Controlador MIDI ARTURIA MINILAB 3 de 25 teclas

Especificacións

• Nome do produto: Arturia MiniLab 3
• Versión do produto: 1.0.5
• Data de revisión: 17 de outubro de 2022

Información do produto

O Arturia MiniLab 3 é un controlador MIDI con todas as funcións deseñado para funcionar perfectamente con calquera software ou plugin DAW. Ofrece unha ampla gama de características e funcións para mellorar a túa experiencia de produción musical, xa sexa no estudio, de xira ou na casa.

Instrucións de uso do produto

Rexistrando o teu MiniLab 3:

Para rexistrar o seu MiniLab 3, localice o número de serie e o código de desbloqueo na etiqueta adhesiva do panel inferior da unidade. Visite www.arturia.com para completar o proceso de rexistro en liña. Garde a tarxeta de rexistro nun lugar seguro para futuras consultas.

Vantaxes do rexistro:

Rexistrar o teu MiniLab 3 permíteche acceder a Analog Lab Intro de Arturia con miles de instrumentos e sons, así como ás últimas versións do software incluído, como Ableton Live Lite, Native Instruments The Gentleman, pianos UVI Modelo D e subscricións a Loopcloud e Melodics.

Centro de control MIDI:

Descarga a aplicación MIDI Control Center desde Arturia Downloads & Manuals. Instala a aplicación para actualizar o hardware e editar a configuración de MiniLab 3 segundo sexa necesario.

Centro de software Arturia (ASC):

Se aínda non o tes instalado, descarga ASC desde Descargas e manuais de Arturia. ASC permíteche xestionar licenzas, descargas e actualizacións comodamente desde un só lugar. Sigue as instrucións de instalación que se proporcionan no websitio.

Comezando:

O MiniLab 3 é doado de usar e intuitivo. Aínda que podes comezar a usalo de inmediato, recomendámosche que leas o manual para obter consellos útiles que che permitan maximizar a túa experiencia. Descarga a folla de referencia do MiniLab 3 durante o proceso de rexistro para unha referencia rápida.

FAQ

P: Podo usar o MiniLab 3 con calquera software DAW?

R: Si, o MiniLab 3 está deseñado para funcionar con calquera software ou plugin DAW.

P: Que vantaxes obteño ao rexistrar o meu MiniLab 3?

R: Ao rexistrar o teu MiniLab 3, terás acceso a Analog Lab Intro con miles de instrumentos e sons, así como a actualizacións de software e subscricións.

P: Onde podo descargar a aplicación MIDI Control Center?

R: A aplicación MIDI Control Center pódese descargar desde Descargas e manuais de Arturia.

MANUAL DE USUARIO
_MINILAB 3

DIRECCIÓN
Frédéric Brun

Grazas especiais
Kevin Molcard

DESENVOLVEMENTO
Nicolas Dubois (líder) Florian Rameau (líder) Farès Mezdour (líder)

Aurore Baud Loïc Baum Timothée Béhéty

Jérôme Blanc Yannick Dannel Antonio Eiras

Valentín Foare Thibault Senac

CALIDADE
Tomás Barbier

Emilia Jacuszin

Aurélien Mortha

MANUAL
Sven Bornemark (escritor)

Stephen Fortner (escritor)

Jimmy Michon

© ARTURIA SA 2022 Todos os dereitos reservados. 26 avenue Jean Kuntzmann 38330 Montbonnot-Saint-Martin FRANCIA www.arturia.com

A información contida neste manual de usuario considérase correcta no momento da súa publicación. O manual está suxeito a cambios sen previo aviso e non representa un compromiso por parte de Arturia.

Arturia resérvase o dereito de cambiar ou modificar calquera das especificacións sen previo aviso nin obriga de actualizar o hardware que se adquiriu.

O software descrito neste manual ofrécese segundo os termos dun acordo de licenza ou dun acordo de confidencialidade. O acordo de licenza do software especifica os termos e condicións para o seu uso legal.

Ningunha parte deste manual pode ser reproducida ou transmitida de ningunha forma ou por ningún propósito que non sexa o uso persoal do comprador, sen o permiso expreso por escrito de ARTURIA SA.

O resto dos produtos, logotipos ou nomes de empresas citados neste manual son marcas comerciais ou marcas rexistradas dos seus respectivos propietarios.

Versión do produto: 1.0.5

Data de revisión: 17 de outubro de 2022

Grazas pola compraasing the Arturia MiniLab 3!
Este manual abarca as características e o funcionamento do MiniLab 3 de Arturia, un controlador MIDI completo deseñado para funcionar con calquera software ou complemento DAW que posúa. Xa sexa no estudo, na estrada ou na casa, estamos seguros de que o MiniLab 3 converterase nunha ferramenta indispensable no teu kit.
Asegúrate de rexistrar o teu MiniLab 3 canto antes! Hai unha etiqueta adhesiva no panel inferior que contén o número de serie da túa unidade e un código de desbloqueo. Estes son necesarios durante o proceso de rexistro en liña en www.arturia.com. Asegúrate de gardar a tarxeta de rexistro incluída nun lugar seguro.
O rexistro do seu MiniLab 3 proporciona os seguintes beneficios:
· Ofertas especiais restrinxidas aos propietarios de MiniLab 3. Como propietario rexistrado, tamén tes acceso a un paquete de software exclusivo que inclúe:
A introdución ao laboratorio analóxico de Arturia que contén miles de instrumentos e sons listos para usar
Acceso ás últimas versións do software incluído: pianos Ableton Live Lite, Native Instruments The Gentleman e UVI Model D, ademais de subscricións a Loopcloud e Melodics.
Centro de control MIDI
A aplicación MIDI Control Center pódese descargar gratuitamente desde Arturia Downloads & Manuals. Instálaa agora; precisarás esta aplicación para actualizar o hardware e editar a configuración de MiniLab 3.
Centro de software Arturia (ASC)
Se aínda non instalou ASC, vai a este web páxina: Descargas e manuais de Arturia.
Busca o Centro de software de Arturia preto da parte superior da páxina e, a seguir, descarga a versión do instalador para o sistema que estás a usar (Windows ou macOS). ASC é un cliente remoto para a túa conta de Arturia que che permite xestionar comodamente todas as túas licenzas, descargas e actualizacións desde un só lugar.
Despois de completar a instalación, proceda a facer o seguinte:
· Inicia o Centro de software Arturia (ASC). · Inicia sesión na túa conta de Arturia desde a interface de ASC. · Desprázate cara abaixo ata a sección "Os meus produtos" de ASC. · Fai clic no botón "Activar" que está xunto ao software que queres comezar a usar (neste caso
caso, Introdución ao Laboratorio Analóxico).
É tan sinxelo coma iso!
MiniLab 3 é doado de usar e probablemente comezarás a experimentar con el nada máis sacalo da caixa. Non obstante, asegúrate de ler este manual mesmo se es un usuario experimentado, xa que describimos moitos consellos útiles que che axudarán a sacar o máximo proveito da túa compra. Como referencia, tamén podes descargar a folla de referencia de MiniLab 3 que podes atopar durante o proceso de rexistro.
Estamos seguros de que atoparás MiniLab 3 unha ferramenta poderosa na túa configuración e esperamos que o utilices ao máximo.
Feliz facer música!
O equipo Arturia

