Manual do usuario do kit de furadeira/aparafusadora compacta de ións de litio Hilti SFC 18-A CPC de 18 V

1. Introdución

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. The Hilti SFC 18-A CPC is engineered for demanding screwdriving and drilling tasks, offering durability with its 100% all-metal gears and a compact, ergonomic design. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to maximize its lifespan.

2. Instrucións xerais de seguridade

Always observe the following safety precautions when operating power tools to prevent electric shock, fire, and serious injury.

• Seguridade na zona de traballo: Manteña a área de traballo limpa e ben iluminada. As zonas desordenadas ou escuras invitan aos accidentes. Non manexe ferramentas eléctricas en atmosferas explosivas, como en presenza de líquidos, gases ou po inflamables.
• Seguridade eléctrica: Evite o contacto corporal con superficies conectadas a terra, como tubos, radiadores, cociñas e frigoríficos. Hai un maior risco de descarga eléctrica se o seu corpo está conectado a terra ou a terra.
• Seguridade persoal: Use sempre protección ocular. Use protección auditiva cando utilice a ferramenta durante períodos prolongados. Vístase axeitadamente; evite roupa folgada ou xoias. Manteña o cabelo, a roupa e as luvas lonxe das pezas móbiles.
• Uso e coidado da ferramenta: Non force a ferramenta eléctrica. Empregue a ferramenta eléctrica axeitada para a súa aplicación. Desconecte o enchufe da fonte de alimentación e/ou a batería da ferramenta eléctrica antes de facer axustes, cambiar accesorios ou gardar ferramentas eléctricas.
• Uso e coidado da ferramenta da batería: Recargue só co cargador especificado polo fabricante. Use ferramentas eléctricas só con baterías designadas especificamente.

3. Compoñentes incluídos

The Hilti SFC 18-A CPC Kit typically includes the following items:

• Hilti SFC 18-A CPC Drill/Driver Unit
• (2) B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion Batteries
• C 4/36 Li-CPC Battery Charger
• Manual de instrucións de funcionamento (este documento)

Figura 1: The Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. This image displays the main drill/driver unit in red and black, with a battery attached at the base. The Hilti logo and model number SFC 18-A are visible on the side. The chuck is at the front, and the handle is ergonomically designed for grip.

4. Configuración

4.1 Carga da batería

1. Connect the C 4/36 Li-CPC battery charger to a suitable power outlet.
2. Slide the B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion battery into the charger until it clicks into place.
3. Observe the charger's indicator lights for charging status. A full charge is indicated when the light turns solid green (refer to charger manual for specific light patterns).
4. Unha vez cargada por completo, retire a batería do cargador.

4.2 Instalación/extracción da batería

• Para instalar: Align the battery with the receptacle at the base of the drill/driver handle. Slide the battery in until it locks securely into place with an audible click.
• Para eliminar: Press the battery release buttons (typically located on the sides of the battery pack) and slide the battery out of the tool.

4.3 Installing/Removing Drill Bits or Driver Bits

1. Ensure the tool is switched off and the forward/reverse selector is in the center (locked) position to prevent accidental starting.
2. Xire o colar do mandril en sentido antihorario para abrir as mordazas do mandril.
3. Insert the drill bit or driver bit fully into the chuck.
4. Rotate the chuck collar clockwise to tighten the jaws securely around the bit. Hand-tighten firmly.
5. Para eliminar: Rotate the chuck collar counter-clockwise to loosen the jaws and pull the bit out.

5. Instrucións de funcionamento

5.1 Acendido/apagado e control de velocidade

• The tool is powered on by pressing the trigger switch. The speed is variable and controlled by the amount of pressure applied to the trigger.
• Para apagar a ferramenta, solte o interruptor de disparo.

5.2 Rotación cara adiante/cara atrás

• O interruptor selector de avance/retroceso está situado enriba do gatillo.
• Push the selector to the left for forward rotation (drilling/driving screws in).
• Push the selector to the right for reverse rotation (removing screws).
• For safety, place the selector in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting when not in use or when changing bits.

5.3 Axuste do par de torsión

The Hilti SFC 18-A CPC features a torque adjustment collar located behind the chuck. Rotate this collar to select the desired torque setting. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, while higher numbers provide more torque for larger screws or harder materials. The drill symbol typically indicates maximum torque for drilling applications.

Figura 2: Detail of the chuck and torque adjustment collar on the Hilti SFC 18-A CPC. The collar has numerical settings (e.g., 11, 13, 15) and a drill icon, allowing users to select appropriate torque for various tasks.

5.4 Drilling and Screwdriving Tips

• Asegure sempre a peza de traballo para evitar que se mova.
• Apply steady, even pressure. Avoid excessive force, which can damage the bit or the workpiece.
• Para perforar, comece a baixa velocidade para crear un orificio piloto e, a seguir, aumente a velocidade segundo sexa necesario.
• For screwdriving, select a torque setting appropriate for the screw size and material to prevent overtightening or stripping.

6. Mantemento

6.1 Limpeza

• Regularly clean the ventilation slots on the tool to prevent overheating. Use a dry brush or compressed air.
• Limpe o exterior da ferramenta cun pano suave eamp pano. Non use produtos químicos agresivos ou produtos de limpeza abrasivos.
• Keep the chuck jaws free of dust and debris to ensure proper bit gripping.

6.2 Coidado e almacenamento da batería

• Garde as baterías nun lugar fresco e seco, lonxe da luz solar directa e de temperaturas extremas.
• Non garde as baterías completamente descargadas durante períodos prolongados. Cárgueas periodicamente se non as está a usar.
• Avoid exposing batteries to water or moisture.

6.3 Almacenamento xeral

Store the drill/driver and its accessories in a secure, dry location, out of reach of children and unauthorized users.

7 Solución de problemas

If problems persist after attempting these solutions, please contact Hilti customer support or an authorized service center.

8. Especificacións técnicas

• Modelo: SFC 18-A CPC
• Fonte de enerxía: Alimentado por batería
• Voltage: 18 voltios
• Tipo de batería: Lithium-Ion (CPC)
• Capacidade da batería: 1.6 Amp Horario
• Ampera: 1.6 Amps
• Velocidade de rotación máxima: 100 RPM
• Torque máximo: 30 Newton metros
• Material: Metal (gears)
• Peso do artigo: Aproximadamente 12 libras (con batería)
• Dimensións do produto: Aproximadamente 20 x 6 x 16 polgadas
• Cor: Vermello

9. Garantía e soporte

The Hilti SFC 18-A CPC is backed by a two-year wear and tear warranty, reflecting its robust construction and 100% all-metal gears. For detailed warranty terms, service, or technical support, please refer to the official Hilti website or contact Hilti customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For further assistance, visit the official Hilti websitio web ou póñase en contacto coa súa liña de atención ao cliente.