L205 Simple Logger RMS Voltage Módulo
Manual de usuario
L205 Simple Logger RMS Voltage Módulo
Declaración de conformidade
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC ® Instruments certifica que este instrumento foi calibrado utilizando estándares e instrumentos trazables a estándares internacionais.
Garantimos que no momento do envío o seu instrumento cumpriu as especificacións publicadas. Pódese solicitar un certificado de rastrexo NIST no momento da compra, ou obtelo devolvendo o instrumento ás nosas instalacións de reparación e calibración, por un cargo nominal. O intervalo de calibración recomendado para este instrumento é de 12 meses e comeza na data de recepción por parte do cliente. Para a recalibración, use os nosos servizos de calibración. Consulte a nosa sección de reparación e calibración en www.aemc.com.
Número de serie: …………..
Número de catálogo: 2116.05 / 2113.93 / 2113.94
Modelo #: L205 / L230 / L260
Enche a data correspondente como se indica:
Data de recepción: ………………
Data de vencemento de calibración: ……………….
INTRODUCIÓN
AvisoEstas advertencias de seguridade prodúcense para garantir a seguridade do persoal e o bo funcionamento do instrumento.
- Lea o manual de instrucións completamente e siga toda a información de seguridade antes de utilizar este instrumento.
- Teña coidado en calquera circuíto: Vol. potencialmente altotages e correntes poden estar presentes e poden supoñer un perigo de descarga eléctrica.
- Lea a sección de especificacións antes de usar o rexistrador de datos. Nunca exceda o volume máximotage valoracións dadas.
- A seguridade é responsabilidade do operador. ¢ Para o mantemento, use só pezas de recambio orixinais.
- NUNCA abra a parte traseira do instrumento mentres está conectado a calquera circuíto ou entrada.
- Conecte SEMPRE os cables ao rexistrador antes de inserilos no vol. de probatage
- SEMPRE inspeccione o instrumento e os cables antes do seu uso. Substitúe as pezas defectuosas inmediatamente.
- NUNCA use os modelos Simple Logger® L205, L230, L260 en condutores eléctricos clasificados por encima de 600 V en sobrevol.tage categoría III (CAT Ill).
1.1 Símbolos eléctricos internacionais
Este símbolo indica que o instrumento está protexido por un illamento dobre ou reforzado.
Este símbolo no instrumento indica unha ADVERTENCIA e que o operador debe consultar o manual de usuario para obter instrucións antes de utilizar o instrumento. Neste manual, o símbolo que precede ás instrucións indica que se non se seguen as instrucións, lesións corporais, instalación/samppode producirse un dano ao produto e ao produto.
Risco de descarga eléctrica. O voltage nas partes marcadas con este símbolo poden ser perigosos.
Conforme a RAEE 2002/96/CE
1.2 Definición de categorías de medición
Cat. |: Para medicións en circuítos non conectados directamente á toma da parede de alimentación de CA, como secundarios protexidos, nivel de sinal e circuítos de enerxía limitada.
Gato. Il: Para medicións realizadas en circuítos directamente conectados ao sistema de distribución eléctrica. Exampos son medidas en electrodomésticos ou ferramentas portátiles.
Cat. Ill: Para medicións realizadas na instalación do edificio a nivel de distribución como en equipos cableados en instalación fixa e interruptores automáticos.
Cat. IV: para medicións realizadas na fonte eléctrica primaria (<1000 V), como en dispositivos de protección contra sobreintensidade primaria, unidades de control de ondulación ou medidores.
1.3 Recepción do seu envío
Ao recibir o envío, asegúrese de que o contido coincide coa lista de embalaxe. Notifique ao seu distribuidor calquera artigo que falte. Se o equipo parece estar danado, file unha reclamación inmediatamente co transportista e notifícalo ao seu distribuidor inmediatamente, dando unha descrición detallada de calquera dano. Garda o recipiente de embalaxe danado para xustificar a túa reclamación.
1.4 Información de pedido
Simple Logger® ModeloL205,StrayVoltagewithLeads (entrada de 0 a 25.5 VCA) ……………………………………………………. Cat. #2116.05
Simple Logger® Modelo L230,RMSVoltagewithLeads (entrada de 0 a 300 VCA) …………………………………………………….. Cat. #2113.93
Simple Logger® Modelo L260,RMSVoltagewithLeads (entrada de 0 a 600 VCA) …………………………………………………….. Cat. #2113.94
Todos inclúen software (CD-ROM), cable DB-6 RS-9 de 232 pés, batería alcalina de 9 V, xogo de cables de 5 pés e manual de usuario.