Sección de mensaxes especiais
IMPORTANTE:
O produto e o seu software, cando se usan en combinación cun amplifier, auriculares ou altofalantes, poden producir niveis de son que poidan causar unha perda auditiva permanente. NON opere durante longos períodos de tempo a un nivel alto ou a un nivel que resulte incómodo. Se atopas algunha perda auditiva ou zumbidos nos oídos, debes consultar a un audiólogo.
AVISO:
Os custos de servizo ocasionados por falta de coñecemento sobre o funcionamento dunha función ou característica (cando o produto funciona como está deseñado) non están cubertos pola garantía do fabricante e, polo tanto, son responsabilidade do propietario. Estude atentamente este manual e consulte co seu concesionario antes de solicitar o servizo.
As precaucións inclúen, entre outras, as seguintes:
1. Lea e comprenda todas as instrucións. 2. Siga sempre as instrucións do instrumento. 3. Antes de limpar o instrumento, desconecte sempre o cable USB. Ao limpalo,
Use un pano suave e seco. Non empregue gasolina, alcol, acetona, trementina nin ningunha outra solución orgánica; non empregue un limpador líquido, spray ou pano demasiado mollado. 4. Non empregue o instrumento preto de auga ou humidade, como unha bañeira, un lavabo, unha piscina ou un lugar similar. 5. Non coloque o instrumento nunha posición inestable onde poida caer accidentalmente. 6. Non coloque obxectos pesados ​​sobre o instrumento. Non bloquee as aberturas nin as ventilacións do instrumento; estes lugares utilízanse para a circulación do aire e evitar que o instrumento se sobrequente. Non coloque o instrumento preto dunha ventilación de calor en ningún lugar con mala circulación de aire. 7. Non abra nin insira nada no instrumento que poida causar un incendio ou unha descarga eléctrica. 8. Non derrame ningún tipo de líquido sobre o instrumento. 9. Leve sempre o instrumento a un centro de servizo cualificado. A garantía invalidarase se abre e retira a tapa, e unha montaxe incorrecta pode causar descargas eléctricas ou outros avarías. 10. Non empregue o instrumento con tronos e lóstregos presentes; se non, pode causar unha descarga eléctrica a longa distancia. 11. Non expoñas o instrumento á luz solar directa. 12. Non uses o instrumento cando haxa unha fuga de gas nas proximidades. 13. Arturia non se responsabiliza de ningún dano ou perda de datos causados ​​polo funcionamento incorrecto do instrumento.

1. BENVIDOS A MINILAB 3 1.1. Que é MiniLab 3?

O MiniLab 3 é un controlador de teclado MIDI compacto. Pero non deixes que o seu pequeno tamaño te engane: ten moitas características que se atopan habitualmente en teclados máis grandes e caros. Tocarás o MiniLab 3 usando o seu teclado delgado de 25 notas con sensibilidade á velocidade e os oito pads de rendemento retroiluminados que detectan a velocidade e o aftertouch.
Tamén repensamos e ampliamos a interface de usuario en comparación co seu predecesor MiniLab MkII. Oito botóns de codificador interminables están agora unidos por catro faders, sen esquecer un codificador principal/botón de selección dentado cunha pantalla OLED brillante.
Fóra da caixa, MiniLab 3 está estreitamente integrado co noso software Analog Lab, o que che permite explorar as opcións predeterminadas e axustar os parámetros sen tocar o rato.
MiniLab 3 tamén recoñece e controla automaticamente DAW populares, incluíndo Ableton Live, Apple Logic Pro, Reason Studios Reason, Bitwig Studio e Image-Line FL Studio. (Algúns DAW, como Cubase de Steinberg, son compatibles a través do protocolo Mackie Control Universal). Podes controlar o transporte do teu DAW cos pads, usar os botóns para axustar os parámetros dos plugins e axustar os volumes das pistas, os envíos e a panorámica usando os faders de MiniLab 3.
MiniLab 3 tamén presenta as nosas innovadoras bandas táctiles de afinación e modulación ademais dun arpegiador integrado que trae moitas vibracións de sintetizador clásico.
Ademais de Analog Lab Intro, MiniLab 3 inclúe unha licenza para Ableton Live Lite, unha versión introdutoria pero poderosa do DAW que revolucionou a produción e o rendemento musical baseado en clips. Podes activar clips coas almofadas de rendemento do MiniLab, axustar o complemento actual cos seus codificadores (perillas) e moito máis.
Como propietario de MiniLab 3, tamén te convertes en propietario de The Gentleman de Native Instruments (unha multa samppiano vertical acústico led), UVI Modelo D (un piano de cola de concerto alemán), unha subscrición a Loopcloud e unha subscrición a Melodics.
Ademais, o software MIDI Control Center de Arturia (unha descarga gratuíta) permítelle asignar parámetros directamente aos controis físicos de MiniLab 3 para crear configuracións personalizadas. Despois pode gardar estes como programas de usuario e recuperalos desde o hardware MiniLab 3.

2

Arturia – Manual de usuario MiniLab 3 – Benvido ao MiniLab 3

Por example, queres facer que os pads reproduzan unha escala personalizada de notas graves, usando un son diferente nunha canle MIDI diferente, mentres fas só ou tocas acordes no teclado? Sen problema!
! Para obter máis información sobre o Centro de control MIDI, o noso software complementario dispoñible para
descarga desde Arturia websitio, consulte o manual do Centro de control MIDI.
MiniLab 3 é simplemente o controlador MIDI máis grande para os músicos en movemento, para os intérpretes baseados en portátiles que teñan que meterse en cabinas de DJ cheas de xente, para creadores de estudos domésticos con espazo limitado de escritorio e para moitos outros exploradores de son nos que aínda non pensamos. no planeta.
1.2. Resumo das características de MiniLab 3
· Teclado delgado de 25 teclas sensibles á velocidade. · Oito pads RGB sensibles á velocidade e á presión. · Dous bancos de pads para un total de 16 pads funcionais. · Botón do codificador principal abollado e clicable para a navegación. · Pantalla OLED de alto contraste visible mesmo con luz brillante. · Oito botóns do codificador sen fin. · Catro faders. · Baixo contido de contidofile Tiras táctiles para inflexión de ton e modulación. · O botón Shift proporciona acceso a funcións alternativas. · O botón Hold para sustain mans libres (e pés libres). · Funcións de transposición de oitava e semitón. · Arpexiador de estilo sintetizador clásico con todas as funcións. · O modo de acordes memoriza e reproduce acordes do usuario desde unha nota. · Alimentado por USB-C e moi eficiente; mesmo pode alimentarse desde un iPad. · MIDI a través de USB-C e saída MIDI estándar de 5 pines. · A entrada TRS de 1/4 de polgada acepta sustain, interruptor ou control de expresión/continuo
pedal. · Software incluído: Arturia Analog Lab Intro, Ableton Live Lite, Native Instruments
Os pianos Gentleman e UVI Modelo D, subscricións a Loopcloud e Melodics. · Inclúe cable USB-C a USB-A.

Arturia – Manual de usuario MiniLab 3 – Benvido ao MiniLab 3

3

INSTALACIÓN

O primeiro que debes facer ao recibir o teu MiniLab 3, despois de completar o proceso de rexistro, é actualizar o seu firmware. De feito, Arturia publica actualizacións de firmware periódicas para engadir funcionalidades e mellorar o rendemento. Para continuar coa actualización, primeiro terás que descargar e instalar MIDI Control Center (MCC), o potente software complementario que deseñamos para funcionar co noso hardware, desde a nosa páxina de Descargas e manuais. Unha vez feito isto, podes seguir estes pasos para actualizar o firmware de MiniLab 3:
1. Descarga o firmware máis recente desde a pestana "Recursos" da páxina do produto MiniLab 3 ou desde a páxina Descargas e manuais da nosa websitio (busque MiniLab 3).
2. Inicia o Centro de control MIDI. 3. Asegúrate de que MiniLab 3 estea seleccionado en Dispositivo no Centro de control MIDI. Fai clic na caixa que mostra a revisión do firmware:
4. Fai clic en “Actualizar” no cadro de diálogo que aparece a continuación e, a seguir, navega ata o firmware file no teu ordenador e selecciónao. Os catro botóns están agora iluminados en azul, funcionando en ciclo.
5. Siga o resto das instrucións en pantalla. Cando remate a carga do firmware, MiniLab 3 reiniciarase e estará listo para o seu uso. Unha vez que o seu MiniLab 3 estea listo, poderá comezar a usalo para controlar varios instrumentos virtuais, como o noso propio Analog Lab V [p. 18]. Para obter máis información sobre como funciona o MCC co MiniLab 3, consulte o manual específico na sección MiniLab 3 da nosa páxina Descargas e manuais.

4

Arturia – Manual de usuario MiniLab 3 – Instalación

HARDWARE ACABADOVIEW

3.1. Panel frontal
Os controis do panel frontal do MiniLab 3 son os seguintes.

Número 1. 2. 3. 4.
5.
6. 7. 8. 9.
10.

