento no seguinte enderezo de internet: www.act-tracker.com.

PATENTES, MARCAS E COPYRIGHT

Patente pendente na UE.
é unha marca rexistrada de Northern Sports Insight and Intelligence Oy na UE e Estados Unidos.
©2024 Northern Sports Insight and Intelligence Oy. Todos os dereitos reservados.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADE

Non garantimos que os produtos ou servizos de ACT Head Impact Tracker cumpran os teus requisitos. Non garantimos que a aplicación móbil ACT Head Impact Tracker, o hardware ou firmware do sensor de cabeza, o servizo ou firmware na nube, a transferencia de datos ou calquera outra parte dos produtos ou servizos, calquera información obtida ao usar os produtos ou servizos será segura, con erros. gratuíto, seguro ou oportuno. Non garantimos que a información recibida ou non recibida ao utilizar ACT Head Impact Tracker sexa precisa ou fiable, nin que se corrixan os erros dos produtos ou servizos. Non podemos garantir que os produtos ou servizos de ACT Head Impact Tracker, ou calquera contido destes, estean sempre dispoñibles ou ininterrompidos.

DESEÑADOR E FABRICANTE

Northern Sports Insight and Intelligence Oy
Enderezo: Northern Sports Insight and Intelligence Oy, Terkko Health Hub, Haartmaninkatu 4, Building 14, 00290 Helsinki, Finlandia
Correo electrónico: contacto@norspo.com
Websitio: www.act-tracker.com

INFORMACIÓN XERAL

Manual de usuario para el sensor de cabeza ACT Head Impact Tracker (última versión de firmware 0.72). Este manual actualizouse por última vez o 28 de maio de 2024.
É posible que ocasionalmente emitamos actualizacións deste documento. Comprobe por favor www.act-tracker.com para obter información actualizada e máis recente.
Consulte as preguntas frecuentes da Axuda para o seu uso, operación, xestión e resolución de problemas en www.act-tracker.com

INSTRUCCIÓNS ILUSTRADAS

Engadindo cinta de gancho e bucle ao sensor
Coloque o sensor na mesa coa cabeza para abaixo e cara atrás cara arriba. A área da cinta adhesiva do sensor está cuberta por unha lámina amarela (1.). Se quere usar cinta adhesiva para fixar o sensor da cabeza, colle un anaco de cinta adhesiva, retire a lámina amarela da cuberta da zona de pegamento do sensor e cubra a folla da peza de cinta adhesiva. Engade a cinta adhesiva na parte superior da zona de pegamento do sensor da cabeza como se mostra na imaxe 2.

Uso da batería
Abre a escotilla na parte traseira levantándoa cara arriba.Introduce a batería de moeda debaixo da ponte do soporte prata. Asegúrate de que o lado positivo da batería estea cara arriba cara a ti e lonxe da placa de circuíto. Asegúrate de que a batería estea colocada exactamente encima do círculo de cor prata debaixo da ponte. Non presione demasiado a batería ou pode danar os compoñentes electrónicos. Retire a batería deslizándoa cara a fóra e empuxándoa con firmeza desde o lado na punta do dedo ou da unha. Pecha a escotilla presionando firmemente os lados xuntos para selar as pechaduras. Comproba que os lados estean perfectamente conectados entre si. O sensor acende cando se aplica a batería, pero non todos os compoñentes necesariamente o fan. Apague e acende o sensor antes de usalo. Activando o sensor
Encienda o sensor premendo o botón on/off unha vez lenta e firmemente. A luz LED vermella ao lado do botón comeza a parpadear con frecuencia lenta para indicar que o sensor está acendido. Se a luz parpadea en alta frecuencia (a ritmo rápido), a batería está case esgotada. Cambia a batería ou é posible que o ACT Head Impact Tracker non funcione como estaba previsto. Se a luz non se acende en absoluto, proba cunha batería nova. Se a luz aínda non se acende en absoluto, ou se acende pero non parpadea, o sensor da cabeza non funciona e debe substituíloApagando o sensor
Apague o sensor premendo o botón on/off dúas veces lentamente e con firmeza. Agarde a ver un sinal de luz LED vermello longo e despois non parpadee máis para asegurarse de que o sensor está apagado.