1.4.1 Accesorios e pezas de recambio
Set de dúas sondas de agarre de seguridade …………………………………………….. Cat. #2111.31
Adaptador de toma de corriente estadounidense de 110 V con conectores banana (L230/L260) … Cat. #2118.49
Un cable RS-6 de 232 pies con DB9F ………………………………… Cat. #2114.27
Dous vol. de 5 péstage Cables con clips……………………………………….. Cat. #2118.51
Solicite accesorios e pezas de recambio directamente en liña Consulte a nosa tenda en www.aemc.com/store por dispoñibilidade
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
Modelos L205, L230 e L260:
- Botón Inicio/Parar
- Enchufes de seguridade de entrada
- Indicador LED vermello
- Interface RS-232
O Simple Logger® ten un botón e un indicador. Ambos están situados no panel frontal. O botón PRESS úsase para iniciar e deter as gravacións e para activar e desactivar o rexistro.
O LED vermello indica o estado do rexistrador:
| • Pestanexo único: | Modo STAND-BY |
| • Dobre parpadeo: | Modo RECORD |
| • Activado continuamente: | Condición de SOBRECARGA |
| • Sen parpadeos: | Modo OFF |
O lado esquerdo do rexistrador incorpora conectores de entrada de conector banana de seguridade de 4 mm compatibles coas sondas actuais para as que foi deseñado o seu Simple Logger®. O lado dereito ten un conector en serie de carcasa "D" femia de 9 pinos usado para a transmisión de datos desde o rexistrador ao seu ordenador.
2.3 Montaxe
O seu Simple Logger® está equipado con orificios de separación nas pestanas da placa base para a súa montaxe. Para un montaxe menos permanente, as almofadas de Velcro® (suministradas soltas) pódense unir ao rexistrador e á superficie na que se montará o rexistrador.
ESPECIFICACIÓNS
3.1 Especificacións eléctricas
Número de canles: 1
Rango de medición:
- L205:0-25Vrms (voltage)
- L230: 0 – 300 Vrms
- L260: 0 – 600 Vrms
Conexión de entrada: Tomas bananas de seguridade empotradas
Impedancia de entrada: L205: 1 MΩ
L230 e L260: 2 MΩ
Resolución: 8 bits
L205
| Rango de escala | Entrada máxima | Resolución |
| 100 % | 25 V | 0.1 V |
| 50 % | 12.5 V | 0.05 V |
| 25 % | 6.25 V | 0.025 V |
| 12.50 % | 3.125 V | 0.0125 V |
L230
| Rango de escala | Entrada máxima | Resolución |
| 100 % | 300 V | 2V |
| 50 % | 250 V | 1V |
| 25 % | 125 V | .5 V |
| 12.50 % | 62.5 V | .25 V |
L260
| Rango de escala | Entrada máxima | Resolución |
| 100 % | 600 V | 4V |
| 50 % | 300 V | 2V |
| 25 % | 250 V | 1V |
| 12.50 % | 125 V | 0.5 V |
Condición de referencia: 23°C ± 3K, 20 a 70% RH, frecuencia 50/60Hz, sen campo magnético externo AC, campo magnético DC ≤ 40A/m, vol. bateríatage 9V ± 10%. Precisión: 1% ± Resolución
SampTarifa: 4096/h máx. diminúe nun 50% cada vez que a memoria está chea
Almacenamento de datos: 8192 lecturas
Data Técnica de almacenamento: TXR™ Time Extension Recording™
Potencia: 9V alcalino NEDA 1604, 6LF22, 6LR61
Gravación da duración da batería: Ata 1 ano de gravación @ 77 °F (25 °C)
Saída: RS-232 mediante conector DB9 (1200 baudios)
3.2 Especificacións mecánicas
Tamaño: 2-7/8 x 2-5/16 x 1-5/8″ (73 x 59 x 41 mm)
Peso (con batería): 5 oz (140 g)
Montaxe: Orificios de montaxe da placa base ou almofadas de Velcro®
Material da caixa: Poliestireno UL V0
3.3 Especificacións ambientais
Temperatura de funcionamento: -4 a 158 °F (-20 a 70 °C)
Temperatura de almacenamento: -4 a 176 °F (-20 a 80 °C)
Humidade relativa: 5 a 95% sen condensación
3.4 Especificacións de seguridade
Traballo Voltage: EN 61010 600 V Cat III
*Todas as especificacións están suxeitas a cambios sen previo aviso
FUNCIONAMENTO
4.1 Instalación de software
Requisitos mínimos de ordenador
- Windows® 98/2000/ME/NTandXP
- Procesador: 486 ou superior
- 8 MB de RAM
- 8MB de espazo no disco duro para a aplicación, 400K por cada almacenado file
- Un porto serie de 9 pinos; un porto paralelo para soporte de impresora
- Unidade de CD-ROM
- Insira o CD Simple Logger® na súa unidade de CD-ROM. Se a execución automática está activada, o programa de configuración iniciarase automaticamente. Se a execución automática non está activada, seleccione Executar no menú Inicio e escriba D:\SETUP (se a súa unidade de CD-ROM é a unidade D. Se non é o caso, substitúa a letra da unidade adecuada).