Botón de maiúsculas de nome Botón de retención Botóns de oitava [p.7] Tiras táctiles [p.8] Pantalla OLED
Codificador principal abollado Codificador sen fin Botóns Faders Pads [p.8] Teclado MIDI

Descrición
Ofrece acceso a funcións alternativas [p.7].
Sostén as notas tocadas desde as teclas (non os pads) cando está activa.
Transpón o teclado cara arriba ou abaixo unha oitava.
Estes baixos profesionaisfile os controladores actúan como "rodas" de pitch-bend e modulación.
Mostra os nomes dos parámetros, os valores e toda a información sobre o estado de MiniLab 3.
Navega por presets en Analog Lab [p.18] e realiza outras funcións en DAW [p.24]. Tamén é un botón de selección no que se pode facer clic.
Parámetros de control no software, por exemplo, parámetros do instrumento.
Parámetros de control no software, por exemplo, parámetros do instrumento.
Para tocar con dedos e tocar notas MIDI, acceder ás funcións de MiniLab 3 e controlar o transporte DAW. Sensible á velocidade e á presión.
Teclado con 25 teclas delgadas sensibles á velocidade. A curva de velocidade pódese editar na aplicación MIDI Control Center.

Arturia – Manual de usuario MiniLab 3 – Hardware rematadoview

5

3.2. Panel traseiro
Aquí están as conexións no panel traseiro do MiniLab3.

Número 1. 2. 3. 4.

Nome
Porto de bloqueo Kensington

Saída MIDI

Entrada de control

Pedal

Porto USB-C

Descrición
Este enchufe acepta un bloqueo estándar para portátil Kensington para antirrobo.
Saída MIDI DIN de 5 pines para controlar módulos de sintetizador por hardware. Tamén se pode usar como MIDI Thru. TRS de 1/4″; acepta pedal de sustain, interruptor de pé ou un controlador continuo (pedal de expresión). Para fornecer enerxía á unidade e comunicarse cun ordenador ou outro hardware externo.

! Sensible á velocidade: Tanto o teclado MIDI como os pads do MiniLab 3 son sensibles á forza coa que se preme
Reprodúceos. Golpea máis forte para un volume máis alto.

! Sensibilidade á presión: Ao tocar un pad e premelo con máis forza, enviaranse datos de presión que
pode desencadear varios cambios de modulación (filtro, volume etc.). A sensibilidade á presión ás veces chámase Aftertouch.
3.3. Visualización de valores de control
Por defecto, a pantalla OLED principal mostra momentáneamente un gráfico do control que toques, xunto co valor enviado por ese control mentres o moves. Por example, isto é o que se mostra cando moves un botón:

Cando golpeas un pad, a pantalla mostra primeiro a túa velocidade inicial. Se despois aplica presión posterior, mostrará ese valor.

6

Arturia – Manual de usuario MiniLab 3 – Hardware rematadoview

4. MINILAB 3 OPERACIÓNS

4.1. Funcións de cambio
Se se mantén premida a tecla Shift mentres se opera certos controis ou se preme calquera das almofadas, executaranse funcións alternativas. Esta seguinte táboa resume cales son os controis aplicables. Proporcionaremos máis detalles sobre cada un nos próximos capítulos.

Control

Función Shift

Manteña o botón

Activa ou desactiva o modo de acordes [p.16]. Se se mantén presionada a tecla Shift, entra o modo Crear acorde.

Botóns de oitava

Cambio

Transpón o teclado cara arriba ou abaixo en semitonos.

Perilla do codificador principal abollada

Varía dependendo do software conectado.

Pad 1

Activa e desactiva o arpegiador [p.9]. Se se mantén presionado o pad mentres se mantén a tecla Shift, accede ao modo de edición Arp.

Pad 2

Cambia as almofadas entre o banco A e o banco B.

Pad 3

Cambia os modos de MiniLab 3 entre os modos de control de instrumentos Arturia e de control DAW [p.24]. Desde aquí, tamén pode cambiar entre os programas de usuario que creou.

Almohadillas 4

Controla o transporte do DAW conectado (activar/desactivar o modo Loop, Deter, Reproducir e Gravar).

Pad 8

Permítelle introducir información de Tap Tempo [p.15].

Teclado

De Fa na primeira oitava a Sol# na segunda oitava, selecciona os canais de transmisión MIDI 1.

4.2. Octava arriba/abajo e transposición

Para subir ou baixar o teclado unha oitava, prema os botóns Oct+ ou Oct-. Pode transpoñer 4 oitavas cara abaixo e 4 oitavas cara arriba. Cando se transpón o teclado unha ou varias oitavas, o botón vólvese branco.
Para transpoñer o teclado un semitón cara arriba ou cara abaixo, manteña premida a tecla Maiús e prema calquera das dúas teclas Octave. Cando o teclado se transpón un ou varios semitóns, o botón vólvese azul.
Cando a oitava e o semiton están activados, o botón parpadea en branco e azul.
A pantalla OLED reflectirá a túa acción en calquera dos casos. O cambio de oitava e a transposición só aplícanse ao teclado, non aos pads. Os pads envían números de nota MIDI que se poden editar na aplicación MIDI Control Center.
! Premendo Oct+ e Oct- ao mesmo tempo, restablece calquera desprazamento ou transposición de oitava.

Arturia – Manual do usuario MiniLab 3 – Operacións de MiniLab 3

7

4.3. Tiras táctiles

A tira de pitch-bend da esquerda actúa como unha roda de pitch accionada por resorte: cando retiras o dedo, a "roda" volve ao centro. O rango de bend pódese axustar no software MIDI Control Center (consulta o manual separado). A aplicación MIDI Control Center permíteche personalizar a función de case todos os controles físicos do teu MiniLab 3 ou outro controlador Arturia. Mover o dedo cara arriba na tira de modulación da dereita aumenta a cantidade de modulación. Do mesmo xeito que coas rodas de modulación dos sintetizadores, o valor permanece onde o deixas cando retiras o dedo, ata que deslizas manualmente a tira de modulación de volta a cero. A tira de modulación envía MIDI CC 1 (o número de control habitual para a modulación) por defecto, pero isto tamén se pode cambiar na aplicación MIDI Control Center. Os movementos nestas tiras reflectiranse na pantalla OLED.
4.4. Almofadas
Os oito pads sensibles á velocidade e á polipresión do MiniLab 3 serven para múltiples fins. No seu estado predeterminado, envían notas MIDI no canal 10, o canal que se usa máis habitualmente para a batería nun DAW ou nun sintetizador multitímbrico.
4.4.1. Funcións secundarias
Mantén premida a tecla Shift e os pads realizarán tarefas alternativas. A capa máis común destas tarefas descríbese na táboa Funcións Shift [p.7] anterior: Shift + Pad 1 activa e desactiva o arpexiador, e así sucesivamente. Cando se mantén premida a tecla Shift, os pads 1-3 acéndense en azul. Os pads 4-7 acéndense para reflectir as funcións de transporte da DAW: ámbar para o modo bucle, branco para parar, verde para reproducir e vermello para gravar.

8

Arturia – Manual do usuario MiniLab 3 – Operacións de MiniLab 3

Mantén premida a tecla Maiús e preme o Pad 2 para cambiar entre os bancos de pads A e B. O banco B envía outras notas MIDI, tamén no canal 10. Os números de nota predeterminados (que se poden cambiar para os modos de usuario na aplicación Centro de control MIDI) son:

Banco Pad AB

1 36 (Do1) 44 (Sol#1)

2 37 (Do#1) 45 (La1)

3 38 (Re1) 46 (La#1)

4 39 (Re#1) 47 (Si1)

5 40 (E1) 48 (C2)

6 41 (Fa1) 49 (Do#2)

7 42 (Fa#1) 50 (Re2)

8 43 (Sol 1) 51 (Re#2)

