Manual do usuario do interruptor temporizador programable dixital con enchufe SINOTIMER IL

1. Produto rematadoview

The SINOTIMER IL Plug Digital Programmable Timer Switch is designed to control electrical appliances by setting specific ON/OFF times over a 7-day weekly cycle. It features a digital display, multiple programming options, and a built-in battery for program backup.

Figure 1: SINOTIMER TM518-IL and TM519-IL models.

1.1 Características

• Up to 20 ON/OFF setting programs.
• 1 Countdown program for ON or OFF countdown switching.
• Time setting includes hour, minute, and week.
• Random function for ON/OFF switching randomly to simulate occupancy, enhancing home security.
• Summer / Winter saving time setting & switching.
• Built-in rechargeable Ni-MH battery (1.2V/40mAh) for program memory backup (over 100 hours / 120 days standby).
• Manual ON/OFF/AUTO switching modes.
• Suitable for various electrical appliances like rice cookers, water dispensers, heaters, liquid electric mosquito coils, and for charging batteries (electric vehicle, digital camera, cell phone).

1.2 Especificacións

2. Instalación e configuración inicial

2.1 Instalación física

1. Plug the timer switch into a standard IL wall socket (230V/50Hz power supply).
2. Plug your appliance (e.g., lamp) into the socket on the timer.
3. Ensure the power consumption of the controlled appliance is within the maximum 3600W resistive load.
4. If the appliance has its own switch, make sure it is switched ON.

Figure 2: SINOTIMER TM518-IL with Israel Plug.

2.2 Reinicio do temporizador

Before first use or after a long period of storage, press the small 'R' (Restore Factory Defaults) button using a pointed object (like a pen tip) to clear all settings. The display will show "MO 00:00" and start in clock mode.

2.3 Axuste da hora actual

Para axustar o día e a hora actuais:

1. Preme o RELOXO botón e, a continuación, prema SEMANA to scroll up the day of the week until the current day is displayed. Long press SEMANA for more than 2 seconds for rapid adjustment.
2. Preme o RELOXO botón e, a continuación, prema HORA to scroll up the hour until the current hour. Long press HORA for more than 2 seconds for rapid adjustment.
3. Preme o RELOXO botón e, a continuación, prema MIN to scroll up the minute until the current minute. Long press MIN for more than 2 seconds for rapid adjustment.

3. Instrucións de funcionamento

3.1 Programación de ciclos de acendido/apagado

The timer allows for up to 20 ON/OFF programs. To set a program:

1. Preme o PROG unha vez. A pantalla mostrará "1 ON".
2. Preme SEMANA to select the desired day or group of days for this program. Available combinations include:
   • luns
   • martes
   • mércores
   • xoves
   • venres
   • sábado
   • domingo
   • Monday - Sunday
   • Monday - Friday
   • Saturday - Sunday
   • Monday - Saturday
   • Luns, mércores, venres
   • Martes, xoves, sábado
   • Monday, Tuesday, Wednesday
   • Xoves, venres, sábado
3. Preme HORA to set the hour for the "ON" time.
4. Preme MIN to set the minute for the "ON" time.
5. Preme PROG de novo. A pantalla mostrará "1 OFF".
6. Repeat steps 2-4 to set the "OFF" time for the first program.
7. Continúa presionando PROG to advance through programs 2-20 (ON and OFF settings).
8. Para saír do modo de programación, prema RELOXO key. If no key is pressed for 15 seconds, the timer will automatically return to normal operation mode.

Note: The output is ON during the countdown period.

3.2 Programming Countdown Operation

To set a countdown timer:

1. Preme o PROG button repeatedly until the display shows "CON ---" (after the 20 groups program).
2. Preme HORA e MIN buttons to set the desired countdown time (from 1 minute to 99 hours and 59 minutes). Long press HORA or MIN for more than 2 seconds for rapid adjustment.
3. Usa o MODO key to switch the countdown function between ON or OFF.
4. Preme RELOXO key or wait 15 seconds to save the programmed countdown and return to normal operation mode.

Note: "ON" means output is ON during countdown period. "OFF" means output is OFF during countdown period.

3.3 Manual Countdown Operation

To manually operate or interrupt the countdown function:

1. Preme o DEL/CD button for more than 3 seconds to interrupt the countdown function. The display will flash. The output will maintain its current status until the next programmed command.
2. Preme DEL/CD again for more than 3 seconds to resume or re-interrupt the countdown.

Note: The function will switch ON (OFF) immediately once countdown ON (OFF) started and ON/OFF switched after countdown.

3.4 Función aleatoria

This feature allows the timer to switch ON and OFF at random times, typically between 6:00 PM and 5:30 AM, to simulate occupancy. For example, it might switch ON randomly between 10 and 26 minutes, then OFF randomly between 20 and 43 minutes, and repeat.

1. When the display shows clock time, press the R button to activate the random function. The "R" icon will appear on the display.
2. Para desactivar, prema a tecla R button again. The "R" icon will disappear.

3.5 Interruptor de anulación manual

O MODO button allows you to manually override the programmed settings at any time:

• Preme MODO para percorrer os seguintes modos:
  • **ON**: Always ON (Timer function disabled).
  • **OFF**: Always OFF (Timer function disabled).
  • **AUTO**: Automatic operation according to programmed settings.

3.6 Summer Time Setting (Daylight Saving)

To adjust for summer time:

1. Preme o RELOXO button for 3 seconds. The present time will increase by one hour, and the LCD will display the icon of 'S'.
2. To revert to standard time, press the RELOXO button for 3 seconds again. The 'S' icon will disappear, and the time will go back one hour.

Figure 3: Detailed instructions and button functions (Part 1).

4. Mantemento

• **Cleaning**: Wipe the timer with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse the unit in water.
• **Battery**: The built-in Ni-MH rechargeable battery maintains program settings during power outages. It has a standby time of approximately 120 days. The battery recharges automatically when the timer is plugged into a live socket. No user maintenance is required for the battery.
• **Storage**: Store the timer in a cool, dry place when not in use for extended periods.

5 Solución de problemas

6. Consellos de usuario

• **Security**: Utilize the random ON/OFF function when you are away from home to give the impression that the house is occupied, enhancing security.
• **Power Outages**: The built-in battery ensures your programs are saved during power interruptions, but it's good practice to check the time and program settings after a prolonged outage.
• **Appliance Compatibility**: Always verify that the power consumption of your appliance does not exceed the timer's maximum load rating (16A / 3680W) to prevent damage to both the timer and the appliance.

7. Preguntas frecuentes (FAQ)

Q: Is this timer switch a surge protector?

A: No, this device is a programmable timer switch designed to control the ON/OFF cycles of electrical appliances. It does not provide surge protection or act as a controller protector.

Q: Can I use this timer with any appliance?

A: You can use it with most appliances, provided their power consumption does not exceed 16A or 3680W. Always check the appliance's power rating before connecting.

Q: What happens if the power goes out?

A: The built-in Ni-MH rechargeable battery provides backup for your programmed settings for up to 120 days. The clock will continue to run, and programs will be retained. The battery recharges when the unit is plugged in.

8. Garantía e soporte

For any issues or questions regarding your SINOTIMER Digital Programmable Timer Switch, please contact the seller or manufacturer's customer support. Keep your purchase receipt for warranty claims.