Grundig Sonoclock 2000 Alarm Clock Radio User Manual

1. Introdución

Thank you for choosing the Grundig Sonoclock 2000 Alarm Clock Radio. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

Información de seguridade

Asegúrese de que a fonte de alimentación voltage coincide cos requisitos especificados no dispositivo.
Non expoña o dispositivo á choiva nin á humidade para evitar incendios ou descargas eléctricas.
Non bloquee as aberturas de ventilación.
Evite colocar o dispositivo preto de fontes de calor ou baixo a luz solar directa.
Use só anexos/accesorios especificados polo fabricante.
Desenchufe o dispositivo durante tormentas eléctricas ou cando non o use durante longos períodos.

2. Contido do paquete

Comprobe que todos os elementos estean presentes e en bo estado:

Grundig Sonoclock 2000 Alarm Clock Radio
Cable de alimentación

3. Produto rematadoview

Familiarize yourself with the controls and features of your Sonoclock 2000.

Fronte view of Grundig Sonoclock 2000 alarm clock radio with digital display and control buttons

Figura 3.1: Parte dianteira e superior View of the Sonoclock 2000. Shows the digital display, speaker grille, and control buttons including SNOOZE, SLEEP, DIMMER, AL1, AL2, MODE, HR, MIN, VOLUME+, VOLUME-, TIME, PRESET, and TUNING+.

De volta view of Grundig Sonoclock 2000 alarm clock radio

Figura 3.2: Atrás View of the Sonoclock 2000. This view typically shows the power input and FM antenna wire.

Botóns de control:

ON/OFF: Acende ou apaga a unidade.
AMORTAR: Silencia temporalmente a alarma durante un breve período.
DURMIR: Activa a función do temporizador de sono.
DIMMER: Axusta o brillo da pantalla.
AL1 / AL2: Sets or activates Alarm 1 and Alarm 2.
MODO: Selects alarm source (radio or buzzer) or switches between time/alarm setting modes.
HR (Hour): Axusta a hora durante o axuste da hora ou da alarma.
MIN (Minute): Axusta os minutos durante o axuste da hora ou da alarma.
VOLUME + / -: Aumenta ou diminúe o volume.
HORA: Entra no modo de axuste da hora.
PRESET: Saves or recalls radio stations.
TUNING + / -: Tunes the FM radio frequency.

4. Configuración

4.1 Conexión de alimentación

Uncoil the FM antenna wire fully for optimal reception.
Connect the power cable to the AC inlet on the back of the Sonoclock 2000.
Plug the other end of the power cable into a standard 220V AC wall outlet.
The display will light up, indicating the unit is receiving power.

4.2 Axustar a hora

Preme o TEMPO button. The hour digits on the display will start flashing.
Usa o HR botón para configurar a hora actual.
Preme o TEMPO de novo. Os díxitos dos minutos comezarán a parpadear.
Usa o MIN botón para configurar o minuto actual.
Preme o TEMPO button one more time to confirm and exit time setting mode. The time will stop flashing.

5. Instrucións de funcionamento

5.1 Encendido/apagado

Preme o ON/OFF botón para acender ou apagar a unidade.

5.2 Radio Operation (FM Tuner)

Preme o ON/OFF botón para acender a radio.
Usa o TUNING + or TUNING - buttons to manually tune to your desired FM frequency. Press and hold for automatic scanning.
Axuste o volume empregando o VOLUME + or VOLUME - botóns.

Gardar e recuperar predefinicións:

Sintonice a emisora desexada.
Manteña premido o PRESET button until the preset number flashes.
Use TUNING + or TUNING - to select a preset number (e.g., P01, P02).
Preme PRESET again to save the station.
To recall a saved station, briefly press the PRESET botón e despois use TUNING + or TUNING - to cycle through your saved presets.

5.3 Alarm Function (AL1 / AL2)

The Sonoclock 2000 features two independent alarms.

Preme o AL1 or AL2 botón. A hora da alarma parpadeará.
Usa o HR botón para axustar a hora de alarma desexada.
Preme o AL1 or AL2 de novo. Os díxitos dos minutos parpadearán.
Usa o MIN botón para axustar o minuto de alarma desexado.
Preme o AL1 or AL2 button a third time to confirm the alarm time.
Mentres se mostra a hora da alarma, prema o MODO button to select the alarm source: radio (FM) or buzzer. An icon will appear on the display to indicate the selected source.
To activate or deactivate an alarm, press the corresponding AL1 or AL2 botón brevemente cando se mostre a hora actual. Aparecerá/desaparecerá unha icona de alarma na pantalla.

Función de Snooze:

Cando soe a alarma, prema o botón AMORTAR button to temporarily silence it. The alarm will sound again after a few minutes.

