1. Instrucións de seguridade
Lea este manual atentamente antes de utilizalo e consérvelo para futuras consultas.
- Este aparello pode ser usado por nenos a partir de 8 anos e persoas con capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas ou con falta de experiencia e coñecementos se recibiron supervisión ou instrucións sobre o uso do aparello de forma segura e comprenden os perigos. implicados. Os nenos non deben xogar co aparello. A limpeza e o mantemento do usuario non deben ser feitos por nenos sen supervisión.
- Este aparello non está pensado para o seu uso por persoas (incluídos nenos) con capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas, ou con falta de experiencia e coñecementos, a menos que teñan supervisión ou instrucións sobre o uso do aparello por unha persoa responsable da súa seguridade.
- Se o cable de alimentación está danado, debe ser substituído polo fabricante, o seu axente de servizo ou persoas similares para evitar riscos.
- Limpa o depósito de auga cada 3 días.
- Teña en conta que os niveis elevados de humidade poden favorecer o crecemento de organismos biolóxicos no medio ambiente.
- Non permita que a zona arredor do humidificador se converta en damp ou mollado. Se dampse ocorre, baixa a saída do humidificador. Se non se pode baixar o volume de saída do humidificador, use o humidificador de forma intermitente. Non permita que os materiais absorbentes, como alfombras, cortinas, cortinas ou manteis de mesa, se convertan en damp.
- Desenchufe o aparello durante o recheo e a limpeza.
- Nunca deixe auga no depósito cando o aparello non estea en uso.
- Baleirar e limpar o humidificador antes de almacenalo. Limpe o humidificador antes do próximo uso.
- Baleirar o depósito de auga e encher cada tres días. Antes de encher, límpao con auga do grifo ou produtos de limpeza se o fabricante o requira. Elimina calquera cal, depósitos ou películas que se formasen nos lados do depósito de auga ou nas superficies interiores e seque todas as superficies.
- AVISO: Os microorganismos que poidan estar presentes na auga ou no medio onde se utiliza ou almacena o aparello poden crecer no depósito e expulsarse ao aire provocando riscos moi graves para a saúde cando non se renova a auga e non se limpa o depósito. correctamente cada 3 días.
- Non conecte nin desconecte o humidificador coas mans molladas para evitar o risco de descargas eléctricas.
- Non intente desmontar, reparar ou modificar o humidificador por si mesmo.
- Non toque o vaporizador unha vez que o humidificador estea acendido. Se non, pode sentir unha picadura.
- Non enredar, danar nin colocar obxectos pesados no cable de alimentación para evitar o risco de descargas eléctricas, curtocircuítos ou incendios.
- Desenchufe o humidificador inmediatamente se se produce un erro durante o uso e póñase en contacto co servizo posvenda.
- Durante o funcionamento do humidificador, non retire o depósito de auga da base e nunca toque os condutos de auga nin compoñentes dentro do depósito.
- Desenchufe o humidificador durante as tormentas eléctricas ou cando non teña pensado usalo durante un período prolongado de tempo.
- Non volte o humidificador boca abaixo cando estea funcionando ou hai auga no depósito para evitar danos nos compoñentes electrónicos internos. Siga estrictamente as instrucións deste manual de usuario cando use o humidificador. Os usuarios son responsables de calquera perda ou dano que poida derivarse dun uso inadecuado do humidificador.
2. Produto rematadoview
Familiarize yourself with the components of your XIAOMI MIJIA Humidifier 2.
Nota: as ilustracións do produto, accesorios e interface de usuario no manual de usuario son só para fins de referencia. O produto e as funcións reais poden variar debido ás melloras do produto.
3. Configuración
3.1 Desembalaxe e inspección inicial
Upon receiving your humidifier, carefully unpack all components. Ensure the package contains the humidifier unit, user manual, and any included adapters.
3.2 Conexión de alimentación
The product is designed for 220V~ rated voltage. Ensure your electrical outlet meets the humidifier's requirements.
3.3 Water Adding
It is recommended to add clean tap water or purified water. Ensure the humidifier is placed on a level surface and the water does not exceed the maximum water level.
- Method 1 (Instant Top-up): Add an appropriate amount of water to the water tank from the hollow part of the water tank cover without lifting the lid.
- Method 2 (Lifting Cover): Abra a tapa do depósito de auga para engadir auga ao depósito.
- Method 3 (Tank Removal): Remove the water tank and place it on a level surface, then add water. Alternatively, carry the water tank to a faucet and add water after cleaning the tank.
4. Instrucións de funcionamento
4.1 Funcionamento básico
- Conexión á alimentación: Enchufe o humidificador nunha toma eléctrica.
- Activando: Xire o botón no sentido horario.
- Apagando: Rotate the knob counterclockwise to "OFF".
- Axuste do volume de néboa: Xire o botón no sentido horario para aumentar o volume de néboa e xira o botón no sentido antihorario para diminuílo.
4.2 Indicator Status Descriptions
| Estado do humidificador | Cor do indicador |
|---|---|
| Traballando normalmente | Branco |
| Auga insuficiente | Vermello |
| Eliminouse o depósito de auga | Vermello |
| Desactivado | Desactivado |
4.3 Características especiais
- Auga Shortage Protección: The humidifier automatically detects the water level and stops operation in case of water shortage, protecting the device.
