Manual do usuario da aspiradora trituradora ECHO ES-250 de 25.4 cc

1. Introdución

This manual provides essential instructions for the safe operation, assembly, maintenance, and troubleshooting of your ECHO ES-250 25.4cc Shred N Vac. Please read this manual thoroughly before operating the unit to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The ECHO ES-250 is a versatile outdoor power tool designed for both blowing and vacuuming/mulching tasks. It features a 25.4cc 2-stroke engine, offering powerful performance for yard clean-up.

2. Información de seguridade

AVISO: O incumprimento destas instrucións de seguridade pode provocar lesións graves ou a morte.

• Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), including eye protection, hearing protection, gloves, and sturdy footwear.
• Do not operate the unit while under the influence of alcohol, drugs, or medication.
• Manteña os nenos, os transeúntes e as mascotas a unha distancia mínima de 15 metros (50 pés) da zona de funcionamento.
• Inspect the unit before each use for loose fasteners, damaged parts, or fuel leaks. Do not operate a damaged unit.
• Handle fuel with care. Fuel is highly flammable. Fill the fuel tank outdoors, away from ignition sources.
• Ensure all guards and safety devices are in place and functioning correctly before operation.
• Este produto contén produtos químicos que o Estado de California sabe que causan cancro e defectos de nacemento ou outros danos reprodutivos.

3. Compoñentes do produto

The ECHO ES-250 Shred N Vac includes the following main components:

• Powerhead (engine unit)
• Tubos de soplador
• Tubos de baleiro
• Bolsa de recollida
• Manual do operador (este documento)
• 2-stroke oil (for fuel mixing)

4. Configuración e montaxe

4.1 Mestura de combustible

The ES-250 uses a 2-stroke engine and requires a specific fuel mixture. Use fresh, unleaded gasoline mixed with ECHO-approved 2-stroke engine oil at the ratio specified in the engine manual (typically 50:1). Do not use automotive oil or straight gasoline.

4.2 Assembly for Vacuum/Mulching Mode

1. Asegúrate de que o motor estea apagado e frío.
2. Attach the vacuum tubes to the intake port of the powerhead. Secure them firmly.
3. Connect the collection bag to the discharge elbow of the powerhead. Ensure the Velcro strap or clamp is tightly secured to prevent debris leakage.
4. Axuste a correa do ombreiro da bolsa de recollida para un uso cómodo.

4.3 Assembly for Blower Mode

1. Asegúrate de que o motor estea apagado e frío.
2. Retire os tubos de baleiro e a bolsa de recollida.
3. Attach the blower tube to the discharge port of the powerhead.
4. Install the intake cover over the intake port to prevent debris from entering the impeller.

5. Instrucións de funcionamento

5.1 Arranque do motor

1. Coloque a unidade sobre unha superficie plana e estable.
2. Asegúrate de que o depósito de combustible estea cheo coa mestura de combustible correcta.
3. Set the ignition switch to the "ON" position.
4. Engage the choke (if engine is cold).
5. Prema a bombilla de cebado varias veces ata que se vexa o combustible.
6. Pull the starter rope firmly until the engine attempts to start (usually 1-3 pulls).
7. Disengage the choke and pull the starter rope again until the engine starts.
8. Deixe que o motor se quente uns intres antes de facelo funcionar a toda velocidade.

5.2 Using the Vacuum/Mulcher

• Suxeita a unidade firmemente coas dúas mans.
• Guide the vacuum tube over the debris to be collected. The powerful suction will draw leaves and small debris into the impeller for shredding.
• Periodically check the collection bag and empty it when full to maintain optimal performance.
• Avoid vacuuming large sticks, rocks, or wet, heavy debris, as this can damage the impeller or clog the unit.

5.3 Uso do soplador

• Hold the unit firmly, directing the blower tube towards the debris.
• Use a sweeping motion to move leaves and light debris into piles.
• Adjust the throttle for variable speed control as needed for different tasks.

6. Mantemento

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your ES-250.

6.1 Limpeza do filtro de aire

• Retire a tapa do filtro de aire.
• Clean the air filter element with warm, soapy water, rinse thoroughly, and allow to air dry completely.
• Reinstall the dry air filter and cover. Replace if damaged or excessively dirty.

6.2 Inspección da bujía

• Remove the spark plug boot and then the spark plug.
• Inspect for carbon buildup or wear. Clean or replace as necessary. Refer to the engine manual for correct spark plug type and gap.

6.3 Impeller and Housing Cleaning

• Always ensure the engine is off and the spark plug boot is disconnected before performing this task.
• Remove the vacuum/blower tubes and inspect the impeller and housing for debris, especially after vacuuming.
• Carefully remove any accumulated debris or clogs.

6.4 Almacenamento

• For long-term storage, drain the fuel tank or use a fuel stabilizer.
• Limpar o exterior da unidade.
• Store in a dry, well-ventilated area, away from children and ignition sources.

7 Solución de problemas

8. Especificacións

9. Garantía e soporte

For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official ECHO websitio. Garde o recibo da compra como xustificante de compra para reclamacións de garantía.

For technical support, replacement parts, or service, please contact an authorized ECHO service dealer. You can find a dealer near you by visiting the ECHO website or contacting their customer service line.

Note: Using non-approved parts or performing unauthorized modifications may void your warranty.