4.4.2. Pads e selección de programas
MiniLab 3 ten varios modos de funcionamento principais: ARTURIA e DAWs, ademais dos 5 programas de usuario personalizados que podes crear. Mantén premida a tecla Shift e preme o Pad 3 para cambiar entre eles.
· Modo ARTURIA: Detecta automaticamente se o Laboratorio Analóxico está aberto. Todos os controis mapéanse automaticamente ao Laboratorio Analóxico.
· Modo DAW: Para controlar software de estación de traballo de audio dixital. Os DAW compatibles mapéanse automaticamente. Para todos os demais DAW, os controis de transporte funcionarán.
· Presets de usuario: MiniLab 3 pode almacenar ata cinco programas de usuario, mapeos de control personalizados que creaches na aplicación Centro de control MIDI (consulta o manual separado). Os presets de usuario pódense activar ou desactivar individualmente na Configuración do dispositivo da aplicación Centro de control MIDI. Explicaremos que facer con máis detalle no capítulo 5, pero por agora, debes saber que manter premida a tecla Maiús e premer o Pad 3 tamén percorrerás os presets de usuario activados xunto cos modos ARTURIA e DAW, como se describe anteriormente.
4.5. Arpegiador
MiniLab 3 inclúe un arpegiador divertido e flexible adaptado aos dos sintetizadores clásicos, que che permite crear patróns de rolos e percolando a partir de acordes sostidos.
En moitos modelos de sintetizador inclúese un arpegiador. Toma acordes tocados no teclado e convérteos en arpexios. Un arpexiador adoita incluír controis de Velocidade, Rango (en oitavas), Modo (se o patrón se move cara arriba, abaixo ou arriba/abaixo, etc.) e Hold (continúa tocando o arpexio despois de soltar as teclas).
A información do arpegiador transmítese como datos MIDI a través do porto USB-C e/ou da saída MIDI de 5 pines, dependendo de cales estean seleccionadas na configuración MIDI do software anfitrión.
4.5.1. Activar e desactivar o arpegiador
Para activar e desactivar o arpexiador, manteña premida a tecla Maiús e prema o Pad 1. A pantalla de MiniLab reflectirá momentaneamente o seu estado:

Arturia – Manual do usuario MiniLab 3 – Operacións de MiniLab 3

9

Cando o arpegiador está activado, a pantalla (que neste exampmostra un nome predefinido de Analog Lab) mostra unha pequena icona de catro puntos na esquina inferior dereita:
! O arpegiador é activado só polo teclado, non polos pads.
! Para determinar se o arpexiador está activado ou desactivado, prema o botón de maiúsculas. O pad Apr é azul claro =
Arpexiador activado. O pad do arpexiador é azul escuro = Arpexiador desactivado.
! Cando o arpegiador está activado, os pads aínda se poden usar para activar sons.
! Mentres está no modo de edición do arpexiador, pode iniciar e deter o arpexiador xirando o botón do codificador 1
ou o botón 1 do codificador principal. A pantalla cambia de Desactivado a Activado e viceversa.
4.5.2. Entrar e saír do modo de edición de arpexio
Para entrar no modo de edición de arpexios, manteña premida a tecla Maiús e prema o botón Arp durante un segundo. Para saír do modo de edición de arpexios, manteña premida a tecla Maiús e prema brevemente o botón Arp. No modo de edición de arpexiador, a pantalla sempre mostrará isto:
! Modo de arpexio (tanto se o arpexiador está funcionando como se non) e modo de edición de arpexio (onde vostede
axustar o comportamento do arpexiador) son dalgún xeito independentes entre si, é dicir, o arpexiador non se inicia automaticamente só porque se entra no modo de edición do arpexiador. Ademais, saír do menú de arpexo non desactiva o arpexiador.

10

Arturia – Manual do usuario MiniLab 3 – Operacións de MiniLab 3

4.5.3. Edición do arpegiador: perilla do codificador principal
Lea os capítulos anteriores sobre os dous modos distintos do arpexiador: Reprodución do arpexiador e Edición do arpexiador. Unha vez que aprenda esa parte, podemos comezar a editar a forma en que o arpexiador reproduce patróns. Entón, manteña premida a tecla Maiús e prema o Pad 1 para activar o arpexiador. Despois, manteña premida a tecla Maiús e prema o Pad 1 durante un segundo para entrar no modo de edición do arpexiador. A pantalla agora terá este aspecto:
Os parámetros do arpexiador son: · Activado/Desactivado: Activa ou desactiva o arpexiador. · Modo: Escolle a orde na que o arpexiador toca as notas. · Div: Axusta a subdivisión rítmica en relación co tempo mestre. · Swing: Engade un factor de swing para unha sensación de "detrás do tempo". · Gate: Axusta o tempo de porta das notas, é dicir, a duración de cada nota arpexiada. · Rate: Define a velocidade do arpexiador en tempos por minuto cando Sync está configurado como Internal. · Sync: Selecciona o reloxo interno do MiniLab 3 (Int) ou unha fonte externa, como software ou hardware conectado (Ext), como fonte do tempo mestre. · Oct: Escolle o rango de oitavas das notas tocadas, de cero a tres oitavas.
Podes usar o mando do codificador principal para seleccionar cada parámetro e cambiar o seu valor. Desprázate para moverte polos parámetros así:
Cando chegue ao parámetro desexado, prema nel para editar o seu valor:
Xire o botón para axustar o valor e, a continuación, prema de novo para confirmar e volver a un nivel de menú.

Arturia – Manual do usuario MiniLab 3 – Operacións de MiniLab 3

11

4.5.4. Edición do arpegiador — Acceso rápido
Navegar polos menús é o que se supón que fai un dial de datos principal premeble nun teclado, pero tamén incorporamos unha forma moito máis rápida de editar o arpexiador. Cando esteas no modo de edición do arpexiador (unha vez máis, mantén premida a tecla Maiús e preme longo o Pad 1 para chegar alí), os oito botóns do codificador proporcionan acceso directo e rápido aos parámetros do arpexiador.
Teña en conta o cómodo deseño de dúas filas usado tanto na pantalla como nos botóns.

Botón 1 2 3 4 5 6 7 8

Axuste do arpexiador Modo activado/desactivado División Porta oscilante Sincronización de velocidade Rango de oitava

Colle calquera botón e xira e axustarás o seu parámetro inmediatamente. A pantalla mostra momentáneamente o teu axuste e despois volve ao menú principal do arpegiador. Deste xeito, podes axustar varios botóns e escoitar os resultados inmediatamente.

! Cómpre saír do modo de edición de arpexio para poder volver a utilizar os botóns como controis.

4.5.5. Parámetros do arpegiador
Agora vexamos cada parámetro do arpexiador con máis detalle. 4.5.5.1. Activado/Desactivado

Axustar este elemento do menú ou mover o botón 1 ten o mesmo efecto que manter premida a tecla Maiús e tocar o Pad 1. Simplemente activa e desactiva o arpexiador.

12

Arturia – Manual do usuario MiniLab 3 – Operacións de MiniLab 3

4.5.5.2. Modo
O modo rexe a orde de reprodución das notas arpexiadas. As opcións son: · Arriba: Reproduce as notas só en orde ascendente. · Abaixo: Reproduce as notas só en orde descendente. · Inc: Inclusivo. Reproduce as notas en orde ascendente e descendente e repite as notas máis altas e máis baixas do patrón. · Exc: Exclusivo. Reproduce as notas en orde ascendente e descendente e non repite as notas máis altas nin máis baixas do patrón. · Rand: Aleatorio. Reproduce todas as notas retidas en orde aleatoria. · Orde: Reproduce as notas na orde na que premeu as teclas do teclado.
Aínda que Order ofrece a maior flexibilidade, o arpexio aleatorio era unha característica dos éxitos do synthpop dos anos 80.
como "Río" de Duran Duran.
4.5.5.3. División
Esta configuración controla a subdivisión rítmica do arpegiador en relación ao tempo mestre, tanto se a fonte do tempo é interna como externa. Os valores inclúen notas de 1/4, 1/8, 16 e 32, ambas "rectas" e con opcións de sensación de triplete. “T” despois do valor mostrado (por exemplo, “1/8T”) indica sensación de triplete.
! Con 1/8 de división escollida, ata as corcheas son tocadas. Con 1/8T, tocarán 3 trillizos de corcheas.
Isto é diferente do Swing, onde un valor de Swing do 67% tocará corcheas de forma tripla.

Arturia – Manual do usuario MiniLab 3 – Operacións de MiniLab 3

13

4.5.5.4. Balanceo
Swing is a “behind the beat” feeling instead of a perfectly even rhythmic pulse. With 1/8 chosen as a division and Swing set to Off (which is actually 50%), all eighth notes are played evenly. By increasing the Swing factor, every second note in an eighth note group will play later. At 67%, you get a true (exact) swing feel. Values in the 55­64 range give a slightly jerky feel that can be magic in some cases. This behaviour of course applies to all divisions ­ 1/8, 1/16, and 1/32.
4.5.5.5. Porta
O tempo de porta é a xanela de duración durante a cal cada nota pode "falar", e é o mesmo de nota en nota. Os tempos de porta máis baixos dan como resultado un son máis recortado ou staccato, mentres que os máis longos dan máis oportunidade de reproducir a envolvente completa das notas.
Se a envolvente de volume dun son ten unha liberación longa, reducir o tempo de Gate axuda a arpexiar
as notas soan máis definidas.
4.5.5.6. Valora
Este parámetro axusta a velocidade do arpexiador en pulsacións por minuto, pero só cando o parámetro Sync está configurado como Internal. Se xiras este botón mentres a sincronización externa está configurada, móstrase a mensaxe "Ext Sync seleccionada". Tamén podes axustar a velocidade usando Tap Tempo [p.15].