- Silver Ion Antibacterial Technology: The water tank is made of silver-ion antimicrobial material, ensuring clean water storage and mist output with 99.9% antibacterial efficiency.
- Funcionamento silencioso: Equipped with a low-noise motor, the operation noise level is less than 38dB(A) even under high mode, ensuring undisturbed sleep.
- 300mL/h Fine Mist: The built-in ceramic atomizing piece atomizes water into micro mist at a rate of 300mL per hour for continuous moisturization.
5. Mantemento
5.1 Limpeza do humidificador
- Apague e desenchufe sempre o humidificador antes de limpalo.
- O humidificador pódese limpar directamente cun limpo, suave e damp cloth. It is recommended to clean it once a week.
- To remove scale in the water tank, you can pour citric acid (sold separately) into the tank, wipe off the scale with a cotton swab or soft brush, and then clean the tank with water.
- Baleirar o depósito de auga e encher cada tres días. Antes de encher, límpao con auga do grifo ou produtos de limpeza se o fabricante o requira. Elimina calquera cal, depósitos ou películas que se formasen nos lados do depósito de auga ou nas superficies interiores e seque todas as superficies.
5.2 Almacenamento
If the humidifier will not be used for an extended period, pour out the remaining water from the base and the water tank. Clean and dry all parts before storing the humidifier.
6 Solución de problemas
If you encounter any issues with your humidifier, refer to the table below for common problems and solutions.
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| O humidificador non pode acenderse normalmente. | O humidificador non está conectado á alimentación. | Comprobe se o humidificador está conectado correctamente. |
| A auga está esgotando no depósito de auga. | Engade auga ao depósito de auga. | |
| O humidificador non xera vento nin néboa cando está funcionando. | Erro do ventilador | Contacte co equipo de servizo posvenda. |
| O vaporizador está danado. | ||
| O volume de néboa é demasiado pequeno. | A entrada de aire ou a saída de néboa está bloqueada. | Limpar a entrada de aire ou a saída de néboa. |
Nota: Se non pode solucionar os problemas coas solucións anteriores, póñase en contacto co equipo de servizo posvenda.
7. Especificacións
| Atributo | Valor |
|---|---|
| Nome | Humidificador |
| Número de modelo | MJJSQ06DY |
| Voltage | 220-240 V~ (Chinese version is 220V~) |
| Potencia nominal | 23W (Chinese version is 17.5W) |
| Frecuencia nominal | 50/60 Hz |
| Capacidade de humidificación | 300 ml/h |
| Mist Output (gallon / day) | 300 ml/h |
| Ruído | ≤ 38 dB(A) |
| Peso neto | 1.4 kg |
| Capacidade do depósito de auga | 4 L |
| Dimensións do elemento | Φ 190 × 202 × 315 mm |
| Temperatura de funcionamento | 5°C a 40°C |
| Humidade de funcionamento | 10%-80% RH |
| Método de operación | TWIST (Knob) |
| Área de cobertura | 31-40 horas |
| Tipo de potencia | Fonte de CA |
| Función | Aromaterapia |
| Cantidade de saída de néboa | Dous |
| Clasificación | Humidificación |
| Función de cronometraxe | Non |
| Water-shortage Protección contra apagado | Si |
| Instalación | Sobremesa / Portátil |
| Certificación | CB, CE, ROHS |
| Tipo | Humidificador ultrasónico |
| Método de humidificación | Descarga de néboa |
| Orixe | China continental |
| Forma | Commercial Square |
| Use | Fogar |
| Plug standard | Chinese (adapter included for other regions) |
8. Consellos de usuario
- Tipo de auga: While the manual states "clean tap water or purified water," some users prefer purified or distilled water to minimize mineral buildup and extend the life of the humidifier.
- Aceites esenciais: The humidifier has an "Aromatherapy" function. If using essential oils, ensure they are compatible with ultrasonic humidifiers and follow the manufacturer's guidelines for adding them to avoid damage to the unit. Do not add oils directly to the water tank unless specified.
- Integración do fogar intelixente: This model does not appear to be compatible with the Xiaomi Mi Home app based on available specifications. Control is manual via the knob.
- Control de humidade: The device features water-shortage power-off protection but does not automatically stop based on a target humidity level. Monitor room humidity manually if precise control is desired.
- Uso estacional: The humidifier is beneficial year-round, providing comfort in spring, ideal for air-conditioned rooms in summer, helping moisturize skin in autumn, and good for health in winter.
9. Garantía e soporte
9.1 Información de cumprimento normativo
Información sobre a eliminación e reciclaxe de RAEE
All products bearing the WEEE symbol (Waste Electrical and Electronic Equipment, as in directive 2012/19/EU) should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
Declaración de conformidade da UE
Nós, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., declaramos pola presente que este equipo cumpre coas directivas e normas europeas e emendas aplicables. O texto completo da declaración UE de conformidade está dispoñible no seguinte enderezo de internet: www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Para obter un manual electrónico detallado, vaia a www.mi.com/global/service/userguide
9.2 Información do fabricante
- Para obter máis información, vai a www.mi.com
- Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
- Fabricado por: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (unha empresa de Mi Ecosystem)
- Address: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Committee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
9.3 Manual de usuario (PDF)
Hai dispoñible para descargar unha versión en PDF do manual de usuario: Descargar o manual de usuario (PDF)
