Manual de instrucións da cravadora sen fíos Einhell TE-CN 18 Li-Solo Power X-Change

1. Introdución

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Einhell TE-CN 18 Li-Solo Cordless Nailer/Stapler. This tool is designed for fastening objects using staples or nails in various DIY, workshop, and renovation tasks. As part of the Power X-Change family, it is compatible with all Power X-Change series batteries (sold separately).

Figura 1.1: The Einhell TE-CN 18 Li-Solo Cordless Nailer/Stapler. This image shows the main unit with a battery attached, ready for use, alongside a small quantity of nails and staples.

2. Instrucións de seguridade

AVISO: Lea todas as advertencias de seguridade, instrucións, ilustracións e especificacións proporcionadas con esta ferramenta eléctrica. O incumprimento de todas as instrucións que se indican a continuación pode producir descargas eléctricas, incendios e/ou lesións graves.

• Use sempre protección ocular e auditiva ao manexar a ferramenta.
• Non apuntes a ferramenta cara a ti mesmo nin cara a outras persoas.
• Ensure the workpiece is securely fastened before operation.
• Desconecte a batería antes de facer axustes, cambiar accesorios ou gardar a ferramenta.
• Manteña as mans e partes do corpo lonxe da zona de disparo.
• Do not operate the tool if the safety nose is damaged or malfunctioning.
• Use only recommended nails and staples for this tool.
• Manter a zona de traballo limpa e ben iluminada. As zonas desordenadas ou escuras invitan a accidentes.
• Non utilice ferramentas eléctricas en atmosferas explosivas, como en presenza de líquidos, gases ou po inflamables.
• Manter ferramentas eléctricas. Comprobe se hai desalineamiento ou atadura de pezas móbiles, roturas de pezas e calquera outra condición que poida afectar o funcionamento da ferramenta eléctrica.

Figura 2.1: Safety Nose Indicator. This icon highlights the importance of the safety nose mechanism, which prevents accidental firing.

3. Características do produto

The Einhell TE-CN 18 Li-Solo offers a range of features designed for efficient and safe fastening:

• Power X-Change Compatibility: Utilizes any 18V battery from the Einhell Power X-Change system.
• Funcionalidade 2 en 1: Capable of both nailing and stapling for versatile applications.
• Alta taxa de impacto: Robust gearbox delivers up to 20 impacts per minute.
• Profundidade axustable: A large adjustment wheel allows for variable impact depth, suitable for different material thicknesses.
• Slim Stapling Nose: Enables precise work close to edges and in confined spaces.
• Easy-Open Magazine: The magazine can be opened and refilled quickly with a push of a button.
• Magazine Level Indicator: Ofrece unha vista clara sobreview of the current fill level.
• Safety Release Mechanism: Prevents unintentional firing and reduces the risk of injury.
• Superficies de agarre suave: Ergonomically designed for comfortable and secure handling.
• Clip práctico para o cinto: For convenient and safe storage during work.
• Included Fasteners: Supplied with 300 nails (32 mm) and 300 staples (19 mm).
• Chave Allen: Included for quick and easy clearing of jams.

Figura 3.1: Power X-Change System Compatibility. This image illustrates the nailer's compatibility with the Einhell Power X-Change battery system, showing various tools that share the same battery platform.

Figura 3.2: Dual Functionality. This image highlights the tool's ability to use both staples and nails, demonstrating the versatility of the magazine.

4. Configuración

4.1. Instalación da batería

The Einhell TE-CN 18 Li-Solo is supplied without a battery or charger. These must be purchased separately as part of the Power X-Change system.

1. Asegúrese de que a ferramenta estea desactivada.
2. Align the charged Power X-Change battery pack with the battery slot on the tool.
3. Deslice a batería na ranura ata que encaixe firmemente no seu lugar.
4. Para retirala, prema o botón de liberación da batería e deslícea cara a fóra.

Figura 4.1: Battery and Charger Exclusion. This image visually indicates that the battery and charger are not included with the tool and must be acquired separately.

4.2. Loading Nails or Staples

Always disconnect the battery before loading fasteners.