Aparecerá a xanela de configuración.
- Hai varias opcións para escoller. Algunhas opcións requiren unha conexión a Internet.
* Simple Logger, versión 6.xx: instala o software Simple Logger® _ no ordenador.
* *Acrobat Reader: ligazóns a Adobe® web sitio para descargar a versión máis recente de Adobe® Acrobat Reader. Requírese Acrobat Reader para viewing documentos PDF proporcionados no CD-ROM.
* *Buscar actualizacións de software dispoñibles: abre a actualización de software de AEMC web sitio, onde se poden descargar versións actualizadas de software, se é necesario.
* View Guía de usuario e manuais: abre o Explorador de Windows® para viewing de documentación files. - Para instalar o software, seleccione Configuración do software Simple Logger na sección superior da xanela Configuración e, a continuación, seleccione Simple Logger, Versión 6.xx na sección Opcións.
- Fai clic no botón Instalar e siga as indicacións en pantalla para instalar o software.
4.2 Gravación de datos
- Conecte os cables ao rexistrador e o outro extremo dos cables ao condutor que se vai medir.
Aviso de sobrecarga: se o LED está aceso continuamente, desconecte o rexistrador inmediatamente - Preme o botón PRESS na parte superior do rexistrador para comezar a sesión de gravación. O indicador LED parpadeará dúas veces para indicar que a sesión de gravación comezou.
- Cando remate a sesión de gravación, prema o botón PRESS para finalizar a gravación. O indicador LED parpadeará un só para indicar que a sesión de gravación rematou e que o rexistrador está en modo de espera.
- Desconecte os cables do condutor e conecte o rexistrador ao ordenador para a descarga de datos. Consulte a Guía de usuario do CD-ROM para obter instrucións de descarga.
4.3 Uso do software
Inicie o software e conecte o cable RS-232 do seu ordenador ao rexistrador.
NOTA: Deberá seleccionarse un idioma a primeira vez que se inicie o programa.
Seleccione Porto na barra de menú e seleccione o porto Com (COM 1, 2 3 ou 4) que vai utilizar (consulte o manual do seu ordenador). Unha vez que o software detecta automaticamente a velocidade en baudios, o rexistrador comunicarase co ordenador. (Móstrase o número de identificación do rexistrador e o número de puntos rexistrados).
Seleccione Descargar para mostrar o gráfico (a descarga leva uns 90 segundos).
MANTEMENTO
5.1 Instalación da batería
En condicións normais, a batería durará ata un ano de gravación continua a non ser que o rexistrador se reinicie con moita frecuencia.
No modo OFF, o rexistrador case non carga a batería. Use o modo OFF cando o rexistrador non estea en uso. Substitúe a batería unha vez ao ano en uso normal.
Se o rexistrador se usa a temperaturas inferiores a 32 °F (0 °C) ou se acende e apaga con frecuencia, substitúa a batería cada seis ou nove meses.
- Asegúrate de que o teu rexistrador estea apagado (sen luz parpadeante) e que todas as entradas estean desconectadas.
- Xire o rexistrador boca abaixo. Retire os catro parafusos Phillips da placa base e, a continuación, retire a placa base.
- Localiza o conector da batería de dous fíos (vermello/negro) e conecta a batería de 9 V. Asegúrese de observar a polaridade aliñando os postes da batería cos terminais axeitados do conector.
- Unha vez que o conector está conectado á batería, insira a batería no clip de suxeición da placa de circuíto.
- Se a unidade non está en modo de gravación despois de instalar a nova batería, desconéctaa e prema o botón dúas veces e reinstale a batería.
- Volve colocar a placa base usando os catro parafusos eliminados no paso 2.
Agora o teu rexistrador está gravando (LED parpadeando). Prema o botón PRESS durante cinco segundos para deter o instrumento.
NOTA: Para o almacenamento a longo prazo, retire a batería para evitar efectos de descarga.
5.2 Limpeza
O corpo do rexistrador debe ser limpo cun pano humedecido con auga e xabón. Enxágüe cun pano humedecido con auga limpa. Non use disolvente.
