1. Introdución
Thank you for choosing the HTC NE27 AI Translator Earbuds. These open-ear wireless headphones are designed for comfort, high-quality audio, and advanced features including AI translation and a personalized LCD touch screen on the charging case. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your device.
2. Contido do paquete
Marque a caixa para os seguintes elementos:
- Un par de auriculares HTC NE27
- Charging Case with LCD Screen
- Cable de carga USB tipo C
- Funda protectora de silicona
- Manual de usuario
3. Especificacións
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Modelo de produto | HTC NE27 |
| Versión Bluetooth | V5.4 |
| Porto de carga | Tipo-C |
| Entrada | 5V-50mA |
| Modo de operación | Control táctil |
| Distancia de comunicación | Ata 10 metros |
| Capacidade da batería da caixa de carga | 350 mAh |
| Capacidade da batería dos auriculares | 35 mAh * 2 |
| Battery Life (Call Duration) | Aprox. 4 horas (ao 80 % do volume) |
| Peso | 0.6 g (por auricular) |
| Diámetro do controlador | 10 mm |
| Rango de resposta en frecuencia | 20 - 20000Hz |
| Sensibilidade | 23 dB |
| Rango de impedancia | Ata 32 Ω |
| Códecs | AAC, SBC |
| Micrófono | Yes, with ENC Call Noise Reduction |
| Impermeable | No (IPX4 mentioned in features, but 'No' in specs. Assume IPX4 for splash resistance, but not fully waterproof) |
| Asistente de voz | No (Built-in), but supports voice assistant via smart touch control |
| Tradución con IA | Supports 135 languages via 'Earjoy' APP |
Nota: The product is designed with an open-ear hook for comfort and stability, making it ideal for sports and extended wear.
4. Configuración
4.1 Carga dos auriculares e da funda
- Coloque os auriculares na caixa de carga.
- Conecta o cable de carga USB tipo C ao porto de carga da carcasa e a unha fonte de alimentación.
- The LCD screen on the charging case will indicate the charging status. Ensure both earbuds and the case are fully charged before first use.
4.2 Emparejamento Bluetooth
- Abre a caixa de carga. Os auriculares entrarán automaticamente no modo de emparellamento.
- No teu dispositivo móbil, activa o Bluetooth e busca os dispositivos dispoñibles.
- Select "HTC NE27" from the list to connect. You will hear an audible confirmation once paired.
4.3 Installing the 'Earjoy' APP
To utilize the AI translation and other advanced functions, you must download and install the "Earjoy" APP on your smartphone. Busca "Earjoy" in your device's app store and follow the installation instructions.
Image: HTC AI Headphones, capable of translating 135 languages. Download APP to use translation function. Shows earbuds and charging case with "Hello" in multiple languages.
5. Instrucións de funcionamento
5.1 Uso dos auriculares
The HTC NE27 earbuds feature an open-ear hook design for comfortable and secure fit. Gently place the ear hook over your ear, ensuring the speaker is positioned correctly for optimal sound. The flexible titanium wire allows for adjustment without deformation.
Image: HTC OPENFIT OPEN-EAR TRUE WIRELESS EARBUDS. Open-Ear Design. Ultimate Comfort. Shows a person wearing an earbud.
5.2 Controis táctiles
The earbuds feature smart touch controls for various functions. Specific gestures (single tap, double tap, long press) can be customized or are pre-set for:
- Reproducir/pausar música
- Responder / Rematar chamadas
- Activa o asistente de voz
- Control de volume
- Track skipping
Refer to the 'Earjoy' APP for detailed customization options and a full list of touch gestures.
5.3 LCD Full Color Touch Screen on Charging Case
The charging case features an LCD touch screen for direct control and information display. Functions accessible via the screen include:
- Control de reprodución de música
- Noise reduction control
- Equalizer switching
- Visualización do estado da batería
- Personalized screensavers/wallpapers
- Language Assistant (AI Translation mode)
- Find Headphones function
Image: LCD full color touch screen on charging case showing various functions like music, alarm, language assistant, and settings.
