AKO CAMRegis Basic

Avisos

• A unidade debe instalarse nun lugar protexido de vibracións, auga e gases corrosivos, onde a temperatura ambiente non supere o valor indicado nos datos técnicos.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• A sonda e o seu cable NUNCA deben instalarse nun conduto xunto con cables de alimentación, control ou alimentadores.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Instalación

DIMENSIÓN

 Especificacións técnicas

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ……………………………………………………… Apto para o seu uso en almacenamento (S)
• ………………………………………………………..Tipo de ambiente climático (A)
• ………………………………………………………………….. Clase de precisión (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• Dobre illamento entre fonte de alimentación, circuíto secundario e saída de relé.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Cableado

Operación

Función clave

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• Silencia a alarma acústica (segundo o parámetro P50).
• Na programación, confirma a selección e garda o valor introducido.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Preme para seleccionar o bloque de rexistro e prema SET para acceder a el.
• Preme  para seleccionar o rexistro que se vai mostrar, despois de 1 segundo amosarase o valor de cada entrada, indicando a data e a hora do rexistro.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

Estrutura dos datos rexistrados

• Os datos rexistrados gárdanse na memoria interna do rexistrador organizados en bloques de rexistro. O período de tempo almacenado en cada bloque, e a capacidade máxima da memoria interna, dependen do intervalo de rexistro (parámetro L1), como se mostra na táboa.
• O rexistrador ten unha ranura para tarxetas SD, que permite transferir os datos almacenados para a súa visualización nun ordenador ou para ser gardados como copia de seguridade. Estes datos gárdanse en formato de folla de cálculo (.csv), organizados do seguinte xeito:

IMPORTANTE: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Dous fileXéranse s cuxo nome é o ano, mes e día da descarga, en dous cartafoles distintos TODOS e ALARMAS. O primeiro contén o file con todos os datos rexistrados polo dispositivo ata entón e o segundo contén o file cos eventos gardados ata entón (ver sección 5.2):
•  Rexistro de alarma
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Posta en marcha inicial
  A data e a hora solicitaranse durante a primeira posta en marcha.

 Menú de programación (parámetros)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

Táboa de parámetros e mensaxes

A Def. a columna indica os parámetros predeterminados de fábrica. A menos que se indique o contrario, os valores de temperatura exprésanse en ºC (temperatura equivalente en ºF).

Nivel 1 Menús e descrición
In P	Configuración de entrada de nivel 2
		Descrición do nivel 3	Min.	Def.	Máx.
	i1	Tipo de entrada 1: 0: Desactivada 1: NTC 2: 4-20 mA 3: Entrada dixital (NO) 4: Entrada dixital (NC)	0	1	4
	i2	Valor 4 mA entrada 1	-100	0	i3
	i3	Valor 20 mA entrada 1	i2	100	900
	i4	Entrada de calibración 1	-20	0	20
	i11	Tipo de entrada 2: 0: Desactivada 1: NTC 2: 4-20 mA 3: Entrada dixital (NO) 4: Entrada dixital (NC)	0	0	4
	i12	Valor 4 mA entrada 2	-100	0	i13
	i13	Valor 20 mA entrada 2	i12	100	900
	i14	Entrada de calibración 2	-20	0	20
	EP	Saída ao nivel 1
AL	Configuración de alarma de nivel 2
		Descrición do nivel 3	Min.	Def.	Máx.
	A0	Entrada de alarma 1: 0: Desactivada; 1: Activado	0	0	1
	A1	Entrada de valor de alarma MAX 1	A2	99.9	999*
	A2	Entrada de valor de alarma MIN 1	-999*	-50	A1
	A3	Entrada de alarma retardada 1	0	0	120
	A4	Entrada de saída de alarma 1: 0: Sen saída 1: Só acústica 2: Só relé 3: Acústica + relé	0	0	3
	A10	Entrada de alarma 2: 0: Desactivada; 1: Activado	0	0	1
	A11	Entrada de valor de alarma MAX 2	A12	0	999*
	A12	Entrada de valor de alarma MIN 2	-999*	0	A11
	A13	Entrada de alarma retardada 2	0	0	120
	A14	Entrada de saída de alarma 1: 0: Sen saída 1: Só acústica 2: Só relé 3: Acústica + relé	0	0	3
	EP	Saída ao nivel 1
Cn F	Nivel 2 Configuración xeral
		Descrición do nivel 3	Min.	Def.	Máx.
	P2	Función de código de acceso: 0: Inactivo; 1: Bloque de acceso a parámetros	0	0	1
	P3	Parámetros predeterminados: 0: Non; 1: Si	0	0	1
	P5	Dirección MODBUS para unidades con comunicación	1	1	255
	P7	Temperature display mode: 0: Integers in ºC  1: One decimal point in ºC2: Integers in ºF  3: One decimal point in ºF	0	1	3
	P8	Entrada que se mostrará: 0: Entrada Carrusel 1 – Entrada 2; 1: entrada 1; 2: Entrada 2	0	1	2
	P50	Silenciar alarma coa tecla SET: 0: Desactivada 1: Só son 2: Só relé 3: Son e relé	0	1	3
	EP	Saída ao nivel 1
d LG	Configuración do rexistro de nivel 2
		Descrición do nivel 3	Min.	Def.	Máx.
	L1	Log interval: 0:          1 minute           1: 5 minutes  2: 15 minutes3: 30 minutes  4: 60 minutes	0	2	4
	L2	Eliminar rexistro e rexistro de eventos: 0:Non; 1: Si	0	0	1
	L3	Day of the start of the log: 0: Monday 1: Tuesday 2: Wednesday 3: Thursday4: Friday  5: Saturday 6: Sunday	0	0	6
	L4	Separador decimal en .csv files: 0: , 1: .	0	0	1
	EP	Saída ao nivel 1
r tC	Nivel 2 Data e hora
		Descrición do nivel 3	Min.	Def.	Máx.
	r1	Hora	0	0	23
	r2	Minuto	0	0	59
	r3	Día	1	1	31
	r4	Mes	1	1	12
	r5	Ano	12	12	99
	r6	Cambio automático de hora: 0: Non; 1: Si	0	1	1
	EP	Saída ao nivel 1
tid	Nivel 2 Control de acceso e información
		Descrición do nivel 3	Min.	Def.	Máx.
	L5	Contrasinal	0	–	99
	PU	Versión do programa	–	–	–
	Pr	Revisión do programa	–	–	–
	EP	Saída ao nivel 1

Documentos/Recursos

AKO CAMRegis Basic [pdfManual do propietario 351572422, 1572H422, 351572422.cdr, CAMRegis Basic

Referencias

• Manual de usuario