Parando a alarma:

To stop the alarm completely, press the ON/OFF botón. A alarma restablecerase para o día seguinte.

5.4 Función de sono

O temporizador de sono permite que a radio reproduza durante un tempo determinado antes de apagarse automaticamente.

Mentres soa a radio, prema o botón DURMIR botón repetidamente para percorrer os tempos de repouso dispoñibles (por exemplo, 90, 60, 30, 15 minutos, OFF).
The selected sleep time will be displayed briefly. The radio will turn off automatically after the set time.

5.5 Atenuador de pantalla

Preme o DIMMER button repeatedly to adjust the brightness level of the display. There are typically multiple brightness settings.

6. Mantemento

Limpeza

Desconecte sempre o dispositivo da toma de corrente antes de limpalo.
Use un pano suave e seco para limpar as superficies exteriores.
Non empregues produtos de limpeza abrasivos, ceras ou disolventes, xa que poden danar o acabado.

Coidados e almacenamento

Garde o dispositivo nun lugar fresco e seco cando non o use durante períodos prolongados.
Evite deixar caer a unidade ou sometela a impactos fortes.

7 Solución de problemas

If you encounter issues with your Sonoclock 2000, please refer to the following common problems and solutions:

Problema	Causa posible	Solución
Sen alimentación/Pantalla apagada	Cable de alimentación non conectado; toma de corrente non funciona.	Ensure power cable is securely plugged in; Try a different outlet.
Mala recepción de radio	Antena FM non estendida; sinal débil.	Fully extend and reposition the FM antenna wire; Try tuning to a stronger station.
A alarma non soa	Alarm not activated; Alarm volume too low; Incorrect alarm time set.	Ensure alarm icon is visible on display; Increase volume; Verify alarm time setting.
Os botóns non responden	Temporary system glitch.	Desconecte a unidade da corrente durante uns minutos e logo volva conéctea.

8. Especificacións

Marca: Grundig
Número de modelo: Sonoclock 2000
Cor: Negro
Dimensións (L x W x H): 11.6 x 3.81 x 10.3 cm
Peso: 430 g
Potencia de saída: 1.5 vatios
Voltage: 220 voltios
Material: Plástico
Tipo de visualización: Dixital
Características especiais: Snooze, FM Tuner, Alarm Function, Sleep Timer
Fonte de enerxía: Cable eléctrico

9. Garantía e soporte

Grundig products are designed to provide reliable performance. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Grundig websitio para a súa rexión.

For technical support, service, or spare parts, please contact your local Grundig service center or authorized dealer. Keep your proof of purchase for warranty claims.

	Manual do usuario do radio reloxo Grundig SCC 240 SCN 230 Sonoclock 2000 Sonoclock 2500 BT Manual de usuario completo para as radios reloxo Grundig SCC 240, SCN 230, Sonoclock 2000 e Sonoclock 2500 BT. Abarca a configuración, as precaucións de seguridade, a fonte de alimentación, o funcionamento, os axustes, as funcións de alarma, o temporizador de sono e a conectividade Bluetooth.
	Manual do usuario do radioreloxo Grundig Sonoclock 590 e 590 Q Manual de usuario completo para as radios reloxo Grundig Sonoclock 590 e Sonoclock 590 Q, que abrangue información sobre seguridade, configuración, funcionamento, funcións de alarma, temporizador de sono e especificacións técnicas.
	Grundig Sonoclock 2500 BT Clock Radio User Manual and Instructions User manual for the Grundig Sonoclock 2500 BT clock radio, covering setup, safety, operation, radio tuning, alarm settings, and Bluetooth connectivity. Includes models SCC 240, SCN 230, and Sonoclock 2000.
	Manual do usuario do Grundig Sonoclock 3500: Funcións de radio DAB, Bluetooth e reloxo despertador Este manual de usuario ofrece instrucións completas para a radio reloxo Grundig Sonoclock 3500, que abarcan a configuración, a seguridade, a sintonización da radio DAB/FM, a conectividade Bluetooth, as funcións de alarma, a configuración do temporizador e as especificacións técnicas. Aprende a usar a túa Grundig Sonoclock 3500 de forma eficaz.
	Grundig Sonoclock 590 / 590 Q Clock Radio User Manual Comprehensive user manual for the Grundig Sonoclock 590 and Sonoclock 590 Q clock radios, covering safety, setup, overview of controls, power supply, settings, operation, and technical information.
	Manual do usuario da radio reloxo Grundig Sonoclock 3500 BT DAB+ Manual de usuario da radio reloxo Grundig Sonoclock 3500 BT DAB+. Aprende a configurar, operar a radio DAB e FM, conectar mediante Bluetooth, usar as funcións de alarma e temporizador e comprender as especificacións técnicas e de seguridade.