Erbauer ERH18-Li Brushless 18V Taladro percutor manual de usuario

1. Introdución

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Erbauer ERH18-Li Brushless 18V Rotary Hammer Drill. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference.

The Erbauer ERH18-Li is a powerful rotary hammer drill designed for demanding tasks, offering versatility with its 4-in-1 multifunctionality. It is part of the EXT 18V battery system, allowing for interchangeable battery use across multiple Erbauer EXT tools. The advanced brushless motor technology ensures enhanced power, higher torque, and extended tool life.

2. Instrucións de seguridade

Observe sempre as precaucións de seguridade básicas para reducir o risco de incendio, descarga eléctrica e lesións persoais ao usar ferramentas eléctricas.

• Seguridade na zona de traballo: Manteña a súa área de traballo limpa e ben iluminada. As zonas desordenadas ou escuras invitan aos accidentes. Non manexe ferramentas eléctricas en atmosferas explosivas, como en presenza de líquidos, gases ou po inflamables.
• Seguridade eléctrica: Evite o contacto corporal con superficies conectadas á terra (por exemplo, tubaxes, radiadores, fogóns, frigoríficos). Non expoña as ferramentas eléctricas á choiva nin á humidade.
• Seguridade persoal: Usa sempre protección ocular. Usa protección auditiva cando manexes ferramentas ruidosas. Vístete axeitadamente; evita roupa folgada ou xoias. Suxeita o cabelo longo.
• Uso e coidado da ferramenta: Non force a ferramenta eléctrica. Empregue a ferramenta eléctrica axeitada para a súa aplicación. Desconecte o enchufe da fonte de alimentación e/ou retire a batería antes de facer axustes, cambiar accesorios ou gardar ferramentas eléctricas.
• Uso e coidado da ferramenta da batería: Recargue só co cargador especificado polo fabricante. Use ferramentas eléctricas só con baterías designadas especificamente.

3. Contido do paquete

Ao abrir o paquete, comprobe que todos os compoñentes estean presentes e sen danos:

• Erbauer ERH18-Li Brushless 18V Rotary Hammer Drill (tool only)
• Anti-vibration side handle
• Quick-change metal depth gauge
• Manual de instrucións

Note: Battery and charger are sold separately. This tool is compatible with all Erbauer EXT 18V batteries and chargers.

4. Produto rematadoview

Figura 1: Erbauer ERH18-Li Brushless 18V Rotary Hammer Drill with side handle and depth gauge attached.

This image displays the Erbauer ERH18-Li rotary hammer drill from a slightly elevated front-right angle. The tool features a blue and black body with red accents on the mode selector and trigger. The anti-vibration side handle is attached to the front, and a metal depth gauge extends from the top of the tool. The SDS plus chuck is visible at the front.

The Erbauer ERH18-Li is engineered for durability and performance. Key features include:

• Motor sen escobillas: Provides revolutionary performance with more power, higher torque, and longer tool and battery life.
• Multifunción 4 en 1: Quick and easy mode changes between Rotary Drill, Rotary Hammer Drill, Hammer (Chisel), and Chisel Rotation.
• Mandril SDS Plus: Enables quick, tool-free bit changes and exceptional power transfer.
• Anti-Vibration Auxiliary Handle: Reduces vibrations for increased comfort and control during extended use.
• Adjustable Depth Stop Rule: For precise drilling depth, preventing over-drilling.

5. Configuración

5.1. Instalación da batería

1. Asegúrese de que a ferramenta estea desactivada.
2. Aliñe a batería co porto da batería da ferramenta.
3. Deslice a batería no porto ata que encaixe firmemente no seu lugar.
4. Para retirala, prema o botón de liberación da batería e deslice a batería cara a fóra.

5.2. Attaching the Side Handle and Depth Gauge

1. Afrouxa o mango lateral clamp xirándoo en sentido antihorario.
2. Slide the handle onto the front collar of the drill.
3. Insert the metal depth gauge into the hole on the side handle.
4. Adjust the handle and depth gauge to your desired position and tighten the clamp xirándoo no sentido horario.

5.3. Instalación de brocas/ciceis SDS Plus

1. Limpa o vástago da broca/cincel.
2. Tire cara atrás do aro do mandril da ferramenta.
3. Insert the SDS Plus bit into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck collar. Pull on the bit to ensure it is securely seated. A slight axial play is normal for SDS Plus systems.
5. Para retirar, tire cara atrás do aro do mandril e tire da broca para fóra.

6. Instrucións de funcionamento

6.1. Selección do modo operativo

The ERH18-Li features a 4-in-1 mode selector for various applications:

• Rotary Drill Mode (Drill Icon): Para furar madeira, metal e plástico sen acción de percusión.
• Rotary Hammer Drill Mode (Drill + Hammer Icon): Para perforar formigón, albanelería e pedra con acción de martelo.
• Hammer Mode (Hammer Icon): For chiseling and demolition work without rotation.
• Chisel Rotation Mode (Chisel + Arrow Icon): Allows for adjusting the chisel angle for optimal working position.

To change modes, rotate the mode selector switch to the desired icon. Ensure the switch clicks firmly into place.

6.2. Using the Depth Gauge

The adjustable depth stop rule allows for precise drilling depth:

1. Insira a broca no portabrocas.
2. Place the tip of the drill bit against the surface to be drilled.
3. Slide the depth gauge through the side handle until its end touches the surface.
4. Pull the drill bit back by the desired drilling depth.
5. Apretar o mango lateral clamp to secure the depth gauge.
6. Drill until the end of the depth gauge touches the surface.

6.3. Arranque e parada da ferramenta

• Para arrincar a ferramenta, prema o interruptor de disparo.
• Para deter a ferramenta, solte o interruptor do gatillo.
• The tool features a variable speed trigger; pressing it further increases the speed.

7. Mantemento

Un mantemento regular garante un rendemento óptimo e prolonga a vida útil da súa ferramenta.

• Limpeza: Manteña as aberturas de ventilación limpas e despexadas. Use un pano suave eamp pano para limpar a ferramenta casing. Non empregue produtos químicos agresivos nin produtos de limpeza abrasivos.
• Lubricación: The SDS Plus chuck requires occasional lubrication. Apply a small amount of grease to the shank of the drill bits before insertion to reduce wear.
• Almacenamento: Garde a ferramenta nun lugar seco e seguro, fóra do alcance dos nenos. Retire a batería antes de gardala.
• Inspección: Inspeccione a ferramenta regularmente para detectar calquera signo de danos, parafusos soltos ou pezas desgastadas. Non empregue unha ferramenta danada.

8 Solución de problemas

Esta sección aborda problemas comúns cos que podes atoparte. Para problemas que non aparecen na lista, ponte en contacto co servizo de atención ao cliente.

9. Especificacións

10. Garantía e soporte

This Erbauer product is covered by the original manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Erbauer websitio.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or the authorized Erbauer service center in your region. Always provide the model number (ERH18-LI) and serial number (if applicable) when seeking support.

Nota: A información relativa á dispoñibilidade de pezas de reposto non está dispoñible neste momento.