Manual do usuario da báscula de cociña dixital Soehnle Aqua Proof modelo 66225

1. Introdución

Thank you for choosing the Soehnle Aqua Proof Digital Kitchen Scale, Model 66225. This scale is designed for accurate food weighing and features a waterproof construction for easy cleaning. Please read this manual carefully to ensure proper use and maintenance of your device.

Image 1.1: Soehnle Aqua Proof Digital Kitchen Scale, displaying '0 g'.

2. Información de seguridade

• Coloque sempre a báscula sobre unha superficie firme, plana e estable para garantir medicións precisas.
• Do not overload the scale beyond its maximum capacity of 10 kg (22 lb).
• Evite deixar caer a báscula ou sometela a impactos fortes.
• Manteña a balanza lonxe de temperaturas extremas e luz solar directa.
• While the scale is waterproof, ensure the battery compartment is properly sealed after battery installation or replacement.
• Elimina as baterías segundo a normativa local.

3. Contido do paquete

O paquete debe conter os seguintes elementos:

• Soehnle Aqua Proof Digital Kitchen Scale (Model 66225)
• 2 pilas AAA (incluídas)
• Manual de usuario

4. Configuración

4.1. Instalación da batería

1. Localice o compartimento da batería na parte inferior da báscula.
2. Using a small screwdriver, carefully remove the screws securing the battery compartment cover.
3. Abra o compartimento da batería.
4. Insert the 2 x AAA batteries, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
5. Replace the battery compartment cover and secure it with the screws. Ensure the cover is tightly sealed to maintain the scale's waterproof integrity.

Image 4.1: Diagram indicating 2x AAA batteries are included.

5. Instrucións de funcionamento

5.1. Acendido/apagado

• Para acender a báscula, prema o botón Botón de acendido () located on the right side of the display. The display will show '0 g' (or '0 oz' depending on the last used unit).
• Para apagar a báscula, prema e manteña premido o botón Botón de acendido for a few seconds. The scale will also automatically turn off after a period of inactivity to conserve battery life.

5.2. Pesaxe de artigos

1. Turn on the scale. Ensure the display shows '0 g' or '0 oz'.
2. Place the item(s) to be weighed directly onto the weighing surface.
3. O peso mostrarase na pantalla LCD.

Image 5.1: The scale in use, displaying weights for flour and apples.

5.3. Tare Function (Add & Weigh)

The Tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively in the same container, or to subtract the weight of a container.

1. Place an empty container on the weighing surface. The display will show its weight.
2. Preme o Botón de tara () located on the left side of the display. The display will reset to '0 g' (or '0 oz').
3. Add your first ingredient to the container. The display will show the weight of only the ingredient.
4. Para engadir outro ingrediente, prema o botón Botón de tara again to reset the display to '0 g' before adding the next item.

Image 5.2: Pressing the Tare button to reset the display.

5.4. Unit Conversion (g/kg to oz/lb)

To switch between metric (grams/kilograms) and imperial (ounces/pounds) units:

1. Apaga a báscula.
2. Carefully remove the battery compartment cover on the underside of the scale by unscrewing the six screws.
3. Inside the battery compartment, locate the unit conversion button.
4. Press this button to toggle between 'g' (grams/kilograms) and 'oz' (ounces/pounds).
5. Replace the battery compartment cover and secure it tightly with the screws to maintain the waterproof seal.
6. Turn the scale back on. The display will now show the selected unit.

6. Mantemento e Limpeza

The Soehnle Aqua Proof Digital Kitchen Scale is designed for easy cleaning due to its waterproof construction.

• Lavado de mans: The scale can be rinsed under running water. Ensure the battery compartment is securely closed before washing.
• Apto para lavalouza: The scale is dishwasher safe. Place it in the dishwasher, ensuring the battery compartment is properly sealed.
• Secado: After washing, allow the scale to air dry completely or wipe it with a soft cloth.
• Almacenamento: Store the scale in a clean, dry place. Its flat design allows for space-saving storage.

Image 6.1: The scale being rinsed under a tap and placed in a dishwasher.

Image 6.2: The scale demonstrating its waterproof design.

7 Solución de problemas

• A pantalla mostra "Lo": This indicates low battery power. Replace the AAA batteries as described in Section 4.1.
• A pantalla mostra "Err": This indicates the scale is overloaded. Remove items immediately to prevent damage. Ensure the total weight does not exceed 10 kg.
• Lecturas inexactas:
  • Asegúrese de que a báscula estea nunha superficie plana e estable.
  • Check that no objects are touching the scale or interfering with its feet.
  • Recalibrate by turning the scale off and on again.
• A escala non se activa: Check battery installation and ensure batteries are new or fully charged.

8. Especificacións

Image 8.1: Dimensions and key specifications of the scale.

9. Garantía e soporte

Soehnle products are manufactured to high-quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Soehnle websitio. Garde o comprobante de compra para calquera reclamación de garantía.