Activando o modo rastreador

• Activa o sensor da cabeza premendo o botón de acendido/apagado unha vez.
• Preme o botón de acendido/apagado unha vez durante uns 2 segundos (1 pulsación longa), a luz LED parpadea 3 parpadeos longos para mostrar que o modo rastreador está activado. A continuación, parpadea lentamente (1 parpadeo cada 5 segundos) para indicar que o sensor da cabeza está activado. Ten en conta: cando o modo de seguimento está activado, non se enviará ningunha información de impacto en tempo real á aplicación. Podes descargar todos os datos de impacto rexistrados apagando o sensor e acendendo de novo, ou volvendo ao modo normal desactivando o modo Tracker.

Preme unha vez para activar o sensor.Manteña premido durante 2 segundos para activar o modo Rastreador.
Desactivando o modo rastreador
Cando o modo rastreador estea activado, preme o botón de acendido/apagado unha vez durante uns 2 segundos (1 pulsación longa). A luz LED parpadea 4 parpadeos longos para mostrar que o modo rastreador está desactivado. A luz LED segue parpadeando lentamente (1 parpadeo cada 5 segundos) para indicar que o sensor da cabeza está acendido. Podes seguir usando ACT Head Impact Tracker nun modo normal ou apagar o sensor premendo o botón de encendido/apagado dúas veces. Manteña premido durante 2 segundos para desactivar o modo Rastreador.

VERIFICACIÓN DA CONFORMIDADE

Número de certificado: LGT23L052C01
Nome do produto: sensor de cabeza ACT Head Impact Tracker
Marca: ACT Head Impact Tracker
Nome do modelo: ACThs, ACThsp
Titular: Northern Sports Insight and Intelligence Oy
Enderezo: Terkko Health Hub, Haartmaninkatu 4, Building 14, 00290 Helsinki, Finlandia
Fabricante: Northern Sports Insight and Intelligence Oy
Enderezo: Terkko Health Hub, Haartmaninkatu 4, Building 14, 00290 Helsinki, Finlandia
O presentado sampO produto anterior probouse de acordo coas normas utilizadas para demostrar o cumprimento dos requisitos esenciais das directivas especificadas: Directiva de equipos de radio (RED) 2014/53/UE.
Para o número de normas e informes de proba, consulte a páxina seguinte.
Aprobado por: VERIFICACIÓN DA CONFORMIDADE

	Estándar(s)	Número(s) do informe de proba:
Artigo 3.1a)	EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 EN 50663: 2017 EN 62479:2010	LGT23L052SA01 LGT23L052HA01
Artigo 3.1b)	ES 301 489-1 V2.2.3 ES 301 489-17 V3.2.4	LGT23L052EM01
Artigo 3.2)	ES 300 328 V2.2.2	LGT23L052RF01

O solicitante do certificado está autorizado a utilizar este certificado en relación coa declaración CE de conformidade coa Directiva. O certificado só é aplicable aos equipos descritos anteriormente.

Shenzhen LGT Test Service Co., Ltd.
Tel: 0755-89668180
Correo electrónico: Igt@lgt-cert.com
Web: www.lgt-cert.com
Sala 205, edificio 13, zona B, parque industrial de Zhenxiong,
No.177, Renmin West Road, Jinsha, Kengzi Street, Pingshan District,
Shenzhen, Guangdong, China

Documentos/Recursos

Sensor de rastreador de impacto de cabeza ACT [pdfManual do usuario Sensor de seguimento de impacto da cabeza, sensor de seguimento de impacto, sensor de seguimento, sensor

Referencias

• Manual de usuario