1. Introdución
Este manual ofrece instrucións completas para a configuración, o funcionamento, a calibración e o mantemento axeitados do medidor electrónico de pH de pluma Lutron PH-222. O PH-222 é un instrumento portátil de alta precisión deseñado para medicións precisas do pH en diversas aplicacións, como probas da calidade da auga, análises de laboratorio e procesos industriais. O cumprimento destas instrucións garantirá un rendemento e unha lonxevidade óptimos do dispositivo.
2. Información de seguridade
Lea e comprenda todas as instrucións de seguridade antes de operar o medidor de pH Lutron PH-222. O incumprimento destas pautas pode provocar lesións ou danos no instrumento.
- Manexe sempre o eléctrodo de pH con coidado. A lámpada de vidro é fráxil.
- Non inxerir solucións tampón de pH. En caso de inxestión accidental, buscar atención médica inmediatamente.
- Manteña o dispositivo lonxe de temperaturas extremas, luz solar directa e humidade elevada.
- Asegúrate de que o compartimento da batería estea debidamente selado para manter a clasificación de impermeabilidade IP-67.
- Elimina as baterías usadas segundo a normativa local.
- Non intente desmontar nin modificar o medidor, xa que isto anulará a garantía e podería causar danos.
3. Contido do paquete
Ao desembalar, comprobe que todos os elementos enumerados a continuación estean presentes e non estean danados:
- Medidor de pH electrónico Lutron PH-222
- Manual de operación
- Certificado de calibración
- Solución tampón pH 4.00 (frasco pequeno)
- Solución tampón pH 7.00 (frasco pequeno)

Figura 3.1: Contido da embalaxe do Lutron PH-222. Nesta imaxe móstranse o medidor de pH de pluma PH-222, o seu manual de funcionamento, un certificado de calibración e dúas botellas pequenas de solucións tampón de pH (pH 4.00 e pH 7.00).
4. Características do produto
O medidor de pH Lutron PH-222 incorpora varias características deseñadas para a comodidade do usuario e unha medición precisa:
- Fácil de cambiar o eléctrodo de pH: facilita a rápida substitución do eléctrodo sensor.
- Alta impedancia de entrada: garante un consumo de corrente mínimo do eléctrodo de pH, o que leva a lecturas estables e precisas.
- Función de retención de datos: permite conxelar o valor mostrado para un rexistro cómodo.
- Apagado automático: Conserva a duración da batería ao apagarse automaticamente despois dun período de inactividade.
- Rexistrador de datos de 100 puntos con función de recuperación: almacena ata 100 puntos de medición para posterior rexistro.view.
- Clasificación de impermeabilidade IP-67: Ofrece protección contra o po e a inmersión en auga ata 1 metro durante 30 minutos.

Figura 4.1: Fronte view do medidor electrónico de pH con pluma Lutron PH-222, que mostra a pantalla e os botóns de control (POWER, HOLD, REC).
5. Configuración
5.1 Instalación da batería
O Lutron PH-222 require baterías para funcionar (non incluídas no paquete). Para instalar ou substituír as baterías:
- Xire a tapa superior do medidor en sentido antihorario para abrir o compartimento da batería.
- Introduza dúas pilas AAA de 1.5 V, respectando a polaridade correcta (+/-) tal como se indica no interior do compartimento.
- Peche ben o compartimento da batería xirando a tapa no sentido das agullas do reloxo ata que estea ben axustada para manter o selo impermeable.
5.2 Preparación do eléctrodo
- Retire con coidado a tapa protectora da parte inferior do eléctrodo de pH. A tapa normalmente contén unha pequena cantidade de solución de almacenamento para manter o eléctrodo húmido.
- Enxágüe a punta do eléctrodo con auga destilada ou desionizada para eliminar calquera residuo da solución de almacenamento. Seque suavemente cun pano sen fiapos. Non fregue a lámpada de vidro.
6. Funcionamento
6.1 Encendido/apagado
Preme o POTENCIA botón para acender ou apagar o medidor.
6.2 Tomar unha medida
- Asegúrese de que o medidor estea calibrado (consulte a Sección 7).
- Mergulle a punta do eléctrodo de pH noampa solución, asegurándose de que a lámpada de vidro estea completamente mergullada.
- Remova a solución suavemente para garantir a súa homoxeneidade e deixar que a lectura se estabilice. A pantalla mostrará o valor do pH.
- Rexistra a lectura de pH estable.
- Despois da medición, enxágüe o eléctrodo con auga destilada e volva colocar a tapa protectora.
6.3 Función de retención de datos
Para conxelar a lectura actual na pantalla, prema o botón ATENCIÓN botón. Próbeo de novo para soltar a retención e volver á medición en directo.
6.4 Rexistro e recuperación de datos
O PH-222 pode almacenar ata 100 puntos de medición. Consulte o manual de operación detallado incluído no paquete para obter instrucións específicas sobre como usar o REC botón para as funcións de rexistro e recuperación de datos.
7. Calibración
A calibración regular é esencial para obter medicións de pH precisas. O Lutron PH-222 admite a calibración multipunto usando solucións tampón estándar. Recoméndase calibrar o medidor antes de cada uso ou se as lecturas parecen inexactas.
7.1 Procedemento de calibración (dous puntos)
O PH-222 emprega normalmente unha calibración de dous puntos con solucións tampón de pH 7.00 e pH 4.00 (ou pH 10.00).
- Prepare solucións tampón frescas de pH 7.00 e pH 4.00. Asegúrese de que estean á mesma temperatura que a súaamples.
- Acenda o medidor e enxágüe o eléctrodo con auga destilada.
- Mergulle o eléctrodo na solución tampón de pH 7.00.
- Manteña premido o CAL botón (a miúdo integrado co botón REC; consulte as funcións específicas dos botóns do dispositivo) ata que se active o modo de calibración. A pantalla normalmente mostrará "CAL" ou un valor de pH intermitente.
- Agarde a que a lectura se estabilice. O medidor recoñecerá automaticamente o tampón e completará a calibración para pH 7.00.
- Enxágüe o electrodo con auga destilada.
- Mergulle o eléctrodo na solución tampón de pH 4.00.
- Repita o proceso de calibración. O medidor recoñecerá automaticamente o tampón e completará a calibración para pH 4.00.
- Unha vez completada a calibración, o medidor volverá ao modo de medición.

