Scheppach NTS20 Wet and Dry Electric Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Instrucións de seguridade

Please read and understand all safety instructions before operating the Scheppach NTS20 wet and dry electric vacuum cleaner. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

• Seguridade eléctrica: Asegúrate sempre de que a fonte de alimentación coincida co volumetage specified on the rating label. Do not operate the vacuum cleaner with a damaged cord or plug. Keep the power cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts.
• Aspiración húmida: When wet vacuuming, ensure the foam filter is correctly installed and the paper filter bag is removed. Do not vacuum flammable or explosive liquids.
• Aspiración en seco: When dry vacuuming, ensure the paper filter bag is correctly installed. Do not vacuum hot ashes, glowing embers, or sharp objects that could damage the filter bag.
• Uso xeral: Este aparello non está pensado para o seu uso por persoas (incluídos nenos) con capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas, ou con falta de experiencia e coñecementos, a menos que teñan supervisión ou instrucións sobre o uso do aparello por unha persoa responsable da súa seguridade. . Os nenos deben ser supervisados ​​para asegurarse de que non xoguen co aparello.
• Mantemento: Disconnect the plug from the power socket before carrying out any cleaning or maintenance work.

2. Produto rematadoview e Compoñentes

The Scheppach NTS20 is a versatile wet and dry electric vacuum cleaner designed for various cleaning tasks. It features a robust stainless steel container and a powerful 1200W motor.

Figura 2.1: Scheppach NTS20 Wet and Dry Vacuum Cleaner and its included accessories. This image displays the main unit, flexible hose, extension tubes, floor nozzle, crevice nozzle, foam filter, and paper filter bag.

Compoñentes clave:

• Cabeza do motor: Contains the motor, switch, and power cord connection.
• Stainless Steel Container: 20-liter capacity for collecting dust and liquids.
• Mangueira flexible: For connecting various nozzles and attachments.
• Tubos de extensión: Para un maior alcance durante a limpeza.
• Boquilla de chan: For general dry and wet cleaning of floors.
• Boquilla Crevice: For cleaning narrow spaces and corners.
• Filtro de espuma: Essential for wet vacuuming.
• Paper Filter Bag: Essential for dry vacuuming.
• Rodas: Para unha fácil manobrabilidade.

3. Configuración e montaxe

Before first use, assemble the vacuum cleaner according to the following steps:

1. Colocación de rodas: Turn the container upside down. Insert the wheels into the designated slots on the base until they click into place.
2. Install Filter (Dry Vacuuming): For dry vacuuming, place the paper filter bag over the inlet inside the container and secure it. Ensure the foam filter is removed.
3. Install Filter (Wet Vacuuming): For wet vacuuming, remove the paper filter bag. Place the foam filter over the motor head's filter cage. Ensure it is seated correctly to prevent water from entering the motor.
4. Attach Motor Head: Place the motor head onto the container and secure it with the quick-release clamps a ambos os dous lados.
5. Mangueira de conexión: Insert the flexible hose into the suction port on the front of the container. For the blowing function, insert the hose into the exhaust port on the motor head.
6. Adjuntar accesorios: Connect the desired extension tubes and nozzle (floor nozzle or crevice nozzle) to the end of the flexible hose.

4. Instrucións de funcionamento

The Scheppach NTS20 offers three primary functions: wet vacuuming, dry vacuuming, and blowing.

Figura 4.1: Visual representation of the three main functions: wet vacuuming (Nasssaugen), dry vacuuming (Saugen), and blowing (Ausblasen).

4.1 Aspiración en seco

• Ensure the paper filter bag is installed and the foam filter is removed.
• Connect the hose and desired nozzle.
• Enchufe o cable de alimentación nunha toma eléctrica adecuada.
• Turn the vacuum cleaner ON using the switch on the motor head.
• Vacuum dry debris such as dust, dirt, wood shavings, and sawdust.

Figura 4.2: Examples of materials that can be cleaned: wood shavings (Hobelspäne), sawdust (Sägespäne), fine dust (Feinstaub), and liquids (Flüssigkeiten).

4.2 Aspiración húmida

• Remove the paper filter bag and install the foam filter.
• Connect the hose and desired nozzle.
• Enchufe o cable de alimentación nunha toma eléctrica adecuada.
• Turn the vacuum cleaner ON.
• Vacuum liquids. The vacuum cleaner has a float valve that will automatically stop suction when the container is full to prevent overflow. Turn off the vacuum and empty the container immediately when this occurs.

4.3 Función de soprado

• Disconnect the flexible hose from the suction port.
• Insert the flexible hose into the exhaust port located on the motor head.
• Turn the vacuum cleaner ON. The air will now blow out from the hose, useful for clearing debris from hard-to-reach areas or drying surfaces.

Figura 4.3: The flexible 2-meter hose connected to the vacuum cleaner, demonstrating its maneuverability.

Figura 4.4: Included crevice nozzle and large combi nozzle for carpets and smooth floors.

5. Mantemento

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your Scheppach NTS20 vacuum cleaner. Always disconnect the power plug before performing any maintenance.

5.1 Baleirado do contedor

• Soltar o quick-release clamps on the motor head.
• Lift the motor head off the container.
• Carefully empty the contents of the container into a suitable waste receptacle.
• Limpar o interior do recipiente con anunciosamp pano se é necesario.
• Reattach the motor head and secure the clamps.

Figura 5.1: Liberación rápida clamps for fast and convenient emptying of the container.

5.2 Limpeza e substitución do filtro

• Foam Filter (Wet Vacuuming): After wet vacuuming, remove the foam filter and rinse it thoroughly with water. Allow it to air dry completely before reinstallation or storage.
• Paper Filter Bag (Dry Vacuuming): Replace the paper filter bag when it is full or when suction power decreases significantly. Do not attempt to clean and reuse paper filter bags.

5.3 Accesorios de limpeza

• Clean the hose, extension tubes, and nozzles with water and mild detergent. Ensure they are dry before storage.

5.4 Almacenamento

• Store the vacuum cleaner and its accessories in a dry, frost-free place, out of reach of children.
• Utilize the integrated cable and accessory holders for tidy storage.

Figura 5.2: Integrated cable and accessory holders for convenient storage directly on the machine.

6 Solución de problemas

Consulta a táboa seguinte para ver os problemas comúns e as súas solucións.

7. Especificacións técnicas

Detailed specifications for the Scheppach NTS20 Wet and Dry Electric Vacuum Cleaner.

Figura 7.1: Key dimensions and capacities: 20 L container volume, 0.40 m² filter area, 4 m connection cable, and 2 m hose.

Figura 7.2: Illustration of the compact design and the suction power of 20 kPa.

8. Garantía e soporte

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Scheppach customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Atención ao cliente:

If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Scheppach customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official websitio web ou na embalaxe do produto.