1. Produto rematadoview
The BUGANI M90 is a powerful and versatile portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use. It delivers 40W of stereo sound with enhanced bass, offers up to 24 hours of playtime, and features IPX6 waterproof protection. Its robust design and multiple connectivity options make it an ideal companion for various activities.
Figure 1: BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker
Características principais:
- 40W Stereo Sound: Equipped with advanced digital signal processor for crisp treble, detailed mids, and enhanced bass.
- True Wireless Stereo (TWS): Pair two M90 speakers for an immersive 80W stereo surround sound experience.
- Tempo de reprodución ampliado: Up to 24 hours of continuous audio playback on a single charge (at medium volume).
- Impermeable IPX6: Resistant to water splashes, sprays, and rain, suitable for outdoor environments.
- Bluetooth 5.3: Ensures a faster and more stable wireless connection.
- Multiconectividade: Supports TF card and AUX input for versatile playback options.
- Micrófono incorporado: Permite chamadas mans libres.
- Banco de enerxía de emerxencia: USB port allows charging of other devices.
Figure 2: Visual representation of M90's key features.
2. Información de seguridade
Lea atentamente todas as instrucións de seguridade antes de usar o produto. Garde este manual para futuras consultas.
- Non expoña o altofalante a temperaturas extremas nin á luz solar directa durante períodos prolongados.
- Evite deixar caer ou someter o altofalante a fortes impactos.
- Non desmontes, repares nin modifiques o altofalante. Isto anulará a garantía.
- Manteña o altofalante lonxe de dispositivos médicos, xa que podería interferir co seu funcionamento.
- Emprega só o cable de carga incluído ou un equivalente certificado.
- Ensure all port covers are securely closed when using the speaker near water to maintain IPX6 rating.
3. Contido do paquete
Verifica que todos os elementos estean presentes no teu paquete:
- BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker
- Cable de carga USB-C
- Cable de audio AUX
- Manual de usuario
4. Controis e portos
Familiarízate cos botóns e os portos de conexión do altofalante:
Figure 3: Rear ports of the BUGANI M90.
Botóns do panel superior:
- Botón de encendido (⏻): Mantén premido para acender/apagar.
- Botón para baixar o volume (-): Press to decrease volume. Hold to go to previous track.
- Botón para subir o volume (+): Press to increase volume. Hold to go to next track.
- Botón Reproducir/Pausa (⏸): Press to play or pause audio. Press to answer/end calls. Hold to reject calls.
- Botón de modo (M): Press to switch between Bluetooth, TF Card, and AUX modes.
Rear Ports (under protective flap):
- Entrada AUX: Para conectar dispositivos de audio externos mediante un cable de audio de 3.5 mm.
- Ranura para tarxetas TF: Para reproducir música directamente desde unha tarxeta MicroSD/TF.
- Porto de carga USB-C: Para cargar o altofalante.
- USB-A Output (DC 5V): For using the speaker as a power bank to charge other devices.
5. Iniciación
5.1 Carga do altofalante
Antes do primeiro uso, cárgueo completamente. Unha carga completa tarda aproximadamente 2 horas.
- Connect the USB-C charging cable to the speaker's USB-C port.
- Conecta o outro extremo do cable a un adaptador de corrente USB (non incluído) ou ao porto USB dun ordenador.
- A luz indicadora de carga acenderase durante a carga e apagarase cando estea completamente cargada.
5.2 Acendido/Apagado
- Para acender: Manteña premido o botón de acendido (⏻) for 2-3 seconds. A blue indicator light will flash, indicating it's ready for pairing.
- Para apagar: Manteña premido o botón de acendido (⏻) durante 2-3 segundos.
5.3 Emparejamento Bluetooth
O altofalante entrará automaticamente no modo de emparellamento Bluetooth ao acendelo por primeira vez ou se non hai ningún dispositivo conectado.
Figure 4: Bluetooth connection process.
- Ensure the speaker is powered on and the blue indicator light is flashing.
- Activa o Bluetooth no teu dispositivo (teléfono intelixente, tableta, etc.).
- Busca "BUGANI M90" in your device's Bluetooth settings and select it to connect.
- Once connected, the blue indicator light will remain solid, and you will hear an audible confirmation.
5.4 Emparellamento estéreo sen fíos verdadeiro (TWS)
Pair two BUGANI M90 speakers for an enhanced stereo sound experience.
Figure 5: TWS pairing for dual speaker audio.
- Ensure both M90 speakers are powered on and in Bluetooth pairing mode (blue light flashing).
- On one of the speakers (this will be the primary speaker), double-press the Play/Pause button (⏸). It will search for the second speaker.
- Once connected, you will hear an audible confirmation, and the blue indicator light on both speakers will become solid.
- Agora, conecta o dispositivo ao altofalante principal a través de Bluetooth como se describe na sección 5.3.
6. Funcionamento
6.1 Reprodución por Bluetooth
After successful Bluetooth pairing, you can play audio from your connected device.
- Use the Play/Pause button (⏸) on the speaker or your device to control playback.
- Prema o botón para subir o volume (+) ou baixar de volume (-) buttons to adjust volume.
- Hold the Volume Up (+) button for the next track, and hold the Volume Down (-) para a pista anterior.