5.4 AI Translation Mode
To use the AI translation feature:
- Ensure the earbuds are connected to your smartphone via Bluetooth.
- Open the 'Earjoy' APP.
- Navigate to the AI Translation section within the app.
- Select the desired languages for translation (supports 135 languages).
- Follow the on-screen instructions in the app to initiate real-time translation through your earbuds.
Image: HTC Translation Machine Mode. Shows earbuds and a smartphone displaying a translation interface between English and Spanish.
5.5 Modos e funcións de son
- Transmisión direccional do son: Utilizes Pulse DT6.0 technology for accurate sound transmission with minimal leakage, ensuring privacy and full sound quality.
- Redución de ruído de chamada ENC: The high-sensitivity microphone and ENC algorithm filter out wind noise and external interference for clear calls. Features 35dB intelligent broadband deep noise reduction, blocking up to 99.44% of external noise.
- Efectos de son espaciais: Switch between Smart Music, Game, and Movie modes for optimized audio experiences.
- Modo de xogo: Provides low-latency audio and location identification for timely information transmission during gaming.
- Modo de música: Simulates a wide sound field, enhances vocals, and delivers bright and clear music.
Image: Directional Sound Transmission Technology. Diagram comparing small sound leakage of directional sound vs. large sound leakage of non-directional sound.
Image: HTC ENC call noise reduction. Shows a person wearing an earbud with a diagram illustrating digital noise cancellation technology.
6. Mantemento
6.1 Limpeza
- Usa un pano suave, seco e sen fiapos para limpar os auriculares e a caixa de carga.
- Non empregue produtos de limpeza abrasivos, solventes nin aerosois en aerosol.
- Keep the charging contacts on both the earbuds and the case clean and dry.
6.2 Almacenamento
- Garda os auriculares no seu estuche de carga cando non estes en uso para protexelos e mantelos cargados.
- Avoid storing the device in extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
6.3 Coidado coa batería
- Para prolongar a duración da batería, evite descargala completamente con frecuencia.
- Cargue o dispositivo regularmente, mesmo se non o usa con frecuencia.
7 Solución de problemas
| Problema | Posible Solución |
|---|---|
| Os auriculares non se emparejan | Ensure earbuds are charged. Turn off and on Bluetooth on your device. Forget "HTC NE27" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Sen son nin baixo volume | Check volume levels on both earbuds and connected device. Ensure earbuds are properly seated in your ears. Reconnect Bluetooth. |
| AI Translation not working | Ensure the 'Earjoy' APP is installed and updated. Check internet connection for translation services. Verify earbuds are connected to the app. |
| A pantalla da caixa de carga non responde | Ensure the case is charged. Try restarting the case by closing and reopening it, or connecting it to power. |
| Earbuds keep falling out | Adjust the flexible titanium wire of the ear hook for a more secure fit around your ear. |
| No mini SD card slot | The HTC NE27 earbuds do not feature a mini SD card slot for local storage. All audio and translation functions rely on Bluetooth connection to a paired device. |
8. Consellos de usuario
- Integración da aplicación: For the full experience, especially AI translation, make sure to download and use the "Earjoy" app.
- Ajuste seguro: The open-ear hook design is meant for comfort and stability. Take a moment to adjust the flexible titanium wire to ensure a snug fit, especially during active use.
- Función antiperda: Utilize the anti-loss feature via the charging case's LCD screen or the 'Earjoy' app to locate misplaced earbuds by emitting a sound prompt and using positioning navigation.
- Personalized Screensaver: Explore the customizable wallpaper and dynamic screen displays on the charging case's LCD screen to personalize your device.
- Night Running Safety: The earbuds feature a warm light design, which can enhance safety during night running by increasing visibility.
Image: Anti-loss function. Shows a Bluetooth headset on a map with location pins, indicating its ability to emit sound prompts and use positioning navigation.
9. Garantía e soporte
Para obter información sobre a garantía e a atención ao cliente, consulte a documentación proporcionada no momento da compra ou póñase en contacto co seu vendedor. Garde o comprobante de compra para calquera reclamación de garantía.