ANEXO A
Importando .TXT Files nunha folla de cálculo
Abrir un rexistro simple .TXT file en Excel
Os seguintes exampficheiro usado con Excel Ver. 7.0 ou superior.
- Despois de abrir o programa Excel, seleccione "File"do principal
menú e despois seleccione "Abrir". - Na caixa de diálogo que aparece, busque e abra o cartafol onde está o rexistrador .TXT files almacénanse. Localizarase en C:\Program Files\Simple Logger 6.xx se aceptou a opción predeterminada ofrecida polo programa de instalación do rexistrador.
- A continuación, cambia o file escriba "Texto Files” no campo etiquetado Files de tipo. Todos os .TXT files no directorio do rexistro agora debería estar visible.
- Fai dobre clic no desexado file para abrir o Asistente de importación de texto.
- Review as seleccións na primeira pantalla do asistente e asegúrese de seleccionar as seguintes opcións:
Tipo de datos orixinal: Delimitado
Iniciar importación na fila: 1
File Orixe: Windows (ANSI) - Fai clic no botón "SEGUINTE" na parte inferior do cadro de diálogo do Asistente. Aparecerá a segunda pantalla do asistente.
- Fai clic en "Coma" na caixa Delimitadores. Debería aparecer unha marca de verificación.
- Fai clic no botón "SEGUINTE" na parte inferior do cadro de diálogo do Asistente. Aparecerá a terceira pantalla do asistente.
- A view dos datos reais que se importarán deberían aparecer na parte inferior da xanela. A columna 1 debe estar resaltada. Na xanela Formato de datos da columna, seleccione "Data".
- A continuación, fai clic en "Finalizar" para completar o proceso e importar os datos.
- Os datos agora aparecerán na súa folla de cálculo en dúas columnas (A e B) e terán un aspecto similar ao que se mostra na Figura A-1.
| A | B |
| 8 | Armas |
| 35401.49 | 3.5 |
| 35401.49 | 5 |
| 35401.49 | 9 |
| 35401.49 | 13.5 |
| 35401.49 | 17 |
| 35401.49 | 20 |
| 35401.49 | 23.5 |
| 35401.49 | 27.5 |
| 35401.49 | 31 |
| 35401.49 | 34.5 |
| 35401.49 | 38 |
Figura A-1. Sample Datos importados a Excel.
Formato da data e da hora
A columna "A" contén un número decimal que representa tanto a data como a hora. Excel pode converter este número directamente do seguinte xeito:
- Fai clic na columna "B" na parte superior da columna para seleccionar os datos, despois fai clic en "Inserir" no menú principal e selecciona "Columnas" no menú despregable.
- A continuación, fai clic na columna "A" na parte superior da columna para seleccionar os datos, despois fai clic en "Editar" no menú principal e selecciona "Copiar" para copiar toda a columna.
- Fai clic na cela 1 da columna "B" e despois fai clic en "Editar" e selecciona "Pegar" para inserir un duplicado da columna "A" na columna "B". Isto é necesario se quere mostrar a data e a hora en dúas columnas separadas.
- A continuación, faga clic na parte superior da columna "A", despois faga clic en "Formato" e seleccione "Células" no menú despregable.
- No cadro de diálogo que se abre, seleccione a opción "Data" na lista de categorías da esquerda. Seleccione o formato de data que desexe e prema en "Aceptar" para formatar a columna.
- Fai clic na parte superior da columna "B", despois fai clic en "Formato" e selecciona "Células" no menú despregable.
- No cadro de diálogo que se abre, seleccione a opción "Hora" na lista de categorías da esquerda. Seleccione o formato de hora que desexe e prema en "Aceptar" para formatar a columna.
A Figura A-2 mostra unha folla de cálculo típica coa data, a hora e o valor mostrados. Pode ser necesario cambiar o ancho da columna para ver todos os datos.
| A | B | C |
| 12/2/2004 | 11:45 AM | 17 |
| 12/2/2004 | 11:45 AM | 20 |
| 12/2/2004 | 11:45 AM | 23.5 |
| 12/2/2004 | 11:45 AM | 27.5 |
| 12/2/2004 | 11:45 AM | 31 |
| 12/2/2004 | 11:45 AM | 34.5 |
| 12/2/2004 | 11:45 AM | 38 |
| 12/2/2004 | 11:45 AM | 41.5 |
| 12/2/2004 | 11:45 AM | 45.5 |
| 12/2/2004 | 11:46 AM | 49 |
| 12/2/2004 | 11:46 AM | 52 |
Figura A-2. Mostra a data, a hora e o valor
Reparación e calibración
Para asegurarse de que o seu instrumento cumpre coas especificacións de fábrica, recomendámoslle que o revoque ao noso centro de servizo de fábrica a intervalos dun ano para a súa recalibración, ou segundo o requiran outras normas ou procedementos internos.