Figure 6: The M90's internal drivers deliver 40W of balanced sound.
Reprodución de tarxetas TF 6.2
Inserir unha tarxeta TF (MicroSD) con son MP3 files na ranura para tarxetas TF.
- Acende o altofalante.
- Insert the TF card into the designated slot. The speaker will automatically switch to TF card mode. If not, press the Mode button (M) to select TF mode.
- Use os botóns Reproducir/Pausa e Volume para controlar a reprodución.
6.3 Entrada AUX
Connect non-Bluetooth devices using the AUX cable.
- Acende o altofalante.
- Connect one end of the 3.5mm AUX cable to the speaker's AUX port and the other end to your audio device's headphone jack.
- The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, press the Mode button (M) para seleccionar o modo AUX.
- Controla a reprodución e o volume desde o teu dispositivo de son conectado.
6.4 Chamadas mans libres
When connected via Bluetooth, the built-in microphone allows for hands-free calls.
- Responder chamada: Preme o botón Reproducir / Pausa (⏸) unha vez.
- Finalizar a chamada: Preme o botón Reproducir / Pausa (⏸) unha vez durante unha chamada.
- Rexeitar a chamada: Manteña premido o botón Reproducir/Pausa (⏸) durante 2 segundos.
6.5 Función de batería externa de emerxencia
The M90 can charge your mobile devices via its USB-A output port.
- Connect your device's charging cable to the USB-A output port (DC 5V) on the speaker.
- O altofalante comezará a cargar o teu dispositivo.
7. Coidados e mantemento
7.1 Resistencia á auga (IPX6)
The BUGANI M90 is IPX6 waterproof, meaning it can resist high-pressure, heavy sprays of water. It is not designed to be submerged in water.
Figure 7: IPX6 waterproof protection.
- Always ensure the rubber flap covering the charging and AUX/TF ports is securely closed before exposing the speaker to water.
- Non mergullo o altofalante na auga.
- If the speaker gets wet, wipe it dry with a clean cloth before opening the port cover or charging.
7.2 Limpeza
Clean the speaker regularly to maintain its appearance and performance.
- Use un suave, damp cloth to wipe the exterior of the speaker.
- Non use produtos químicos agresivos, disolventes de limpeza ou deterxentes fortes.
- Ensure no water enters the ports during cleaning.
7.3 Almacenamento
When not in use for extended periods, store the speaker properly.
- Almacenar nun lugar fresco e seco, lonxe da luz solar directa e de temperaturas extremas.
- Charge the speaker at least once every three months to maintain battery health.
8 Solución de problemas
If you encounter issues with your BUGANI M90 speaker, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| O altofalante non se acende. | Batería baixa. | Cargue o altofalante completamente. |
| Non se pode emparellar por Bluetooth. | O altofalante non está en modo de emparellamento; Bluetooth desactivado no dispositivo; dispositivo demasiado lonxe. | Ensure speaker is flashing blue light. Enable Bluetooth on device. Move device closer (within 32.8 feet). Forget "BUGANI M90" on your device and re-pair. |
| Sen son ou volume baixo. | Volume demasiado baixo no altofalante ou no dispositivo; seleccionouse o modo incorrecto. | Increase volume on both speaker and device. Press Mode button to ensure correct input (Bluetooth, TF, AUX). |
| Distorsión do son. | Volume demasiado alto; batería baixa; interferencias. | Baixa o volume. Carga o altofalante. Afástase doutros dispositivos electrónicos. |
| Fallou o emparellamento de TWS. | Speakers too far apart; one speaker already paired to a device. | Ensure both speakers are in pairing mode and close to each other. Disconnect any devices from both speakers before attempting TWS pairing. |
| Speaker cannot be used while charging. | Esta é unha característica de deseño. | The speaker is designed to prioritize charging when connected to power. Use it unplugged once charged. |
9. Especificacións
Detailed technical specifications for the BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker:
Figure 8: Dimensions of the M90 speaker.
| Especificación | Valor |
|---|---|
| Nome do modelo | M90 |
| Tipo de altofalante | Ao aire libre |
| Dispositivos compatibles | Smartphone, Tablet, MP3 Player, Laptop |
| Configuración da canle de son envolvente | 2.0 |
| Cor | Negro |
| Duración da batería | 24 horas |
| É Impermeable | IPX6 |
| Tempo de carga | 2 horas |
| Rango máximo | 32.8 pés |
| Tecnoloxía de comunicación sen fíos | Bluetooth 5.3 |
| Tamaño do altofalante | 3 polgadas |
| Fonte de enerxía | Alimentado por batería |
| Diámetro do woofer | 3 polgadas |
| Número de baterías | 1 ión de litio (incluído) |
| Tipo de controlador de audio | Driver dinámico |
| Protocolo de conectividade | Bluetooth, Auxiliar |
| Fabricante | BUGANI |
| Dimensións do produto | 5 x 12 x 8 polgadas |
| Peso do elemento | 4.13 libras |
| Modo de saída de audio | Estéreo |
10. Garantía e soporte
The BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.
Atención ao cliente:
If you have any questions, require technical assistance, or need to claim warranty service, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Have your product model number (M90) and purchase details ready.
