Manual do usuario do osciloscopio industrial Fluke 123B

1. Introdución

The Fluke 123B Industrial ScopeMeter is a rugged, hand-held oscilloscope designed for comprehensive troubleshooting and maintenance of industrial electrical and electro-mechanical equipment. This device combines the functions of a dual-channel digital oscilloscope and a 5,000-count true-RMS digital multimeter, offering a versatile solution for field service technicians and industrial electricians.

Key features include a 20 MHz oscilloscope bandwidth, integrated meter and scope recorder capabilities, and shielded test leads for accurate measurements. This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your Fluke 123B ScopeMeter.

Figura 1.1: Fronte view of the Fluke 123B Industrial ScopeMeter, showing its display and control buttons. The screen displays waveform measurements and digital readings.

Figure 1.2: The Fluke 123B ScopeMeter held in a gloved hand, illustrating its compact and portable design for field use.

2. Información de seguridade

Always adhere to the following safety precautions to prevent personal injury and damage to the instrument or equipment under test. This device is intended for use by qualified personnel only.

• Le todas as instrucións: Before using the ScopeMeter, thoroughly read and understand all operating instructions and safety warnings.
• Use proper protective equipment: Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), such as safety glasses and insulated gloves, when working with electrical systems.
• Inspect leads and accessories: Before each use, inspect all test leads, probes, and accessories for damage. Do not use if insulation is cracked or if the conductor is exposed.
• Verificar voltagvaloracións e: Ensure the ScopeMeter and its accessories are rated for the voltage and current levels of the circuit being tested.
• Evitar condicións húmidas: Do not operate the ScopeMeter in wet or damp ambientes.
• Do not operate if damaged: If the ScopeMeter appears damaged or is not operating properly, discontinue use immediately and contact authorized service personnel.
• Seguridade da batería: Use only the specified battery type and charger. Do not expose batteries to extreme temperatures or dispose of them in fire.

3. Que hai na caixa

Upon unpacking your Fluke 123B Industrial ScopeMeter Kit, verify that all the following components are present:

• Paquete de baterías Li-Ion
• Charger power adapter
• 2 shielded test leads with ground leads
• Cable de proba negro
• Red and blue hook clips
• Banana to BNC adapter
• Safety information plus CD-ROM
• USB angled adapter
• WiFi USB adaptor
• Funda de transporte suave
• FlukeView™ for Windows® software
• Colgador magnético
• Protector de pantalla

Figure 3.1: All components included in the Fluke 123B Industrial ScopeMeter Kit, including the device, various test leads, adapters, power supply, and carrying case.

4. Configuración

4.1. Cargando a batería

Before initial use, fully charge the Li-Ion battery pack. Connect the charger power adapter to the ScopeMeter's charging port and plug it into a suitable AC power outlet. The charging indicator on the device will show the charging status.

4.2. Acendido inicial

Press and hold the power button (usually marked with a circle and a vertical line) until the display illuminates. The device will perform a self-test and then display the main measurement screen.

4.3. Attaching Test Leads

For oscilloscope measurements, connect the shielded test leads to the input channels (A and B) on the top of the ScopeMeter. Ensure the ground leads are securely attached to the appropriate ground terminals. For multimeter functions, use the black test lead and the red/blue hook clips as needed.

Figure 4.1: The Fluke 123B ScopeMeter shown with its integrated kickstand extended, allowing for hands-free viewing during setup or operation.

5. Instrucións de funcionamento

5.1. Navegación pola interface

The Fluke 123B features a clear display and intuitive button layout. Use the directional arrows to navigate menus and adjust settings. The ENTRAR button confirms selections, and the VOLVER botón volve á pantalla anterior.

5.2. Función do osciloscopio

Preme o SCOPE METER button to enter oscilloscope mode. You can adjust vertical sensitivity (V/div) and horizontal time base (s/div) using the dedicated mV/V e TEMPO botóns. O AUTO O botón pode axustar automaticamente os parámetros de visualización óptimos para o sinal de entrada.

5.3. Función multímetro

The ScopeMeter integrates a 5,000-count true-RMS digital multimeter. Access multimeter functions through the main menu or dedicated buttons, allowing for measurements of voltage, corrente, resistencia e continuidade.

5.4. Recording Measurements

O RECORDAR button initiates data logging for both meter and scope readings. This feature is useful for capturing intermittent events or monitoring trends over time. Data can be reviewed on the device or transferred to a computer using the included FlukeView™ software and USB/WiFi adapters.

Figure 5.1: A technician actively using the Fluke 123B ScopeMeter to perform measurements within an electrical control panel, demonstrating its application in industrial environments.

6. Mantemento

6.1. Limpeza

Clean the ScopeMeter's casing con anuncioamp cloth and mild detergent. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the device is powered off and disconnected from all power sources before cleaning. The screen protector should be replaced if it becomes scratched or damaged to maintain display clarity.

6.2. Coidado da batería

To maximize battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Store the device with a partial charge if it will not be used for extended periods. Replace the battery when its capacity significantly diminishes.

6.3. Calibración

For optimal accuracy, it is recommended to have your Fluke 123B ScopeMeter calibrated periodically by an authorized Fluke service center. Refer to the safety information CD-ROM for recommended calibration intervals.

7 Solución de problemas

This section provides solutions to common issues you might encounter with your Fluke 123B ScopeMeter. If the problem persists, contact Fluke customer support.

8. Especificacións

9. Garantía e soporte

Fluke products are known for their quality and reliability. For specific warranty terms and conditions applicable to your Fluke 123B ScopeMeter, please refer to the warranty information provided on the included CD-ROM or visit the official Fluke website. It is recommended to register your product upon purchase.

For technical support, service, or to inquire about authorized service centers, please contact Fluke customer support directly. Contact information can typically be found on the Fluke websitio web ou na documentación que acompaña o produto.

Compraasing from authorized distributors ensures you receive a genuine Fluke product with a valid warranty. Always verify the seller's authorization when acquiring Fluke tools and accessories.

Figure 9.1: Fluke's emphasis on purchasing from authorized distributors to ensure product authenticity and valid warranty coverage.