Manual de usuario da radio dixital Hama DIR3100MS

1. Introdución

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hama DIR3100MS Digital Radio. Please read these instructions carefully before using the device to ensure proper setup and functionality. Keep this manual in a safe place for future reference.

2. Información de seguridade

• Do not open the device. Risk of electric shock.
• Do not expose the device to moisture or direct sunlight.
• Use o dispositivo só en ambientes interiores secos.
• Garantir unha ventilación adecuada ao redor do dispositivo.
• Disconnect the device from the power supply during thunderstorms or prolonged periods of non-use.
• Use só o adaptador de alimentación proporcionado.

3. Contido do paquete

Verificar que todos os elementos estean presentes e en bo estado:

• 1 Hama DIR3100MS Digital Internet Radio
• 1 Remote Control (with 2 AAA batteries)
• 1 Telescopic Antenna (interchangeable)
• 1 Power Adapter (integrated)
• 1 Manual de usuario

4. Produto rematadoview

Familiarize yourself with the components of your Hama DIR3100MS Digital Radio.

Imaxe: Fronte view of the Hama DIR3100MS Digital Radio, showcasing the display, control knobs, buttons, and an extended telescopic antenna. The remote control is also visible next to the radio.

Controis do panel frontal:

• Visualización: 2.8-inch color screen for information and navigation.
• Botón de volume: Axusta o nivel de saída de audio.
• Navigation Knob/Enter: Para a navegación e selección de menús.
• Botóns de función: Power, Mode, Info, Preset, Alarm, Menu.

Conexións do panel traseiro:

• Conector de antena: For the telescopic antenna.
• LAN (RJ-45) Port: Para conexión de rede por cable.
• Porto USB A 2.0: Para a reprodución e carga de contido multimedia.
• Line-in (3.5mm): Para conectar fontes de son externas.
• Line-out (3.5mm): Para conectar a dispositivos externos amplificadores ou altofalantes.
• Saída de auriculares: Para escoita privada.
• Entrada de enerxía: For connecting the integrated power supply.

5. Configuración

5.1 Conexión de alimentación

1. Connect the power cable to the power input on the rear of the radio.
2. Enchufe o adaptador de alimentación nunha toma eléctrica adecuada.
3. A radio acenderase ou entrará no modo de espera.

5.2 Conexión de antena

For optimal DAB+ and FM reception, connect the telescopic antenna to the antenna connector on the rear of the radio. Extend the antenna fully for best signal quality.

Image: The Hama DIR3100MS Digital Radio with its telescopic antenna fully extended, positioned for optimal signal reception.

5.3 Network Connection (WLAN/LAN)

The DIR3100MS supports both wireless (Wi-Fi) and wired (LAN) network connections for internet radio and streaming services.

WLAN (Wi-Fi) Connection:

1. Upon first power-on, the radio will guide you through the network setup.
2. Select "WLAN" from the network options.
3. A radio buscará as redes Wi-Fi dispoñibles.
4. Select your network from the list and enter the password using the navigation knob and display.
5. The radio supports 2.4 GHz and 5 GHz dual-band frequencies for stable connection.

Conexión LAN (con cable):

1. Connect an Ethernet cable from your router to the RJ-45 LAN port on the rear of the radio.
2. The radio will automatically detect the wired connection.

5.4 Asistente de configuración inicial

After establishing a network connection, the radio will guide you through initial settings such as date, time, and language. Follow the on-screen prompts.

6. Instrucións de funcionamento

6.1 Funcionamento básico

• Encendido/apagado: Preme o Poder botón.
• Axuste de volume: Xire o Volume botón.
• Selección de modo: Preme o Modo button to cycle through available modes (Internet Radio, DAB+, FM, USB, Spotify Connect, Multiroom).

Image: The Hama DIR3100MS Digital Radio displaying "BBC Radio 1" on its color screen, indicating active radio playback.

6.2 Radio por Internet

Access over 20,000 radio stations and 10,000 podcasts worldwide.

1. Selecciona o modo "Radio por Internet".
2. Use the navigation knob to browse by location, genre, or search for specific stations.
3. Preme o Entra botón para seleccionar unha emisora.
4. Para gardar unha emisora ​​como predefinida, manteña premido o botón Predefinido button, then select a memory slot. The radio supports 30 memory slots.

6.3 DAB+ / Radio FM

Listen to digital (DAB+) and analog (FM) radio broadcasts.

1. Seleccione o modo "DAB+" ou "FM".
2. For DAB+, the radio will perform an automatic scan for available stations.
3. For FM, use the navigation knob to tune manually or perform an auto-scan.
4. Save favorite stations using the Predefinido botón.

Reprodución por USB 6.4

Reproducir audio files from a USB flash drive or other external storage devices.

1. Insert your USB device into the USB A 2.0 port.
2. Selecciona o modo "USB".
3. Navigate through folders and select your desired audio files.

6.5 Spotify Connect

Stream music directly from your Spotify account to the radio.

1. Ensure your radio and smartphone/tablet are on the same Wi-Fi network.
2. Abre a aplicación Spotify no teu dispositivo.
3. Play a song and select the "Devices Available" icon.
4. Choose your Hama DIR3100MS from the list.

6.6 Multiroom Function (UNDOK)

Distribute audio to compatible speakers within your home network using the UNDOK app.

1. Download the UNDOK app to your smartphone or tablet.
2. Ensure all compatible devices are connected to the same network.
3. Use the UNDOK app to group devices and control audio playback across multiple rooms.

6.7 Alarma e temporizador de sono

• Alarma: Preme o Alarma button to set up to two independent alarms with customizable sources (buzzer, internet radio, DAB+, FM) and schedules.
• Temporizador de sono: Access the sleep timer function via the menu to set a countdown for the radio to automatically switch off.

6.8 Uso do mando a distancia

The included remote control provides convenient access to all major functions. Insert the two AAA batteries as indicated in the battery compartment.

6.9 Using the UNDOK App

The free UNDOK app allows for remote control of your radio via smartphone or tablet, offering enhanced navigation and control features.

1. Download the "UNDOK" app from your device's app store.
2. Ensure your smartphone/tablet and the radio are connected to the same Wi-Fi network.
3. Launch the app and follow the on-screen instructions to connect to your radio.

7. Mantemento

7.1 Limpeza

• Desconecte sempre o dispositivo da fonte de alimentación antes de limpalo.
• Use a dry, soft, lint-free cloth to clean the exterior surfaces.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical cleaning agents.

7.2 Almacenamento

If storing the device for an extended period, ensure it is clean, dry, and stored in a cool, dust-free environment. Remove batteries from the remote control if not used for a long time.

8 Solución de problemas

9. Especificacións

10. Garantía e soporte

Hama products are subject to strict quality controls. If you experience any issues with your DIR3100MS Digital Radio, please contact your retailer or the Hama customer support team. You can find contact information and further support resources on the official Hama websitio.

Conserve o comprobante de compra para calquera reclamación de garantía.