1. Introdución
Grazas por escoller o adestrador de bicicleta intelixente para interiores con resistencia electromagnética Saris M2. Este manual proporciona información esencial para o uso seguro e eficaz do seu novo adestrador. O Saris M2 está deseñado para transformar a súa bicicleta para exteriores nunha potente máquina de adestramento para interiores, que ofrece un control preciso da resistencia e unha conectividade sen fisuras coas aplicacións máis populares de ciclismo de interior.

Figura 1: Adestrador de resistencia electromagnética intelixente para interiores Saris M2 para bicicleta.
2. Información de seguridade
Lea todos os avisos e instrucións de seguridade antes de usar o adestrador intelixente Saris M2. O incumprimento destas instrucións pode provocar lesións ou danos no produto.
- Colocación: Coloque sempre o adestrador sobre unha superficie estable e nivelada. Asegúrese de que haxa unha separación suficiente arredor del para un funcionamento seguro.
- Estabilidade: Comprobe que a bicicleta estea ben montada no rodillo antes de comezar calquera adestramento.
- Pezas móbiles: Manteña as mans, os pés e a roupa solta lonxe das pezas móbiles, especialmente da unidade de resistencia e da roda da bicicleta, durante o funcionamento.
- Nenos e animais: Manteña os nenos e as mascotas lonxe do adestrador durante o seu uso.
- Seguridade eléctrica: Emprega só o adaptador de corrente fornecido. Non fagas funcionar o adestrador se o cable de alimentación ou a clavija están danados.
- Límite de peso: Non excedas a capacidade máxima de peso de 300 libras (incluíndo a bicicleta e o ciclista).
- Ventilación: Asegúrate de que haxa unha ventilación axeitada arredor do adestrador para evitar o sobrequecemento.
- Mantemento: Realice o mantemento regular segundo o descrito neste manual para garantir un rendemento seguro e óptimo.
3. Contido do paquete
Comprobe que todos os compoñentes estean presentes antes da montaxe:
- Unidade de adestramento intelixente para interiores Saris M2
- Broca de aceiro de liberación rápida (para cadros de bicicletas de estrada e montaña comúns)
- Adaptador de alimentación
- Manual de instrucións (este documento)
- Subscrición dun mes á aplicación de formación virtual Rouvy (inclúense detalles)
Nota: Os adaptadores de eixo pasante para bicicletas de 142 x 12 mm e 148 x 12 mm véndense por separado. Tamén se require un bloque para a roda dianteira, que se vende por separado.
4. Configuración
4.1 Despregando o adestrador
O adestrador Saris M2 ten unha estrutura pregable para facilitar o almacenamento. Para despregalo, tira suavemente das patas cara a fóra ata que encaixen no seu lugar. A panca de perno accionada por resorte garante un posicionamento seguro.

Figura 2: Rodaxe despregada que mostra o deseño con rodas e a estrutura plegable.
4.2 Instalación do pincho de liberación rápida
Substitúe o broche de liberación rápida existente da túa bicicleta polo que che proporciona Saris. Isto garante un axuste e unha seguridade axeitados no adestrador.
4.3 Montaxe da bicicleta
O Saris M2 é un adestrador de rodas, o que significa que a roda traseira da bicicleta permanece suxeita. Isto permite transicións rápidas entre a condución en interiores e exteriores.
- Coloque o adestrador sobre unha superficie estable e plana.
- Levanta a roda traseira da túa bicicleta e aliña o pincho de liberación rápida co eixo do adestrador.amps.
- Accione a panca de liberación rápida para fixar firmemente a bicicleta ao adestrador. Asegúrese de que a bicicleta estea estable e non se mova.
- Axusta as patas niveladoras do adestrador para compensar superficies irregulares e garantir unha condución estable.

Figura 3: Bicicleta montada de forma segura no adestrador Saris M2.
4.4 Conexión do adaptador de corrente
Conecta o adaptador de corrente ao adestrador e conéctao a unha toma de corrente estándar. O adestrador xa está listo para o seu uso.
4.5 Axuste da conexión do pneumático ao rodillo
O innovador pomo do embrague garante unha conexión perfecta entre o pneumático e o rodillo. Xire o pomo ata que o rodillo faga contacto firme co pneumático. O embrague fará clic cando se alcance a tensión óptima, o que evitará o deslizamento e garantirá a precisión dos datos.

Figura 4: Botón do embrague e pés niveladores para unha configuración óptima.
4.6 Vídeo de montaxe
Para obter unha guía visual sobre a montaxe, consulta o vídeo oficial do adestrador de bicicleta intelixente para interiores Saris M2:
Vídeo 1: Adestrador de bicicleta intelixente para interiores Saris M2 oficialviewEste vídeo demostra as características e a facilidade de uso do adestrador Saris M2, incluíndo a súa rápida configuración e as opcións de conectividade.
5. Instrucións de funcionamento
5.1 Conectividade
O adestrador intelixente Saris M2 conéctase perfectamente coas aplicacións de ciclismo indoor mediante os estándares duplos ANT+ FE-C e Bluetooth. Isto permite experiencias de adestramento interactivas con aplicacións como Zwift, Rouvy, TrainerRoad e outras.
- ANT+ FE-C: Para dispositivos e software compatibles que empregan ANT+ para o control do adestrador e a transmisión de datos.
- Bluetooth: Para conectarse a teléfonos intelixentes, tabletas e ordenadores mediante Bluetooth.