14

Arturia – Manual do usuario MiniLab 3 – Operacións de MiniLab 3

4.5.5.7. Sincronización

Aquí hai dúas opcións: Interna e Externa.
· Int: A velocidade do arpexiador está determinada polo reloxo interno e a configuración de velocidade do MiniLab 3 (ver arriba).
· Ext: A velocidade do arpexiador está determinada polo tempo configurado no software anfitrión, como un DAW. Se o arpexiador non detecta reloxo, tocar o teclado MiniLab 3 non terá ningún efecto. Ademais, terás que asegurarte de que se envía un reloxo ao porto USB do ML3 e non esquezas premer reproducir no teu DAW.
Cal usar? Se estás a xogar a Analog Lab en modo independente, usando o interno de MiniLab 3
O tempo permíteche axustar rapidamente a velocidade en todo o que estás a facer. Do mesmo xeito, se estás a controlar un módulo de sintetizador de hardware desde o porto MIDI de 5 pines. Se Analog Lab ou outro instrumento é un complemento dentro dunha sesión DAW, entón, por suposto, quererás configurar MiniLab 3 en External e deixar que o teu DAW dirixa o tempo.
4.5.5.8. Oitava

O arpegiador pode reproducir notas nun rango de cero a tres oitavas para arriba. En cero, só toca as notas reais tal e como se sostén no teclado, en 1 engade unha oitava cara arriba e así por diante.
4.6. Toca Tempo

Tap Tempo permíteche axustar o reloxo interno do MiniLab 3 para o arpexiador tecleando un ritmo. Se tocas con compañeiros de banda que inclúan un batería en directo (ou unha caixa de ritmos que non teña conexión MIDI a nada), isto permíteche sincronizar o MiniLab 3 de oído.
Mantén premida a tecla Maiús e toca o pad 8 polo menos 4 veces. O tempo será a media dos últimos 4 toques. Cantas máis veces toques, mellor se axustará o reloxo ao ritmo que haxa no aire.

Arturia – Manual do usuario MiniLab 3 – Operacións de MiniLab 3

15

4.7. Modo de espera
O botón marcado como Hold manterá a(s) última(s) nota(s) tocada(s) ata que se toque unha nova nota ou ata que desactives a función Hold. Activas a función Hold premendo o seu botón. O botón acenderase e a pantalla mostrará o modo Hold activado. Desactivas a función Hold premendo o botón de novo. A función Hold difire do uso dun pedal de reforzo. Despois de premer un pedal de reforzo, cada nota que toques manterá a reforzo ata que soltes o pedal. No modo Hold, só se manterán as notas que se toquen simultaneamente. Ex.ample: activa o modo Hold e xoga C e G, despois solta as teclas. Esas dúas notas seguirán soando ata que prema unha ou teclas novas; C e G deixarán de tocar e manteranse as notas engadidas.
4.8. Modo de acordes
O MiniLab 3 inclúe un modo de acordes que memoriza os acordes que introduces e che permite tocalos desde unha tecla, transpoñéndoos a medida que avanza. A información dos acordes transmítese como datos MIDI a través do porto USB-C e/ou da saída MIDI de 5 pines, dependendo de cales estean seleccionados na configuración MIDI do software anfitrión. Para activar e desactivar o modo de acordes, mantén premida a tecla Maiús e preme o botón Manter. Ao tocar unha nota, reproducirase o último acorde gravado.
4.8.1. Creando un acorde
Mantén premida a tecla Maiús e, a seguir, mantén premida a tecla Manter. Agora, toca o acorde que queres que o MiniLab 3 memorice no teclado, xa sexa todo á vez ou engadindo unha nota cada vez. A pantalla mostra o seguinte:

A continuación, solta os botóns Maiús e Manter premidos. O modo de acordes está activado automaticamente. O teu acorde agora está memorizado e conservarase se abandonas o modo Chord e volves, e aínda que o MiniLab 3 estea apagado. Para sobrescribir o acorde por un novo, simplemente repita o proceso.

16

Arturia – Manual do usuario MiniLab 3 – Operacións de MiniLab 3

! Se queres que a nota máis grave do acorde sexa a nota fundamental (esta debería ser a máis común
(preferencia), asegúrate de tocar a nota máis baixa antes das outras notas (ao crear un acorde).
Para saír do modo de acordes, mantén premida a tecla Maiús e mantén premida.
4.8.2. O arpegiador, o modo de acordes e o modo de retención
O modo de acordes interactúa co arpexiador. Se ambos están activados, o arpexiador toca as notas do acorde memorizado, aplicando todos os demais axustes como o modo, a división, etc. Agora, activa Hold (que pulsará entre a luz branca e a azul cando o modo de acordes estea activado) e podes cambiar a tonalidade musical do arpexiador tocando notas individuais, deixando as mans libres para axustar outras cousas na túa sesión!
! Lembra que Hold pódese activar por si mesmo para as almofadas de longa evolución, por exemplo.

4.9. Modo Vegas
Se se deixa inactivo, MiniLab 3 pasará ao que chamamos "Modo Vegas", que é semellante a un salvapantallas de ordenador. A pantalla OLED escurecerá e as almofadas pasarán por un arco da vella de cores.
Só ten que tocar unha tecla ou tocar calquera control do MiniLab 3 para volver ao funcionamento normal.
Na aplicación Centro de control MIDI podes configurar o tempo antes de que se active o modo Vegas ou desactivar Vegas
modo e deixar que MiniLab 3 entre en modo de suspensión (coa pantalla e os LED apagados). Por defecto, o modo Vegas iníciase despois de 5 minutos.

4.10. Restablecemento de fábrica
! Este procedemento borrará todos os axustes predeterminados do usuario e os axustes do dispositivo e restauralos aos valores predeterminados de fábrica.
Use o software MIDI Control Center para facer unha copia de seguranza dos seus cambios primeiro.
Para restablecer o MiniLab 3 á configuración orixinal de fábrica: 1. Desconecte o cable USB-C da parte traseira do teclado. 2. Manteña premidos os botóns Oct- e Oct+. 3. Volva conectar o cable USB-C e continúe premendo os botóns ata que os botóns se activen. A pantalla mostrará Factory Reset e, a continuación, o MiniLab 3 inicia a súa secuencia de arranque.

Arturia – Manual do usuario MiniLab 3 – Operacións de MiniLab 3

17

MINILAB 3 E LABORATORIO ANALÓXICO

Este capítulo centrarase principalmente en como MiniLab 3 interactúa con Analog Lab Intro e Analog Lab V, un navegador de sons predefinidos de instrumentos de teclado e sintetizador que deron forma á historia da música. Polo tanto, só atoparás unha cobertura básica dos diversos parámetros de Analog Lab que MiniLab 3 controla, aínda que estes tamén se aplican á versión completa de Analog V. Para obter máis detalles sobre Analog Lab Intro ou outras versións de Analog Lab, consulta o manual de usuario correspondente.
Tamén hai unha forma sinxela e accesible de actualizar Analog Lab Intro á versión completa de Analog
Lab V, que che proporciona acceso a moitos máis sons. Para actualizar, vai a www.arturia.com/analoglabupdate.
5.1. Nota importante: é todo maleable
Todo o que se describe aquí abarca un modo de funcionamento predeterminado deseñado para poñerche en marcha rapidamente con MiniLab e coa túa Introdución de Analog Lab ou Analog Lab V. Hai moitas formas en que isto pode cambiar. O máis importante é que pode crear e habilitar as asignacións de controladores personalizadas do usuario na aplicación Centro de control MIDI (consulte o manual separado). Ademais, os parámetros asignados a unha macro seguramente varían de Preset a Preset, polo que o que escoita cando xire os botóns 1-4 será diferente.
Tamén podes tratar o MiniLab 3 como un controlador MIDI xenérico, anulando as asignacións de control predeterminadas ao "Aprender" directamente MIDI - aprendendo outras novas desde calquera instrumento Arturia: selecciona a pestana de configuración MIDI, fai clic en aprender, escolla un parámetro na pantalla e move un control en MiniLab 3.
Por último, pero non menos importante, MiniLab 3 funciona como calquera outro controlador MIDI con software e complementos que non sexan Arturia, pero co avanzadotage do Centro de control MIDI que che permite determinar exactamente que mensaxes e valores envía cada un dos seus controis.
5.2. Configuración de audio e MIDI
O primeiro que hai que facer despois de iniciar Analog Lab é asegurarse de que o software está configurado para emitir audio correctamente e de que recibirá MIDI do teclado MiniLab 3. Cando estás a usar Analog Lab como autónomo, en Dispositivos MIDI, só tes que marcar MiniLab3 MIDI para que funcione. Marcar MiniLab3 ALV non é necesario, pero se o fai, non debería ser un problema.

18

Arturia – Manual de usuario MiniLab 3 – MiniLab 3 e Analog Lab

Se estás a executar Analog Lab en modo independente, abre a súa Configuración de audio e MIDI no menú principal. Se usas Analog Lab como complemento dentro do teu DAW, abre as preferencias MIDI e selecciona Minilab 3 MIDI na lista de entradas, logo crea unha pista de Analog Lab e ármaa: agora poderás reproducir e controlar Analog Lab no teu DAW favorito.
A pantalla de arriba mostra a configuración en Analog Lab V stand-alone. Configura o teu dispositivo de audio como desexes. O importante aquí son os tres portos/dispositivos MIDI que MiniLab 3 mostra a Analog Lab ou a calquera DAW:
· MiniLab 3 MIDI: Activa a comunicación MIDI a través do porto USB-C do MiniLab 3. · MiniLab 3 DIN Thru: Transmite a información MIDI saínte do software anfitrión
a través do conector de saída MIDI de 3 pines do MiniLab 5. Isto pode ser útil cando queres secuenciar e controlar sintetizadores de hardware co teu DAW usando MiniLab 3 como interface MIDI. · MiniLab 3 MCU: Activa MiniLab 3 como unha superficie Mackie Control Universal a través dun porto dedicado, para non interferir con outras mensaxes MIDI como notas ou cambios de control. · MiniLab 3 ALV: Transmite mensaxes de pantalla desde Analog Lab V a MiniLab 3.
Case sempre quererás ter o MiniLab 3 MIDI activado. Se usas MiniLab 3 para controlar calquera dos DAW personalizados compatibles [p.24] que se describen no seguinte capítulo, asegúrate de que o MCU de MiniLab 3 non estea activado.
5.2.1. Configuración MIDI de Analog Lab

Fai clic na icona da engrenaxe na esquina superior dereita de Analog Lab (está presente nos modos de complemento e autónomo) para abrir a sección Configuración. Fai clic na pestana MIDI e selecciona MiniLab 3 no menú despregable Controlador MIDI, se aínda non se detectou automaticamente.
Isto seleccionará un modelo de asignacións de controladores personalizadas. Cando os controis están activados na barra de ferramentas inferior, móstrase un duplicado dos controis de MiniLab 3 na parte inferior da pantalla, así:

Arturia – Manual de usuario MiniLab 3 – MiniLab 3 e Analog Lab

19

Agora asegúrese de que o modo de programa ARTURIA está seleccionado mantendo pulsado Maiús e pulsando o pad 3.
5.3. Navegación de presets
Unha das primeiras cousas que MiniLab 3 pode facer en Analog Lab é buscar e seleccionar predefinidos de son usando o botón negro principal. Xira o botón do codificador principal para percorrer os predefinidos que se mostran na área central de resultados de busca do navegador de Analog Lab. Preme o botón para cargar un predefinido. A pantalla mostrará o nome do predefinido e o seu tipo:
Unha marca de verificación diante da configuración predefinida indica que esta foi cargada.
Premendo durante moito tempo a perilla engadirase o predefinido aos teus predefinidos favoritos ou eliminalo se antes lle gustaba. Aparece unha icona de corazón para indicar un predefinido que lle gusta.
5.3.1. Navegación dentro dos tipos
Tamén podes explorar parcialmente a "estrutura en árbore" da xerarquía de presets de Analog Lab, concretamente as categorías de presets coñecidas como Tipos.
Manteña premida Maiús e verá esta pantalla:

20

Arturia – Manual de usuario MiniLab 3 – MiniLab 3 e Analog Lab

Mentres mantés premida a tecla Maiús, xira o codificador principal (o que está debaixo da pantalla) para navegar polos diferentes tipos de instrumento. Preme o codificador (mentres aínda mantés premida a tecla Maiús) para seleccionar ese tipo. Agora podes xirar o codificador sen manter premida a tecla Maiús para percorrer só os instrumentos dentro do tipo escollido.
Nota: Neste momento, só se admite a navegación por tipo. Actualmente non hai forma de navegar dentro
Estilos, características ou deseñadores directamente desde MiniLab 3. Por suposto, podes facelo no software Analog Lab e MiniLab 3 mostrará correctamente a configuración predefinida e o subtipo escollidos.
Para subir unha copia de seguridade dun nivel na xerarquía ao navegar por Predefinidos dentro dun Tipo (é dicir, ata o nivel no que está a seleccionar Tipos), manteña a tecla Maiús e desprácese ata a pantalla Atrás (normalmente o primeiro elemento) dentro de calquera Tipo:
5.3.1.1. Tipos de navegación e subtipos
· Para navegar entre tipos: manteña premida a tecla Maiús e xire o botón do codificador principal. · Para seleccionar un tipo: prema o codificador. · Para mostrar todos os predefinidos dentro dun tipo: faga clic nun tipo para seleccionalo e logo solte a tecla Maiús.
sen seleccionar un subtipo. Todos os predefinidos dentro dese tipo aparecen agora na pantalla do ordenador. · Para explorar os subtipos: fai clic nun tipo, mantén premida a tecla Maiús e xira o codificador principal. Agora estás a explorar os subtipos. · Para mostrar todos os predefinidos dentro dun subtipo: fai clic nun subtipo. Todos os predefinidos dentro dese subtipo aparecen agora na pantalla do ordenador. · Para volver ao tipo principal: despraza os subtipos cara á esquerda ata chegar ao primeiro. Chámase "Atrás". Fai clic nel e agora poderás explorar os tipos de novo. Ao facer clic nel tamén se elimina o subtipo ou o tipo seleccionado previamente (é unha forma práctica de "limpar" a barra de busca).
5.4. Mandos e Faders
Co MiniLab 3 no modo ARTURIA (Shift + Pad3) e o MiniLab 3 seleccionado como controlador MIDI na configuración MIDI [p.19], os botóns e os faders están dedicados a parámetros dun xeito destinado a facer que as túas actuacións en directo e axustes de estudo sexan súper. suave.

Asegúrate de que MiniLab 3 estea seleccionado como controlador en
roda dentada na esquina superior dereita

Arturia – Manual de usuario MiniLab 3 – MiniLab 3 e Analog Lab

21

5.4.1. Mandos 1-4

As perillas 1-4 están asignadas ás macros do instrumento Arturia. Dado que pode asignar varios parámetros a unha macro, pode obter unha gran cantidade de quilometraxe ao girar un só botón en MiniLab 3. Isto é aínda máis certo se posúe versións completas dos instrumentos da colección V, que despois pode abrir dentro de Analog. Lab para asignar os seus parámetros internos a Macros.

Botón 1 2 3 4

Brillo macro Timbre Movemento temporal

CC MIDI correspondente 74 (Frecuencia de corte do filtro) 71 (Resonancia do filtro) 76 (Control de son 7) 77 (Control de son 8)

5.4.2. Mandos 5-8

As perillas 5-8 están asignadas aos parámetros de efectos. Analog Lab ten dúas ranuras de efectos de inserción por Preset, ademais de Delay e Reverb baseados no envío.

Botón 5 6 7 8

Parámetro FX A Dry/Wet FX B Dry/Wet Volume do retardo Volume da reverberación

CC MIDI correspondente 93 (Nivel de coro) 18 (Uso xeral) 19 (Uso xeral) 16 (Uso xeral)

22

Arturia – Manual de usuario MiniLab 3 – MiniLab 3 e Analog Lab

5.4.3. Faders

Os catro faders están asignados ao volume mestre e ao ecualizador de tres bandas na saída mestra de Analog Lab.

Atenuador 1 2 3 4

Parámetro Graves Medios Agudos Volume principal

CC MIDI correspondente 82 (Uso xeral 3) 83 (Uso xeral 4) 85 (Sen definir) 17 (Uso xeral)

5.4.4. Almofadas

En Analog Lab, os pads do MiniLab 3 envían notas MIDI como se indica no capítulo anterior. As notas predeterminadas son:

Banco Pad AB

1 36 (Do2) 44 (Sol#2)

2 37 (Do#2) 45 (La2)

3 38 (Re2) 46 (La#2)

4 39 (Re#2) 47 (Si2)

5 40 (E2) 48 (C3)

6 41 (Fa2) 49 (Do#3)

7 42 (Fa#2) 50 (Re3)

8 43 (Sol 2) 51 (Re#3)

Arturia – Manual de usuario MiniLab 3 – MiniLab 3 e Analog Lab

23

CONTROL DAW

MiniLab 3 pode controlar todos os programas de software DAW (estacións de traballo de audio dixital) máis populares. Algúns están integrados directamente con MiniLab 3 e outros utilizan o protocolo Mackie Control Universal (MCU) amplamente utilizado.
A funcionalidade varía dependendo do software, pero entre as cousas que pode facer MiniLab 3 están a navegar e seleccionar pistas; desprazarse pola liña de tempo; axustar os volumes das pistas, os envíos e os panorámicos; axustar os parámetros seleccionados dentro dos complementos; e controlar o transporte mediante os pads.
6.1. DAW controlados personalizados
Esta sección ofrece información xeral sobre como podes controlar remotamente os DAW que están totalmente integrados con MiniLab 3.
Para obter máis detalles sobre o control dos 5 DAW que se integraron totalmente con MiniLab 3, consulte os documentos de inicio rápido dedicados para cada DAW.
Para comezar a usar MiniLab 3 no modo de control DAW, manteña premida a tecla Maiús e prema o Pad 3 para que a pantalla mostre “DAW”. MiniLab 3 xa está listo para controlar remotamente estes DAW totalmente integrados:
· Ableton Live · Bitwig Studio · Apple Logic Pro · Image-Line FL Studio · Reason Studios Reason
! Aclaración: MiniLab 3 pode controlar remotamente a activación/desactivación, detención, reprodución e gravación de bucles en calquera DAW. Completo
A integración engadirase a máis DAW no futuro. Mentres tanto, o usuario pode crear funcionalidades semellantes no Centro de control MIDI. ! Lembre de manter premida a tecla Maiús mentres usa os pads de transporte.
Cando se configura como DAW, MiniLab 3 recoñecerá e conectarase automaticamente ao DAW. Se non se recoñece o teu DAW, comproba a configuración MIDI do teu DAW e asegúrate de que estea actualizado.
Se MiniLab 3 aínda non recoñece o DAW, consulte estes manuais para obter información completa sobre a instalación e a resolución de problemas.
! Para todos os DAW controlados de forma personalizada, asegúrate de desactivar o porto MIDI MiniLab 3 MCU no porto MIDI do DAW
preferencias. Isto evitará conflitos entre o modo DAW personalizado e o protocolo Mackie Control Universal. ! Por suposto, podes usar todas as outras funcións de MiniLab 3 como Hold, Chord, Arpeggiator, Transpose etc. en calquera DAW.

24

Arturia – Manual do usuario MiniLab 3 – Control de DAW

6.1.1. Control de transporte

Manter premida a tecla Maiús permíteche usar os pads 4 para controlar o transporte da túa aplicación DAW. Isto funciona de xeito similar en todas as aplicacións DAW compatibles.

Pad

Función

4

Modo de bucle activado/desactivado

5

Pare

6

Reproducir/Pausa

7

Gravar

8

Toca Tempo

Mostrar o modo de bucle de retroalimentación ACTIVADO/DESACTIVADO Icona de reprodución na esquina inferior esquerda Desaparece a icona de reprodución na esquina inferior esquerda Aparece a icona de gravación na esquina superior esquerda Tempo de pulsación XX BPM ao pulsar este pad

Os botóns están iluminados con máis intensidade cando se activan as súas funcións, como mostra o exampo botón de reprodución da foto superior.
Ademais das funcións anteriores, hai numerosas funcións específicas de DAW nos 5 DAW actualmente compatibles. Para obter información completa, consulte estes manuais na nosa sección de preguntas frecuentes.

6.2. Control DAW con Mackie Control Universal
Os DAW para os que non dispoñemos de scripts personalizados desde o lanzamento de MiniLab 3 (por exemplo, Cubase de Steinberg) aínda poden controlarse mediante o protocolo Mackie Control Universal (MCU), que se orixinou coa superficie de control de hardware Mackie do mesmo nome.
A configuración do MCU varía dun DAW a outro, polo que consulta a documentación do teu DAW para obter máis detalles. En xeral, non obstante, seguirá estes pasos:
· Activa o porto de entrada MIDI MiniLab3 MCU nas preferencias MIDI do teu DAW. · Engade e configura Mackie Control nos axustes de "Superficies de control" do teu DAW se o tes
eles.

Arturia – Manual do usuario MiniLab 3 – Control de DAW

25

6.3. Modo de laboratorio analóxico
Case calquera DAW do planeta aloxará instrumentos con complementos de terceiros, incluíndo Analog Lab V ou a copia de Analog Lab Intro incluída con MiniLab 3. Podes usar MiniLab 3 para controlar Analog Lab dentro do teu DAW (aínda que non ao mesmo tempo que controlas o propio DAW). Coa pista anfitrioa de Analog Lab activada e seleccionada no teu DAW, mantén premida a tecla Shift e preme o Pad 3 ata que a pantalla mostre "Analog Lab" (máis o sufixo correspondente como "V" ou "Intro"). MiniLab 3 agora está a executar o seu programa específico de Analog Lab e deberías poder controlar todos os aspectos de Analog Lab como se describe no Capítulo 4 [p.18].

26

Arturia – Manual do usuario MiniLab 3 – Control de DAW

7. DECLARACIÓN DE CONFORMIDADE
EUA
Aviso importante: NON MODIFICA A UNIDADE!
Este produto, cando se instala tal e como se indica nas instrucións contidas neste manual, cumpre cos requisitos da FCC. As modificacións non aprobadas expresamente por Arturia poden evitar a súa autorización, concedida pola FCC, para utilizar o produto.
IMPORTANTE: ao conectar este produto a accesorios e/ou a outro produto, use só cables apantallados de alta calidade. DEBEN usar o cable(s) que se proporcionan con este produto. Siga todas as instrucións de instalación. O incumprimento das instrucións pode anular a súa autorización da FFC para usar este produto nos EUA.
NOTA: Este produto foi probado e comprobouse que cumpre cos límites dun dispositivo dixital de clase B, de acordo coa Parte 15 das normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias prexudiciais nun ambiente residencial. Este equipo xera, usa e irradia enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e usa segundo as instrucións que se atopan no manual do usuario, pode causar interferencias prexudiciais para o funcionamento doutros dispositivos electrónicos. O cumprimento das normas da FCC non garante que non se produzan interferencias en todas as instalacións. Se se descobre que este produto é a fonte de interferencias, o que se pode determinar apagando e acendendo a unidade, intente eliminar o problema empregando unha das seguintes medidas:
· Recoloque este produto ou o dispositivo afectado pola interferencia. · Use tomas de corrente que estean en circuítos derivados (disxuntor ou fusible) diferentes ou
instale filtros de liña de CA. · En caso de interferencias de radio ou televisión, recoloque/reoriente a antena. Se a
Se a entrada da antena é un cable plano de 300 ohmios, cámbiea por cable coaxial. · Se estas medidas correctivas non producen resultados satisfactorios, póñase en contacto co
o distribuidor local autorizado para distribuír este tipo de produto. Se non atopa o distribuidor axeitado, póñase en contacto con Arturia.
As afirmacións anteriores aplícanse SÓ a aqueles produtos distribuídos nos EUA.
CANADÁ
AVISO: Este aparello dixital de clase B cumpre todos os requisitos do Regulamento canadense de equipos que causan interferencias.
AVIS: Este aparello digital da clase B respecta todas as esixencias do regulamento do material brouilleur du Canada.
EUROPA

Este produto cumpre cos requisitos da Directiva europea 2014/30/UE
Este produto pode non funcionar correctamente pola influencia da descarga electrostática; Se sucede, simplemente reinicie o produto.

