1. Introdución
This instruction manual provides essential information for the safe and effective use of ONYX DILUANT CELLULOSIQUE 5L. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. This product is a cellulosic thinner designed for various applications in painting and surface preparation.
2. Produto rematadoview
Image 1: ONYX DILUANT CELLULOSIQUE 5L container. This image displays the white 5-liter container with the product label, showing the brand name ONYX, the product name "diluant cellulosique", usage instructions, and safety pictograms.
The ONYX DILUANT CELLULOSIQUE 5L is a versatile cellulosic thinner. It is formulated for diluting cellulosic paints and varnishes, preparing surfaces, and cleaning painting equipment. Its composition includes aromatic hydrocarbons (C9).
Aplicacións clave:
- Dilution of all cellulosic paints and varnishes.
- Preparation of cellulosic primers, undercoats, lacquers, fillers, putties, and glues.
- Cleaning of application equipment such as spray guns, brushes, and rollers.
- Graoasing of metal surfaces.
- Removal of fresh paint stains from various surfaces like floors, windows, and tiles.
- Cleaning equipment used with ONYX BI-COMPONENT paint.
3. Información de seguridade
DANGER: This product contains flammable liquids and vapors and can be harmful if not handled correctly. Always prioritize safety.
Hazard Statements (H-phrases):
- H226: Líquido e vapor inflamables.
- H304: Pode ser fatal se se inxire e entra nas vías respiratorias.
- H315: Provoca irritación da pel.
- H319: Causes severe eye irritation.
- H335: Pode provocar irritacións respiratorias.
- H336: Pode causar somnolencia ou mareos.
- H411: Tóxico para os organismos acuáticos con efectos duradeiros.
Precautionary Statements (P-phrases) and General Safety Guidelines:
- Xeral: Manter fóra do alcance dos nenos.
- Prevención:
- Mantéñase lonxe da calor, superficies quentes, faíscas, chamas abertas e outras fontes de ignición. Non fumar.
- Avoid breathing vapor.
- Use só ao aire libre ou nunha zona ben ventilada.
- Evite a liberación ao ambiente.
- Wear protective gloves, eye protection, and face protection.
- Resposta:
- EN CASO DE INGestión: Immediately call a POISON CENTER or doctor. Do NOT induce vomiting.
- EN CASO DE PEL (ou cabelo): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
- SE INHALADO: Retire a persoa ao aire libre e manteña cómoda para respirar. Chame a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA ou a un médico se se sente mal.
- SE NOS OLLOS: Enxágüe coidadosamente con auga durante varios minutos. Quitar as lentes de contacto, se está presente e é fácil de facer. Continuar aclarando. Se a irritación ocular persiste: Consultar a un médico.
- In case of fire: Use dry chemical, foam, or carbon dioxide to extinguish.
- Recoller o vertido.
- Almacenamento:
- Almacenar nun lugar ben ventilado. Manter o recipiente ben pechado.
- Tenda pechada.
- Eliminación: Eliminar o contido/recipiente de acordo coas normativas locais/rexionais/nacionais/internacionais.
Always consult the product label for the most current and complete safety information.
4. Instrucións de uso
4.1. Configuración e preparación
- Ventilación: Ensure the work area is well-ventilated. Work outdoors or in a room with open windows and doors, or use local exhaust ventilation.
- Equipos de protección individual (EPI): Always wear appropriate PPE, including chemical-resistant gloves, eye protection (safety goggles or face shield), and protective clothing. A respirator may be necessary in poorly ventilated areas.
- Preparación da superficie: Ensure the surface to be treated or the equipment to be cleaned is free from loose dirt and debris.
- Fontes de ignición: Remove all potential ignition sources from the work area, such as open flames, sparks, and hot surfaces. Do not smoke.
4.2. Procedementos de funcionamento
Follow these guidelines for specific applications:
- For Diluting Cellulosic Paints and Varnishes:
- Gradually add the thinner to the paint or varnish while stirring continuously.
- Refer to the paint or varnish manufacturer's instructions for recommended dilution ratios. Start with a small amount and add more as needed to achieve the desired consistency.
- Mix thoroughly until the paint or varnish is smooth and uniform.
- For Cleaning Application Equipment:
- Immediately after use, pour a small amount of thinner into a separate container.
- Immerse brushes, rollers, or spray gun components in the thinner.
- Agitate the equipment to dislodge paint residues. For spray guns, flush the thinner through the system.
- Repeat with fresh thinner if necessary until the equipment is clean.
- Allow equipment to air dry in a well-ventilated area.
- For Degreasing Metal Surfaces:
- Apply a small amount of thinner to a clean cloth.
- Wipe the metal surface thoroughly to remove grease and oil.
- Allow the surface to dry completely before applying paint or other coatings.
- For Removing Fresh Paint Stains:
- Apply a small amount of thinner to a clean cloth.
- Gently dab the fresh paint stain. Avoid excessive rubbing, which can spread the stain.
- Test on an inconspicuous area first to ensure compatibility with the surface material.
- Wipe away dissolved paint and thinner residue with a clean, damp pano.
5. Mantemento e almacenamento
5.1. Container Maintenance
- Always keep the container tightly closed when not in use to prevent evaporation and maintain product integrity.
- Ensure the container is clean and free from external contaminants.
5.2. Almacenamento
- Store the product in a cool, dry, and well-ventilated area.
- Keep away from direct sunlight, heat sources, sparks, and open flames.
- Store in its original container, upright, and securely sealed.
- Manter fóra do alcance dos nenos e animais.
- Store locked up, as indicated by safety guidelines.
6 Solución de problemas
This section addresses common issues related to the use of cellulosic thinner.
- Paint not diluting properly: Ensure you are using the correct type of thinner for your paint (cellulosic thinner for cellulosic paints). Add thinner gradually and stir thoroughly. Check the paint's expiration date.
- Thinner evaporating too quickly: Ensure the container is tightly sealed when not in use. Work in a cooler environment if possible, and avoid excessive air movement.
- Skin or eye irritation: Immediately follow the first aid instructions in Section 3. Seek medical attention if irritation persists. Always wear appropriate PPE.
- Verquidos: Contain spills immediately using absorbent materials (e.g., sand, earth, vermiculite, diatomaceous earth). Do not use combustible materials. Ventilate the area. Dispose of contaminated material according to local regulations.
7. Especificacións
| Atributo | Detalle |
|---|---|
| Nome do produto | ONYX DILUANT CELLULOSIQUE |
| Volume | 5 litros |
| Peso | 4.5 quilogramos |
| Marca | ÓNIX |
| Número de modelo | DILUANT CELLULOSIQUE 5L (Product Identifier) |
| ASIN | B00ENIOHSG |
| Composición | Aromatic Hydrocarbons (C9) |
8. Garantía e soporte
Specific warranty information for the ONYX DILUANT CELLULOSIQUE 5L is not provided in the product details. For any product-related inquiries, safety data sheets (SDS), or support, please contact the manufacturer, ONYX, directly through their official channels. Always refer to the product label for manufacturer contact details or visit their official websitio.
