Manual do usuario do osciloscopio industrial Fluke 123/003S

1. Introdución

This manual provides essential information for the safe and effective use of the Fluke 123/003S Industrial ScopeMeter. The Fluke 123/003S is a versatile handheld electrical test device that integrates a two-channel digital oscilloscope with a true RMS digital multimeter, designed for industrial applications. It is capable of viewing electrical signals and measuring various electrical properties.

2. Información de seguridade

Always adhere to safety precautions when operating the Fluke 123/003S ScopeMeter. Failure to do so may result in injury or damage to the instrument. This device is rated for CAT III installations to 600V, covering equipment in fixed installations. It meets European Standard (EN) 61010-1:2001, American National Standards Institute and International Society of Automation (ANSI/ISA) S82.02.01, CAN/CSA (Canadian Standards Association) C22.2 61010-1-04, and UL (Underwriters Laboratories) 61010-1-04 safety standards, and carries CE marking.

• Ensure the device and accessories are in good condition before use.
• Non exceda as clasificacións de entrada máximas para ningunha función.
• Use only specified test leads and accessories.
• Always disconnect power to the circuit under test before making connections, if possible.
• Refer to the detailed safety instructions in the included user manual for comprehensive guidelines.

3. Configuración e desembalaxe

Upon receiving your Fluke 123/003S Industrial ScopeMeter, carefully unpack all components and verify the contents against the list below. Inspect for any signs of damage.

3.1 Que hai na caixa

• Osciloscopio/multímetro portátil Fluke ScopeMeter serie 120
• Conxunto de cables de proba con minipinzas e pinzas de cocodrilo
• Adaptador BNC a banana
• Paquete de baterías recargables de NiMH (instaladas)
• Adaptador de CA/cargador de batería
• Manual de usuario
• SCC120 kit (for models with kit):
  • FlukeView software CD-ROM
  • RS-232/USB adapter cable
  • Estuche duro de transporte

Image 1: Fluke 123/003S Industrial ScopeMeter with its complete SCC120 kit, including the main unit, test leads, adapters, power supply, and hard carrying case.

3.2 Alimentación do dispositivo

The Fluke 123/003S operates on a rechargeable NiMH battery pack, which comes pre-installed. To charge the battery or operate the device from a power outlet, use the included AC adapter/battery charger. Connect the charger to the device and then to a standard 120V, 60Hz AC outlet. The device features an automatic shutdown function after 30 minutes of non-use to conserve battery life, and a low-battery indicator will signal when recharging is necessary.

4. Instrucións de funcionamento

The Fluke 123/003S combines the functionality of an oscilloscope and a multimeter. Familiarize yourself with the front panel controls and display before operation.

4.1 Función do osciloscopio

The two-channel digital oscilloscope allows for viewing electrical signals. It features a real-time sample rate of 25MS/s and a record length of 512 points per channel. Key features include:

• Automatic and Cursor Measurements: For in-depth waveform analysis.
• Edge and Video Triggers: To isolate specific signals.
• Advanced Automatic Triggering: Recognizes signal patterns and optimizes triggering, timebase, and amplitude settings automatically.
• External Triggering: An optical port supports attachment of a Fluke ITP120 probe (sold separately).

4.2 Función do multímetro

The true RMS, 5,000-count multimeter provides accurate readings for both linear and non-linear loads. It can measure:

• CA e CC voltage ata 1,250 V
• Resistance up to 50MΩ
• Capacitance up to 500µF
• Frecuencia de ata 50 MHz
• Duty cycle from 2% to 98%

Additional multimeter features include:

• Modos de rango: Manual (user selects range) and Auto (device selects range).
• Función relativa: Sets a reference value and displays subsequent measurements as deviations.
• Modo de retención táctil: Captures a stable reading.
• Función de retención de datos: Freezes a reading on the display.
• Zumbador de continuidade: Confirms electrical conduction.
• Comprobación de díodos: Detects proper diode function.

4.3 Display and Data Management

The device features a 2.83-inch monochrome LCD with a resolution of 240 x 240 pixels, equipped with a backlight for visibility in low-light conditions. Up to 10 setups and screenshots can be stored in the internal memory.

O TrendPlot chart recorder graphs minimum and maximum values over time for both oscilloscope and multimeter functions. It can be programmed for various time scales, from 15 seconds per division over 120 seconds to 2 days per division over 16 days.

4.4 Conectividade

An optically isolated RS-232 interface allows connection to a compatible printer for direct data printing or to a PC for data storage and analysis. The SCC120 kit includes an RS-232/USB adapter cable and FlukeView CD-ROM software, compatible with Microsoft Windows 2000 and later operating systems, for enhanced data management.

5. Mantemento

To ensure the longevity and accuracy of your Fluke 123/003S ScopeMeter, follow these maintenance guidelines:

• Carga da batería: Recharge the NiMH battery pack regularly using the provided AC adapter/charger. Avoid deep discharge cycles to prolong battery life.
• Limpeza: Clean the instrument's exterior with a soft, damp pano. Non use produtos de limpeza ou disolventes abrasivos.
• Almacenamento: Store the device and its accessories in the hard carrying case (if included with SCC120 kit) in a dry, dust-free environment when not in use.
• Calibración: Periodic calibration by authorized service centers is recommended to maintain measurement accuracy. Refer to the full user manual for recommended calibration intervals.

6 Solución de problemas

If you encounter issues with your Fluke 123/003S, consider the following basic troubleshooting steps:

• O dispositivo non se acende: Check if the battery is charged. Connect the AC adapter/charger and attempt to power on.
• Lecturas incorrectas: Ensure test leads are properly connected and not damaged. Verify the correct measurement function is selected.
• Problemas de visualización: Check for physical damage. If the display is dim, ensure the backlight is enabled and the battery is sufficiently charged.
• Problemas de conectividade: For PC connection, ensure the RS-232/USB adapter is correctly installed and the FlukeView software is properly configured.

For more complex issues, refer to the comprehensive troubleshooting section in the full user manual or contact Fluke customer support.

7. Especificacións

8. Garantía e soporte

The Fluke 123/003S Industrial ScopeMeter is manufactured by Fluke Corporation, headquartered in Everett, WA. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Fluke website. For technical support, service, or replacement parts, please contact Fluke customer service directly. Contact information can typically be found in the full user manual or on the Fluke Corporation websitio.