Figura 7.1: Solucións tampón estándar de pH 4.00 e pH 7.00 empregadas para calibrar o pH-metro.
8. Mantemento
8.1 Coidado e almacenamento dos eléctrodos
- Manteña sempre a punta do eléctrodo húmida. Nunca deixe que o eléctrodo seque. Gardeo na súa tapa protectora que contén unha pequena cantidade de solución de almacenamento (ou solución de KCl 3M).
- Enxágüe o eléctrodo con auga destilada despois de cada uso para evitar a contaminación.
- Se o eléctrodo se ensucia ou se ensucia, límpeo con coidado segundo as instrucións do manual de funcionamento completo.
- Substitúa o eléctrodo cando xa non se calibre correctamente ou non proporcione lecturas estables.
8.2 Limpeza xeral
Limpar o corpo do contador con publicidadeamp pano. Non use produtos de limpeza ou disolventes abrasivos.
8.3 Substitución da batería
Substitúa as pilas cando apareza o indicador de pila baixa na pantalla ou se o medidor non se acende. Consulte a Sección 5.1 para obter instrucións de instalación das pilas.
9 Solución de problemas
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| O medidor non se acende | Baterías agotadas ou mal instaladas | Substitúa as pilas, asegurándose de que a polaridade sexa correcta. |
| Lecturas inestables ou erráticas | Electrodo sucio; burbullas de aire no electrodo; electrodo seco; solucións tampón antigas | Limpar o eléctrodo; golpear suavemente para eliminar as burbullas; volver humedecer o eléctrodo; usar solucións tampón frescas. |
| Lecturas inexactas | Medidor non calibrado; eléctrodo a piques de rematar a súa vida útil; solucións tampón incorrectas | Realizar a calibración (Sección 7); substituír o eléctrodo; usar solucións tampón correctas e novas. |
| Fallou a calibración | Electrodo sucio ou danado; solucións tampón incorrectas; electrodo seco | Limpar/substituír o eléctrodo; asegurarse de que se usan solucións tampón correctas e novas; asegurarse de que o eléctrodo estea húmido. |
10. Especificacións
| Parámetro | Especificación |
|---|---|
| Número de modelo | PH-222 |
| Marca | Lutron |
| Rango de medición | 0 a 14.00 pH |
| Impedancia de entrada | Alto |
| Registrador de datos | 100 puntos con recordatorio |
| Fonte de alimentación | 3 voltios (por exemplo, 2 pilas AAA de 1.5 V, non incluídas) |
| Apagado automático | Si |
| Clasificación impermeable | IP-67 |
| Peso do elemento | 300 g |
| Dimensións do produto (LxWxH) | 18 x 4 x 3.2 cm |
| País de Orixe | Taiwán |
11. Garantía e soporte
Para obter información sobre a garantía, asistencia técnica ou consultas sobre o servizo, consulte a tarxeta de garantía incluída co produto ou póñase en contacto co seu distribuidor autorizado de Lutron ou directamente co fabricante. Asegúrese de ter á man o número de modelo do produto (PH-222) e os detalles da compra cando solicite asistencia.