Arturia – Manual do usuario MiniLab 3 – Declaración de conformidade

27

8. CONTRATO DE LICENZA DE SOFTWARE
En consideración ao pago da taxa do Licenciatario, que é unha parte do prezo que pagou, Arturia, como Licenciante, concédelle (en diante denominado "Licenciatario") un dereito non exclusivo de usar esta copia do firmware MiniLab 3 (en diante o " SOFTWARE”).
Todos os dereitos de propiedade intelectual do software pertencen a Arturia SA (en diante: “Arturia”). Arturia só permítelle copiar, descargar, instalar e utilizar o software de acordo cos termos e condicións deste Acordo.
O produto contén activación do produto para protexerse contra copias ilícitas. O software OEM só se pode usar despois do rexistro.
Requírese acceso a Internet para o proceso de activación. Os termos e condicións de uso do software por vostede, o usuario final, aparecen a continuación. Ao instalar o software no seu ordenador, acepta estes termos e condicións. Lea atentamente o seguinte texto na súa totalidade. Se non aproba estes termos e condicións, non debe instalar este software. Neste caso, devolve o produto no lugar onde o adquiriu (incluíndo todo o material escrito, o embalaxe completo e intacto, así como o hardware incluído) de inmediato, pero como moi tarde nun prazo de 30 días a cambio do reembolso do prezo de compra.
1. Propiedade do software
Arturia conservará a titularidade completa e completa do SOFTWARE gravada nos discos adxuntos e todas as copias posteriores do SOFTWARE, independentemente do soporte ou forma en que poidan existir os discos ou copias orixinais. A Licenza non é unha venda do SOFTWARE orixinal.
2. Concesión da licenza
Arturia concédelle unha licenza non exclusiva para o uso do software segundo os termos e condicións deste Acordo. Non pode arrendar, prestar ou sublicenciar o software.
O uso do software dentro dunha rede é ilegal onde existe a posibilidade dun uso múltiple contemporáneo do programa.
Tes dereito a preparar unha copia de seguridade do software que non se utilizará para outros fins que non sexan de almacenamento.
Non terá ningún dereito ou interese para utilizar o software, ademais dos dereitos limitados especificados neste Acordo. Arturia resérvase todos os dereitos non expresamente concedidos.
3. Activación do software
Arturia pode utilizar unha activación obrigatoria do software e un rexistro obrigatorio do software OEM para o control de licenzas para protexer o software contra a copia ilícita. Se non acepta os termos e condicións deste Acordo, o software non funcionará.
Neste caso, o produto, incluído o software, só poderá ser devolto dentro dos 30 días seguintes á adquisición do produto. Tras a devolución, non se aplicará unha reclamación segundo o § 11.
4. Soporte, melloras e actualizacións despois do rexistro do produto
Só podes recibir soporte, actualizacións e actualizacións despois do rexistro persoal do produto. Só se ofrece soporte para a versión actual e para a versión anterior durante un ano despois da publicación da nova versión. Arturia pode modificar e axustar parcial ou totalmente a natureza do soporte (liña directa, foro no websitio, etc.), actualizacións e actualizacións en calquera momento.
O rexistro do produto é posible durante o proceso de activación ou en calquera momento posterior a través de Internet. Neste proceso, pídeselle que acepte o almacenamento e o uso dos seus datos persoais (nome, enderezo, contacto, enderezo de correo electrónico e datos da licenza) para os fins especificados anteriormente. Arturia tamén pode remitir estes datos a terceiros contratados, en particular distribuidores, con fins de soporte e para a verificación do dereito de actualización ou actualización.

28

Arturia – Manual de usuario MiniLab 3 – Contrato de licenza de software

5. Sen desagregación

O software xeralmente contén unha variedade de diferentes files que na súa configuración garanten a completa funcionalidade do software. O software pódese utilizar só como un produto. Non é necesario que use ou instale todos os compoñentes do software. Non debe organizar os compoñentes do software dunha forma nova e, como resultado, desenvolver unha versión modificada do software ou un produto novo. A configuración do software non pode ser modificada con fins de distribución, cesión ou revenda.

6. Cesión de Dereitos

Pode ceder todos os seus dereitos de uso do software a outra persoa con suxeición ás condicións que (a) lle asignen a esta outra persoa (i) este Acordo e (ii) o software ou hardware proporcionado co software, empaquetado ou preinstalado nel, incluídas todas as copias, actualizacións, actualizacións, copias de seguridade e versións anteriores, que outorgaban dereito a unha actualización ou actualización deste software, (b) non conservas actualizacións, actualizacións, copias de seguridade nin versións anteriores deste software e (c) o destinatario acepta os termos e condicións deste Contrato, así como outras normativas en virtude das cales adquiriu unha licenza de software válida.

Unha devolución do produto debido a non aceptar os termos e condicións deste Acordo, por exemplo, a activación do produto, non será posible despois da cesión dos dereitos.

7. Melloras e actualizacións

Debe ter unha licenza válida para a versión anterior ou inferior do software para poder utilizar unha actualización ou actualización do software. Tras transferir esta versión anterior ou máis inferior do software a terceiros, o dereito a utilizar a actualización ou actualización do software caducará.

A adquisición dunha actualización ou actualización non confire por si mesma ningún dereito de uso do software.

O dereito de soporte para a versión anterior ou inferior do software caduca tras a instalación dunha actualización ou actualización.

8. Garantía limitada

Arturia garante que os discos nos que se proporciona o software están libres de defectos nos materiais e na fabricación nun uso normal durante un período de trinta (30) días desde a data de compra. O seu recibo será unha proba da data de compra. Calquera garantía implícita sobre o software está limitada a trinta (30) días desde a data de compra. Algúns estados non permiten limitacións na duración dunha garantía implícita, polo que é posible que a limitación anterior non se aplique a vostede. Todos os programas e materiais que o acompañan ofrécense "tal cal" sen garantía de ningún tipo. O risco total en canto á calidade e rendemento dos programas está contigo. Se o programa resulta defectuoso, vostede asumirá o custo total de todos os servizos, reparacións ou correccións necesarios.

9. Remedios

A totalidade da responsabilidade de Arturia e o seu recurso exclusivo será a opción de Arturia (a) devolución do prezo de compra ou (b) substitución do disco que non cumpra a Garantía Limitada e que se devolva a Arturia cunha copia do seu recibo. Esta garantía limitada quedará nula se o fallo do software se debe a un accidente, abuso, modificación ou aplicación incorrecta. Calquera software de substitución terá unha garantía durante o resto do período de garantía orixinal ou trinta (30) días, o que sexa máis longo.

10. Sen outras garantías

As garantías anteriores substitúen todas as outras garantías, expresas ou implícitas, incluídas, entre outras, as garantías implícitas de comerciabilidade e adecuación a un fin determinado. Ningunha información ou consello oral ou escrito proporcionado por Arturia, os seus distribuidores, axentes ou empregados creará unha garantía ou aumentará de ningún xeito o alcance desta garantía limitada.

Arturia – Manual de usuario MiniLab 3 – Contrato de licenza de software

29

11. Sen responsabilidade por danos consecuentes
Nin Arturia nin ningunha outra persoa implicada na creación, produción ou entrega deste produto será responsable de ningún dano directo, indirecto, consecuente ou incidental derivado do uso ou da imposibilidade de usar este produto (incluíndo, sen limitación, os danos). por perda de beneficios empresariais, interrupción do negocio, perda de información comercial e similares) aínda que Arturia fose previamente informada da posibilidade de tales danos. Algúns estados non permiten limitacións na duración dunha garantía implícita nin a exclusión ou limitación de danos incidentais ou 0consecuentes, polo que é posible que a limitación ou exclusións anteriores non se apliquen a vostede. Esta garantía ofrécelle dereitos legais específicos e tamén pode ter outros dereitos que varían dun estado a outro.

30

Arturia – Manual de usuario MiniLab 3 – Contrato de licenza de software

Documentos/Recursos

Controlador MIDI ARTURIA MINILAB 3 de 25 teclas [pdfManual do usuario Controlador MIDI MINILAB 3 de 25 teclas, MINILAB 3, Controlador MIDI de 25 teclas, Controlador MIDI

Referencias

• Manual de usuario