1. Introdución
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL. This radio-controlled clock features an extra-large display for clear readability, showing time, date, day of the week, indoor temperature, and humidity. Its automatic time synchronization ensures accuracy and convenience.
2. Información de seguridade
- Read this instruction manual carefully before using the device.
- Conserve este manual para futuras consultas.
- Non expoña o dispositivo a temperaturas extremas, vibracións ou golpes.
- Evite a luz solar directa e a humidade.
- Non intente reparar nin modificar o dispositivo vostede mesmo. Póñase en contacto con persoal cualificado para o seu servizo.
- Desfágase das baterías segundo a normativa local. Non mesture baterías vellas e novas nin baterías de diferentes tipos.
3. Contido do paquete
Comprobe que todos os compoñentes estean presentes e non estean danados:
- TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL
- Manual de instrucións
Note: 4 x 1.5V AA batteries are required and are not included in the package.
4. Produto rematadoview
The TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock features a clear, large digital display and intuitive controls.
4.1 Elementos de visualización
A pantalla mostra a seguinte información:
- Tempo: Large digital display (hours, minutes, seconds).
- Icona de sinal de radio: Indicates reception status of the DCF77 signal.
- Temperatura: Temperatura interior en graos Celsius ou Fahrenheit.
- Día da semana: Fully written out, adjustable in 10 languages.
- Data: Day and month.
- Humidade: Humidade relativa interior porcenttage.
- Icona de alarma: Indicates if the alarm is active.
4.2 Botóns de control
The control buttons are typically located on the side or back of the unit:
- MODO: To switch between display modes or enter settings.
- AMORTAR: To activate the snooze function when the alarm sounds.
- ALARMA: To set or activate/deactivate the alarm.
- Frechas ARRIBA/ABAIXO: For adjusting values in settings.
Fronte view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock, showing the large digital display with time, date, day of the week, temperature, and humidity.
Lado view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock with dimensions indicated: 368 mm width and 230 mm height.
5. Configuración
5.1 Instalación da batería
- Abra a tapa do compartimento da batería na parte traseira do dispositivo.
- Insert 4 new 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- Pecha a tapa do compartimento da batería de forma segura.
5.2 Initial Setup and Radio Signal Reception
After inserting the batteries, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal. This process may take several minutes. During this time, the radio signal icon will flash.
- Coloca o reloxo preto dunha xanela para unha recepción óptima do sinal.
- Avoid placing it near electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers).
- Once the signal is successfully received, the time and date will be set automatically, and the radio signal icon will appear solid.
- The clock automatically adjusts for daylight saving time (summer/winter time).
5.3 Montaxe
The clock can be either hung on a wall or placed on a tabletop.
- Montaxe na parede: Use a suitable screw (not included) in a wall stud or with an appropriate wall anchor. Hang the clock using the designated slot on the back.
- Colocación de mesa: Extend the integrated stand (if available) on the back of the clock to place it on a flat surface.
The TFA Dostmann Radio Wall Clock mounted on a wall in a living room setting, demonstrating its large size and readability.
6. Instrucións de funcionamento
6.1 Manual Time and Date Setting (if radio signal is unavailable)
If the radio signal cannot be received, you can set the time and date manually:
- Manteña premido o MODO button for a few seconds to enter setting mode.
- Usa o ARRIBA/ABAIXO botóns para axustar o valor que parpadea (por exemplo, hora, minuto, ano, mes, día).
- Preme MODO again to confirm the setting and move to the next value.
- Saia do modo de configuración premendo MODO repeatedly until the normal display returns, or wait for a few seconds for it to exit automatically.
6.2 Setting the Day of the Week Language
The day of the week can be displayed in 10 languages:
- German, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Czech, Polish, Swedish, and English.
- Refer to the specific language setting instructions in the detailed manual (usually by pressing a dedicated language button or cycling through options in setting mode).
6.3 Alarm Function with Snooze
- Preme o ALARMA botón para view a hora da alarma.
- Manteña premido o ALARMA botón para entrar no modo de configuración da alarma.
- Usa o ARRIBA/ABAIXO botóns para axustar a hora e os minutos da alarma desexados.
- Preme ALARMA again to confirm and activate/deactivate the alarm. An alarm icon will appear when active.
- Cando soe a alarma, prema o botón AMORTAR button to temporarily silence it. The alarm will sound again after a few minutes.
- To stop the alarm completely, press any other button (e.g., ALARMA or MODO).
6.4 Selección da unidade de temperatura
You can switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) for temperature display.
- Typically, there is a dedicated button or a setting option within the MODO menu to change the temperature unit. Consult the full manual for exact steps.
7. Mantemento
7.1 Limpeza
- Limpar o dispositivo cun suave, damp pano.
- Non use produtos de limpeza ou disolventes abrasivos.
- Ensure no moisture enters the device.
7.2 Substitución da batería
- When the display becomes dim or the clock functions erratically, replace all 4 AA batteries.
- Follow the battery installation steps (Section 5.1).
- After replacing batteries, the clock will re-initiate the radio signal search.
8 Solución de problemas
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| Sen pantalla ou pantalla escura | As baterías están baixas ou están inseridas incorrectamente. | Substitúe as pilas por outras novas, garantindo a polaridade correcta. |
| A hora é incorrecta ou non se configura automaticamente | Poor DCF77 radio signal reception. | Move the clock to a location with better signal reception (e.g., near a window, away from electronic interference). Perform a manual signal search if available. |
| Temperature/Humidity readings seem inaccurate | Device is placed in an area with extreme conditions or direct sunlight. | Relocate the clock to a stable indoor environment, away from heat sources, direct sunlight, or drafts. Allow time for readings to stabilize. |
| A alarma non soa | A alarma non está activada ou está configurada incorrectamente. | Check alarm settings and ensure the alarm icon is displayed. |
9. Especificacións
- Modelo: 60.4517.54
- Marca: TFA Dostmann
- Tipo de visualización: Dixital
- Características especiais: Atomic (Radio-controlled), Large Display, Calendar Display, Temperature Display, Humidity Display, Alarm Clock, Multilingual Day of Week
- Dimensións do produto: L 368 x B 29 (88) x H 230 mm (approx. 14.41"W x 9.06"H)
- Fonte de enerxía: Battery Powered (4 x 1.5V AA batteries, not included)
- Measuring Range Temperature: -10°C a +50°C (+14°F a +122°F)
- Rango de medición de humidade: 20% a 99% RH
- Material: Plástico
- Tipo de montaxe: For hanging or standing (Tabletop)
- Peso do artigo: 881 grams (approx. 1.94 pounds)
10. Garantía e soporte
TFA Dostmann products are manufactured with quality and reliability in mind. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TFA Dostmann website. If you encounter any issues or require technical assistance, please contact the retailer where you purchased the product or the TFA Dostmann customer support directly.
Para obter máis axuda, pode visitar o TFA Dostmann official websitio.
