Manual do usuario dos auriculares deportivos HTC NE28 AI OWS

1. Introdución

The HTC NE28 AI OWS Sports Headphones are designed to provide a high-quality audio experience with the added functionality of AI translation. Featuring an Open-Wearable Stereo (OWS) design, these headphones offer comfort for extended use, powerful bass, and stable Bluetooth connectivity, making them ideal for sports, travel, and daily communication.

2. Contido do paquete

Comprobe se o paquete contén os seguintes elementos:

• A pair of HTC NE28 AI OWS Sports Headphones (1)
• Estuche de carga (1)
• Cable de carga USB tipo C (1)
• Manual de usuario (1)
• Funda protectora de silicona (1)

3. Especificacións

4. Configuración e emparellamento

4.1 Emparellamento inicial

1. Carga os auriculares: Before first use, ensure the headphones and charging case are fully charged using the provided Type-C cable.
2. Encendido: Open the charging case. The headphones will automatically power on and enter pairing mode. You will typically see an indicator light flashing.
3. Activar Bluetooth: No teu dispositivo móbil, vai á configuración de Bluetooth e activa Bluetooth.
4. Seleccione o dispositivo: Look for "HTC NE28" (or similar) in the list of available devices and select it to connect.
5. Confirmación: Once connected, the indicator light on the headphones will typically stop flashing or change color, and your device will confirm the connection.

4.2 Reconectando

The headphones will automatically attempt to reconnect to the last paired device when taken out of the charging case and Bluetooth is active on your device.

4.3 AI Translation Function Setup

The AI translation feature requires a dedicated mobile application. Follow these steps to set it up:

Figure 1: Steps for setting up the AI translation function via the mobile app.

1. Descarga a APP: Scan the QR code provided in the product packaging or search for the "Saymi" APP in your mobile device's app store.
2. Iniciar sesión: Open the Saymi APP and log in or create an account.
3. Conectar auriculares: Take the earphones out of the charging case to ensure they are powered on and in pairing mode.
4. Connect within APP: Enter the Saymi APP and follow the on-screen instructions to connect your HTC NE28 headphones. The app will guide you through the process to enable AI translation and other smart features.

Note: The AI translation function is only available through the dedicated "Saymi" APP.

5. Instrucións de funcionamento

5.1 Encendido/apagado

• Encendido: Abre a caixa de carga e os auriculares acenderanse automaticamente.
• Apagado: Volve colocar os auriculares na caixa de carga e pecha a tapa. Desconectaranse e apagaranse automaticamente.

5.2 Controis táctiles

The HTC NE28 headphones feature intuitive touch controls for various functions:

• Reproducir/Pausa: Toca un só auricular en calquera dos auriculares.
• Próxima pista: Toca dúas veces no auricular dereito.
• Pista anterior: Toca dúas veces no auricular esquerdo.
• Subir volume: Toca tres veces no auricular dereito.
• Baixar volume: Toque tres veces no auricular esquerdo.
• Responder/Finalizar chamada: Toque unha vez en calquera dos auriculares durante unha chamada entrante ou activa.
• Rexeitar a chamada: Manteña premido calquera dos auriculares durante 2 segundos durante unha chamada entrante.
• Activar o asistente de voz: Press and hold either earbud for 3 seconds (e.g., Siri, Google Assistant).

5.3 Carga dos auriculares e da funda

• Carga de auriculares: Coloca os auriculares no estoxo de carga. Comezarán a cargarse automaticamente.
• Estuche de carga: Connect the provided Type-C USB cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., wall adapter, computer USB port). The indicator light on the case will show charging status.

6. Función de tradución da IA

The HTC NE28 headphones, in conjunction with the "Saymi" APP, offer advanced AI translation capabilities, supporting up to 135 languages. This feature is particularly useful for travel and international communication.

Figure 2: AI translation feature enabling communication in 134+ countries.

Once connected via the Saymi APP, you can utilize the real-time translation feature. Refer to the Saymi APP's in-app guide for detailed instructions on how to initiate and manage translation sessions.

7. Mantemento e coidados

• Limpeza: Usa un pano suave, seco e sen pelusa para limpar os auriculares e a funda de carga. Non empregues produtos químicos agresivos nin materiais abrasivos.
• Resistencia á auga: The headphones are IPX5 waterproof, meaning they are resistant to sweat and light rain. Do not submerge them in water or expose them to heavy downpours. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.
• Almacenamento: Store the headphones in their charging case when not in use to protect them and keep them charged. Avoid storing them in extreme temperatures (hot or cold) or in dusty/humid environments.
• Evitar impacto: Non deixe caer os auriculares nin os someta a impactos fortes, xa que isto podería danar os compoñentes internos.

Figura 3: Clasificación de impermeabilidade IPX5 para resistencia á suor e á choiva.

8 Solución de problemas

8.1 Problemas de emparellamento

• Headphones not appearing in Bluetooth list: Ensure the headphones are charged and out of the case. Turn off and on your device's Bluetooth. Try resetting the headphones (refer to manufacturer's websitio web para obter instrucións específicas de restablecemento se é necesario).
• A conexión córtase con frecuencia: Ensure you are within the 10-meter communication range. Avoid obstacles between the headphones and your device. Check for interference from other wireless devices.

8.2 Sen son ou volume baixo

• Comprobar o volume: Ensure the volume on both your headphones (via touch controls) and your connected device is turned up.
• Volver conectar: Disconnect and reconnect the headphones from your device's Bluetooth settings.
• Saída de audio: On your device, ensure the HTC NE28 is selected as the audio output device.

8.3 Problemas de carga

• Comproba o cable e o adaptador: Ensure the Type-C charging cable and power adapter are working correctly. Try a different cable or adapter.
• Limpar os portos de carga: Gently clean the charging contacts on the earbuds and inside the case to ensure good connection.
• Colocación adecuada: Asegúrate de que os auriculares estean correctamente asentados na caixa de carga.

8.4 AI Translation Not Working

• Saymi APP: Confirm the Saymi APP is installed, updated, and you are logged in.
• Conexión da aplicación: Ensure the headphones are connected within the Saymi APP, not just via your device's Bluetooth settings.
• Conexión a Internet: AI translation requires an active internet connection on your mobile device.

9. Consellos de usuario

• Axuste óptimo: Experiment with the ear hook position to find the most secure and comfortable fit for your ears, especially during physical activity.
• Exploración da aplicación: Take time to explore all features within the "Saymi" APP, as it unlocks the full potential of the AI translation and other smart functionalities.
• Xestión da batería: For long trips, always carry the charging case and a power bank to ensure continuous use, especially when relying on the translation feature.
• Claridade de chamadas: Position the microphone closer to your mouth if experiencing issues with call clarity in noisy environments, leveraging the ENC noise reduction.

10. Garantía e soporte

For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact the seller or refer to the official HTC support channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase.