Manual de instrucións dos auriculares WiWU Ai OWS

1. Produto rematadoview

The WiWU Ai OWS Earphone (Model Ai301) is a lightweight, open-ear wireless headset featuring Bluetooth V5.4 connectivity, IPX4 water resistance, and AI multi-language translation capabilities. Designed for comfort and extended use, it offers clear audio for music and calls, along with innovative AI features.

Figure 1: Key features of the WiWU Ai OWS Earphone, highlighting AI translation, long playback, and sound technologies.

2. Contido do paquete

Comprobe se o paquete contén os seguintes elementos:

• WiWU Ai OWS Earbuds (Left and Right)
• Estuche de carga
• Cable de carga USB tipo C
• Manual de usuario (este documento)

Figura 2: Example of product packaging (black version).

3. Configuración

3.1 Carga inicial

Antes do primeiro uso, carga completamente os auriculares e a caixa de carga.

1. Coloque os dous auriculares no estoxo de carga.
2. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and plug the other end into a compatible USB power source (e.g., computer, wall adapter).
3. The indicator light on the charging case will show charging status. A full charge typically takes approximately 1-2 hours.

Figura 3: Auriculares colocados na caixa de carga.

3.2 Emparejamento cun dispositivo

The earbuds use Bluetooth V5.4 for a stable wireless connection.

1. Asegúrate de que os auriculares estean cargados e colocados na caixa de carga.
2. Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing light (specific color/pattern may vary).
3. No teu teléfono intelixente ou dispositivo con Bluetooth, vai á configuración de Bluetooth.
4. Busca available devices and select "WiWU Ai OWS" (or similar name) from the list.
5. Once connected, the indicator light on the earbuds/case will typically turn solid or turn off, and you will hear an audio prompt.
6. Para usos posteriores, os auriculares conectaranse automaticamente co último dispositivo emparellado ao sacalos da funda.

4. Instrucións de funcionamento

4.1 Uso dos auriculares

The WiWU Ai OWS earbuds feature an open-ear clip design for comfortable and secure fit. Gently clip each earbud onto your ear, ensuring the speaker is positioned correctly for optimal sound.

Figure 4: Close-up of an individual earbud.

4.2 Controis básicos

The earbuds are equipped with touch controls for various functions. Refer to the following table for common operations:

Note: Specific touch control functions may vary slightly based on firmware version or connected device. Refer to the companion app for customization options if available.

4.3 AI Multi-language Translation

The WiWU Ai OWS Earphones support AI multi-language real-time translation through a dedicated companion application. To use this feature:

1. Download and install the official WiWU companion app on your smartphone.
2. Asegúrate de que os auriculares estean conectados ao teu teléfono intelixente mediante Bluetooth.
3. Open the app and follow the on-screen instructions to set up the translation feature. This typically involves selecting source and target languages.
4. Use the app's interface to initiate real-time translation during conversations or for text-to-image translation.

Figure 5: AI translation features and app integration.

4.4 Encendido/apagado

• Encendido: Open the charging case, or take the earbuds out of the case. They will automatically power on.
• Apagado: Volve colocar os auriculares na caixa de carga e pecha a tapa. Desconectaranse e apagaranse automaticamente.

5. Mantemento

To ensure the longevity and optimal performance of your WiWU Ai OWS Earphones, follow these maintenance guidelines:

• Limpeza: Limpa regularmente os auriculares e a funda de carga cun pano suave, seco e sen pelusa. Evita o uso de materiais abrasivos ou produtos químicos agresivos.
• Contactos de carga: Periodically clean the charging contacts on both the earbuds and inside the case with a dry cotton swab to ensure a good connection.
• Resistencia á auga: The earbuds are IPX4 rated, meaning they are resistant to splashing water from any direction. They are not designed for submersion in water or for use during swimming. Avoid exposing them to heavy rain or extreme moisture.
• Almacenamento: Cando non os uses, garda os auriculares no seu estoxo de carga para protexelos do po e dos danos. Gardaos nun lugar fresco e seco, lonxe da luz solar directa e de temperaturas extremas.
• Coidado da batería: To preserve battery life, avoid fully discharging the earbuds and charging case frequently. Charge them regularly, even if not in constant use.

6 Solución de problemas

If you encounter issues with your WiWU Ai OWS Earphones, try the following troubleshooting steps:

• Sen problemas de son/conexión:
  1. Asegúrate de que os dous auriculares estean cargados.
  2. Desactiva e despois activa o Bluetooth no teu dispositivo.
  3. Place the earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open it again to re-establish connection.
  4. If the issue persists, unpair "WiWU Ai OWS" from your device's Bluetooth list and then repeat the pairing process (Section 3.2).
• Só funciona un auricular:
  1. Asegúrate de que os dous auriculares estean cargados.
  2. Volva colocar os dous auriculares na caixa de carga, peche a tapa e ábraa de novo.
  3. Try resetting the earbuds (refer to the companion app or manufacturer's websitio web para obter instrucións específicas de restablecemento se é necesario).
• Problemas de carga:
  1. Comprobe se o cable de carga está conectado correctamente tanto á carcasa como á fonte de alimentación.
  2. Asegúrate de que os contactos de carga dos auriculares e do interior da funda estean limpos e libres de residuos.
  3. Proba a usar un porto USB ou un adaptador de carga diferente.
• A tradución con IA non funciona:
  1. Ensure the earbuds are properly connected to your smartphone.
  2. Verify that the WiWU companion app is installed, updated, and running in the background.
  3. Check your internet connection, as AI translation often requires online processing.
  4. Ensure microphone permissions are granted to the app.

7. Especificacións

Figura 6: Parámetros detallados do produto.

8. Garantía e soporte

For warranty claims, technical support, or further assistance, please contact the seller or the official WiWU customer service. Keep your proof of purchase for warranty validation.

The manufacturer certifies that this product complies with CE, EAC, FCC, and RoHS standards.

9. Consellos de usuario

• Ajuste seguro: Due to the open-ear clip design, experiment with the positioning on your ear to find the most comfortable and secure fit that also provides optimal sound delivery.
• AI Translation Accuracy: For best results with AI translation, ensure you are in a relatively quiet environment and speak clearly. Keep your smartphone close for stable app connectivity.
• Duración da batería: While the earbuds offer good battery life, carrying the charging case is recommended for extended use, as it provides multiple recharges.