Para reparación e calibración de instrumentos:
Debe poñerse en contacto co noso centro de servizo para obter un número de autorización de servizo ao cliente (n.º CSA). Isto garantirá que cando chegue o teu instrumento, se fará un seguimento e se procesará rapidamente. Escriba o número CSA no exterior do contedor de envío. Se o instrumento se devolve para a calibración, necesitamos saber se quere unha calibración estándar ou unha calibración trazable a NIST (Inclúe certificado de calibración máis datos de calibración rexistrados).
Enviar a: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive Dover, NH 03820 USA Teléfono: 800-945-2362 (Ext. 360) 603-749-6434 (Ext. 360)
Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
Correo electrónico: reparación@aemc.com
(Ou póñase en contacto co seu distribuidor autorizado)
Están dispoñibles os custos de reparación, calibración estándar e calibración trazable ao NIST.
NOTA: Debe obter un número CSA antes de devolver calquera instrumento.
Asistencia técnica e comercial
Se estás experimentando algún problema técnico ou necesitas axuda para o correcto funcionamento ou aplicación do teu instrumento, chame, envíe un correo electrónico, envíe un fax ou envíe un correo electrónico ao noso equipo de soporte técnico:
Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 USA
Teléfono: 800-343-1391 508-698-2115
Fax: 508-698-2118
Correo electrónico:techsupport@aemc.com
www.aemc.com
NOTA: Non envíe instrumentos ao noso enderezo de Foxborough, MA.
Garantía limitada
O Simple Logger® Modelo L205/L230/L260 ten unha garantía para o propietario durante un período dun ano desde a data de compra orixinal contra defectos de fabricación. Esta garantía limitada é dada por AEMC® Instruments, non polo distribuidor a quen foi adquirida. Esta garantía quedará nula se a unidade foi tampfeitas con, abusadas ou se o defecto está relacionado cun servizo non realizado por AEMC® Instruments.
Para obter unha cobertura completa e detallada da garantía, lea a Información sobre a cobertura da garantía, que se anexa á Tarxeta de rexistro da garantía (se está incluída) ou está dispoñible en www.aemc.com. Conserve a información da cobertura da garantía cos seus rexistros.
Que fará AEMC® Instruments:
Se se produce un mal funcionamento no período dun ano, pode devolvernos o instrumento para que o reparamos, sempre que teñamos a información de rexistro da súa garantía en file ou un comprobante de compra. AEMC® Instruments reparará ou substituirá, segundo o seu criterio, o material defectuoso.
REXISTRO ONLINE EN: www.aemc.com
Reparacións en garantía
Que debe facer para devolver un instrumento para a reparación en garantía: primeiro, solicite un número de autorización de servizo ao cliente (n.º CSA) por teléfono ou por fax ao noso Departamento de servizo (consulte o enderezo a continuación) e, a continuación, devolva o instrumento xunto co formulario CSA asinado. Escriba o número CSA no exterior do contedor de envío. Devolver o instrumento, postage ou envío prepago a:
Enviar a: Chauvin Arnoux ® , Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA
Teléfono: 800-945-2362 (Ext. 360)603-749-6434 (Ext. 360)
Fax: 603-742-2346 or 603-749-6309
Correo electrónico: reparación@aemc.com
Atención: Para protexerse contra a perda en tránsito, recomendámosche que teñas o material devolto.
NOTA: Debe obter un número CSA antes de devolver calquera instrumento.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 Faraday Drive
Dover, NH 03820 USA
Teléfono: 603-749-6434
Fax: 603-742-2346
www.aemc.com
https://manual-hub.com/
Documentos/Recursos
 |
AEMC INSTRUMENTS L205 Simple Logger RMS Voltage Módulo [pdfManual do usuario L205, L230, L260, L205 Simple Logger RMS Voltage Módulo, Simple Logger RMS Voltage Módulo, Logger RMS Voltage Módulo, RMS Voltage Módulo, voltage Módulo |
 |
AEMC INSTRUMENTS L205 Simple Logger Rms Voltage Módulo [pdfManual do usuario L205 Simple Logger Rms Voltage Módulo, L205, Simple Logger Rms Voltage Módulo, Logger Rms Voltage Módulo, Rms Voltage Módulo, voltage Módulo |