1. Press the magazine release button (refer to Figure 4.2) to open the magazine.
2. Insert a strip of nails or staples into the magazine with the points facing forward. Ensure the correct size (32mm nails or 19mm staples) is used.
3. Close the magazine until it clicks securely.
4. Check the magazine level indicator to confirm fasteners are loaded.

Figura 4.2: Magazine Release. This image shows a hand pressing the button to open the fastener magazine for loading.

Figura 4.3: Fastener Sizes. This image displays the two types of fasteners included: 32mm nails and 19mm staples.

4.3. Adjusting Depth

The impact depth can be adjusted to suit the material and desired finish.

1. Locate the depth adjustment wheel on the top of the tool.
2. Rotate the wheel to increase or decrease the impact depth. Test on a scrap piece of material to find the optimal setting.

Figura 4.4: Depth Adjustment. This image shows hands adjusting the dial on top of the tool to control the fastener's driving depth.

Figura 4.5: Depth Adjustment Icon. This icon visually represents the depth adjustment feature of the tool.

5. Instrucións de funcionamento

Antes de operar, asegúrese de que comprenda e siga todas as precaucións de seguridade.

1. Preparar a peza de traballo: Ensure the material to be fastened is clean, dry, and free of obstructions.
2. Ferramenta de posición: Place the nose of the tool firmly against the workpiece at the desired fastening point. The safety nose must be fully depressed for the tool to fire.
3. Fire Fastener: Squeeze the trigger to drive a nail or staple. The tool will fire only when the safety nose is engaged.
4. Working Near Edges: The slim stapling nose allows for precise fastening close to edges.

Figura 5.1: Operating the Tool. This image shows a user operating the cordless nailer to fasten a baseboard, demonstrating its use in a practical application.

Figura 5.2: Slim Nose Design. This close-up image highlights the slim design of the tool's nose, which facilitates working accurately in tight spaces and close to edges.

6. Mantemento

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your tool. Always disconnect the battery before performing any maintenance.

6.1. Limpeza

• Wipe the tool clean with a soft, damp pano. Non use produtos químicos agresivos ou produtos de limpeza abrasivos.
• Keep the air vents clear of dust and debris to prevent overheating.
• Periodically inspect the magazine and firing mechanism for any buildup of dust or small debris.

6.2. Clearing Jams

If a nail or staple becomes jammed:

1. Disconnect the battery pack immediately.
2. Open the magazine and remove any remaining fasteners.
3. Use the provided Allen key to carefully remove the jammed fastener from the firing mechanism. Refer to the tool's diagram for specific jam clearing points.
4. Ensure all parts are clear before reloading and reattaching the battery.

6.3. Almacenamento

• Garde a ferramenta nun lugar seco e seguro, fóra do alcance dos nenos.
• Retire a batería antes de gardala durante períodos prolongados.

7 Solución de problemas

8. Especificacións

8.1. Fastener Capacity per Battery Charge

Approximate number of fasteners that can be driven per battery charge (soft timber):

Staples (22 mm)

Figura 8.1: Staple Capacity Chart. This chart illustrates the approximate number of 22mm staples that can be driven on a single charge for various Power X-Change battery capacities.

• 2.0 Ah: 1995 pcs.
• 2.5 Ah: 2642 pcs.
• 3.0 Ah: 3171 pcs.
• 4.0 Ah: 4228 pcs.
• 5.2 Ah: 5496 pcs.
• 6.0 Ah: 6342 pcs.
• 8.0 Ah: 8456 pcs.

Nails (32 mm)

Figura 8.2: Nail Capacity Chart. This chart illustrates the approximate number of 32mm nails that can be driven on a single charge for various Power X-Change battery capacities.

• 2.0 Ah: 2030 pcs.
• 2.5 Ah: 2670 pcs.
• 3.0 Ah: 3204 pcs.
• 4.0 Ah: 4272 pcs.
• 5.2 Ah: 5554 pcs.
• 6.0 Ah: 6408 pcs.
• 8.0 Ah: 8544 pcs.

9. Garantía e soporte

Einhell provides a 2-year availability for spare parts for this product.

For warranty claims, technical support, or to order spare parts, please contact Einhell customer service or visit their official websitio. Garda o comprobante de compra para validar a garantía.

Información de contacto: Please refer to the official Einhell website or product packaging for the most up-to-date contact details for your region.