Figura 5: Conectividade sen fisuras con aplicacións populares de ciclismo indoor.
5.2 Calibración
Para obter as lecturas de potencia máis precisas, recoméndase calibrar o teu rodillo Saris M2 con regularidade, especialmente despois da configuración inicial ou se o rodillo foi movido. A maioría das aplicacións de ciclismo guiaranche a través dun sinxelo proceso de calibración de xiro.
5.3 Modos de adestramento
O Saris M2 admite varios modos de adestramento ofrecidos por aplicacións compatibles:
- Modo ERG: O adestrador axusta automaticamente a resistencia para manter unha temperatura obxectivotage, independentemente da túa cadencia ou equipo.
- Modo de simulación: O adestrador simula a resistencia de terreos virtuais, como subidas e baixadas, proporcionando unha experiencia de condución realista. O M2 pode simular unha subida de ata o 15 % e proporcionar ata 1500 vatios de resistencia.
- Modo de resistencia: Podes configurar manualmente un nivel de resistencia específico.

Figura 6: Características principais do adestrador intelixente Saris M2, incluíndo a precisión da potencia e a simulación de pendentes.
6. Mantemento
Un mantemento regular garante a lonxevidade e o rendemento óptimo do seu adestrador intelixente Saris M2.
- Limpeza: Limpa o adestrador con anuncioamp un pano despois de cada uso para eliminar a suor e o po. Evite o uso de produtos de limpeza abrasivos.
- Estado dos pneumáticos: Inspecciona regularmente o pneumático traseiro da túa bicicleta para ver se está desgastado, especialmente se usas un pneumático de estrada estándar. Recoméndase un pneumático específico para o teu rodillo de rodillo para reducir o desgaste e o ruído.
- Inspección de rolos: Comprobe se o rodillo de aliaxe mecanizado con precisión ten algún residuo ou desgaste. Manteña limpo para manter unha adherencia óptima dos pneumáticos e reducir o deslizamento.
- Actualizacións de firmware: Comproba periodicamente se hai actualizacións de firmware a través da aplicación Saris ou da túa aplicación de ciclismo preferida. As actualizacións poden mellorar o rendemento e engadir novas funcións.
- Almacenamento: Cando non o use, pregue o adestrador para un almacenamento compacto. Gárdeo nun ambiente seco e temperado.
7 Solución de problemas
Se tes problemas co teu Saris M2 Smart Trainer, consulta as seguintes solucións habituais:
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| Sen alimentación/o adestrador non se acende | Adaptador de corrente non conectado; problema coa toma de corrente | Asegúrate de que o adaptador de corrente estea conectado correctamente ao adestrador e a unha toma de corrente que funcione. |
| Sen conexión coa aplicación de ciclismo | Interferencia de Bluetooth/ANT+; o adestrador non está activo; problema coa aplicación | Asegúrate de que o adestrador estea conectado e xirando (para activalo). Comproba a configuración da aplicación e as conexións Bluetooth/ANT+ do dispositivo. Tenta reiniciar tanto o adestrador como a aplicación. |
| Deslizamento do pneumático no rodillo | Tensión insuficiente; pneumático desgastado; rodillo sucio | Axuste o botón da embrague ata que faga clic. Inspeccione o pneumático para ver se está desgastado e substitúao se é necesario. Limpe a superficie do rodillo. |
| Lecturas de potencia imprecisas | Necesita calibración; presión dos pneumáticos demasiado baixa | Realiza unha calibración de centrifugado. Asegúrate de que o pneumático estea inflado á presión recomendada. |
| Ruído excesivo | Presión dos pneumáticos; pneumático desgastado; compoñentes soltos | Asegúrate de que o pneumático estea correctamente inflado. Comprobe se os pneumáticos están desgastados. Verifique que todos os parafusos e conexións estean ben axustados. O nivel de ruído é de aproximadamente 69 decibeis a 20 km/h. |
Se o problema persiste, póñase en contacto co servizo de atención ao cliente de Saris para obter máis axuda.
8. Especificacións
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Nome do modelo | Adestrador intelixente M2 |
| Número de modelo | 9930 T |
| Mecanismo de resistencia | Electromagnético |
| Precisión de potencia | +/- 5 % |
| Resistencia máxima | 1500 vatios |
| Grao máximo simulado | 15 % |
| Conectividade | ANT+ FE-C, Bluetooth |
| Nivel de ruído | 69 decibeis a 20 km/h |
| Capacidade de carga | 300 kg (ciclista e bicicleta) |
| Material | Aceiro de aliaxe |
| Dimensións do produto (LxWxH) | 22 cm de longo x 9 cm de ancho x 20 cm de alto |
| Peso do elemento | 20 libras |
| Tamaños de rodas compatibles | 650B, 700C, 27.5", 29" (ata 2" de ancho, ata 1.5" de ancho sen banda de rodaxe) |

Figura 7: Dimensións e especificacións principais do adestrador intelixente Saris M2.
9. Garantía e soporte
O adestrador de resistencia electromagnética para bicicletas intelixente Saris M2 para interiores inclúe unha garantía limitada de por vida. Para obter información detallada sobre a garantía, reclamacións ou asistencia técnica, visite o sitio web oficial de Saris. websitio ou póñase en contacto co seu departamento de atención ao cliente.
Atención ao cliente de Saris:
- Apoio a Saris Websitio
- Consulta a información de contacto proporcionada nos Saris websitio web para asistencia telefónica ou por correo electrónico.





