1. Introdución
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer. This unit is designed for intermittent or continuous ventilation in small to medium domestic or commercial premises, such as bathrooms, utility rooms, or kitchens. Please read these instructions thoroughly before installation and use, and retain them for future reference.
Figura 1: Fronte view of the Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer. This image displays the fan's white casing and central circular grille.
2. Información de seguridade
AVISO: Para reducir o risco de incendio, descarga eléctrica ou lesións ás persoas, observe o seguinte:
- A instalación debe ser realizada por un electricista cualificado de acordo con todas as normativas de cableado locais e nacionais.
- Desconecte sempre a fonte de alimentación antes de realizar calquera instalación, mantemento ou limpeza.
- Este aparello non está pensado para o seu uso por persoas (incluídos nenos) con capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas, ou con falta de experiencia e coñecementos, a menos que teñan supervisión ou instrucións sobre o uso do aparello por unha persoa responsable da súa seguridade.
- Os nenos deben ser supervisados para asegurarse de que non xoguen co aparello.
- Non use este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidade de estado sólido.
- Ensure that the air discharge is not obstructed.
- The fan must not be installed in areas where the ambient temperature exceeds 40°C (104°F).
3. Contido do paquete
Desembala o produto con coidado e comproba se hai algún dano. Se falta algún compoñente ou está danado, ponte en contacto co teu vendedor inmediatamente.
- Vortice Record Extractor Fan M10/4T unit
- Manual de instrucións
- Ferraxes de montaxe (parafusos, tacos)
- Power cord (may not be included depending on regional regulations or specific model variant)
4. Especificacións
The following table outlines the key technical specifications for the Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer.
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Marca | Vórtice |
| Nome do modelo | M10/4T (11630) |
| Deseño de ventiladores eléctricos | Ventilador de escape |
| Fonte de enerxía | Cable eléctrico |
| Voltage | 240 voltios |
| Wattage | 16 vatios |
| Capacidade de caudal de aire | 85 Cubic Meters Per Hour (approx. 50 CFM) |
| Nivel de ruído | 39 decibeis |
| Lonxitude da folla | 100 milímetros |
| Peso do elemento | 0.43 quilogramos (aprox. 15.1 onzas) |
| Dimensións do paquete | 18.4 L x 7.6 H x 13.0 W (centimeters) / 7.6 x 5.39 x 3.23 (inches) |
| Tipo de instalación | Soporte de parede |
| Tipo de habitación | Baño |
| Característica especial | Función de temporizador |
| Método de control | Touch (likely referring to external switch) |
| Tipo de acabado | Metálico |
| Certificación | Aprobado CE |
Figura 2: Technical data and energy label for the Vortice Record Extractor Fan. Key data points include a maximum flow rate of 82 m³/h, total electrical power consumption of 14.3 W at maximum flow, and a sound power level (LWA) of 51 dB(A).
5. Instalación
Installation should only be performed by a qualified professional to ensure compliance with electrical safety standards and optimal performance.
5.1. Escolla dunha localización
Select a suitable wall-mount location, typically in a bathroom or utility area, ensuring adequate space for the fan and ducting. Avoid locations directly above heat sources or where the fan might be exposed to direct water spray.
Figura 3: Example of a Vortice extractor fan installed on a wall in a room, demonstrating typical placement for ventilation.
5.2. Montaxe e cableado
- Preparar a apertura: Create an appropriate opening in the wall for the fan's ducting, typically 100mm in diameter. Refer to the dimensional drawing for precise measurements.
- Asegurar o ventilador: Mount the fan unit securely to the wall using the provided mounting hardware. Ensure it is level and stable.
- Conexión eléctrica: Connect the fan to the main electrical supply. The M10/4T model includes a timer function, which requires specific wiring to a switched live and permanent live supply. Consult the wiring diagram provided with the product packaging or a qualified electrician for correct connection.
- Canalización: Connect appropriate ducting to the fan's outlet to direct extracted air outdoors. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.
Figura 4: Technical drawing illustrating the dimensions of the Vortice Extractor Fan, including overall width (A), height (B), depth (C), and duct diameter (E, F).
6. Funcionamento
The Vortice Record Extractor Fan M10/4T is designed for simple operation, typically controlled via an external light switch or a dedicated fan switch.
6.1. Basic On/Off
When connected to a light switch, the fan will activate when the light is turned on. When connected to a dedicated fan switch, simply toggle the switch to turn the fan on or off.
6.2. Función de temporizador
The M10/4T model features an adjustable timer. After the fan is switched off (e.g., by turning off the light), the fan will continue to operate for a preset duration before automatically shutting down. This duration can typically be adjusted using a small potentiometer located within the fan unit (access usually requires removing the front cover and disconnecting power). Experiment with the timer setting to achieve the desired run-on time for effective ventilation.
7. Mantemento
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your extractor fan. Always disconnect the power supply before any maintenance.
7.1. Limpeza do exterior
Limpe o exterior do ventilador cun pano suave eamp pano. Non empregue produtos de limpeza abrasivos, solventes nin produtos químicos agresivos, xa que poden danar o acabado.
7.2. Cleaning the Fan Blades
Periodically, dust and debris may accumulate on the fan blades, reducing efficiency. To clean:
- Desconectar a enerxía: Ensure the fan's power supply is completely disconnected at the circuit breaker.
- Eliminar a tapa: Carefully remove the front grille or cover of the fan.
- Láminas limpas: Gently clean the fan blades and surrounding areas with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment. Avoid bending the blades.
- Remontar: Once clean, reattach the cover securely.
Figura 5: Interno view of the Vortice Extractor Fan, showing the fan blades and motor housing, which may require periodic cleaning.
8 Solución de problemas
If you encounter issues with your Vortice Extractor Fan, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| O ventilador non se acende | Sen fonte de alimentación Cableado defectuoso Fallo interno | Check circuit breaker and wall switch. Ensure correct wiring (consult electrician). If problem persists, contact support. |
| Fan is excessively noisy | Montaxe solta Obstrución nas aspas do ventilador Problema motor | Ensure fan is securely mounted. Disconnect power and check for obstructions. If noise persists, contact support. |
| Extracción de aire insuficiente | Blocked ducting Aspas de ventilador sucias Incorrect fan size for room | Check ducting for blockages. Clean fan blades as per maintenance section. Ensure fan is appropriately sized for the room volume. |
| Timer not working correctly | Configuración incorrecta do temporizador Problema de cableado | Adjust the timer potentiometer. Verify timer wiring with an electrician. |
For issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, please contact qualified technical support.
9. Garantía e soporte
9.1. Información da garantía
Please refer to the warranty card or documentation included with your purchase for specific warranty terms and conditions. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
9.2. Atención ao cliente
For technical assistance, spare parts, or service, please contact your retailer or visit the official Vortice websitio para obter información de contacto de soporte.
