Manual do usuario do aire acondicionado portátil reversible Qlima PH635

1. Introdución

Thank you for choosing the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

The Qlima PH635 is a versatile unit designed to provide comfort in various conditions, offering cooling, heating, dehumidification, and fan functions. It features automatic stop, programming backup in case of power interruption, and adjustable ventilation.

2. Instrucións de seguridade

Para evitar lesións ao usuario ou a outras persoas e danos materiais, débense seguir as seguintes instrucións. Un funcionamento incorrecto debido a ignorar as instrucións pode provocar danos ou danos.

• Always ensure the unit is placed on a flat, stable surface to prevent tipping.
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• Non introduza os dedos nin obxectos estraños nas entradas nin saídas de aire.
• Manteña a unidade lonxe de materiais inflamables e chamas abertas.
• Asegúrese de que haxa unha ventilación axeitada arredor da unidade; non bloquee as saídas de aire.
• Desconecte o aparello antes de limpalo ou realizar calquera mantemento.
• Este aparello pode ser usado por nenos a partir de 8 anos e persoas con capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas ou con falta de experiencia e coñecementos se recibiron supervisión ou instrucións sobre o uso do aparello de forma segura e comprenden os perigos que implica. .
• Os nenos deben ser supervisados ​​para asegurarse de que non xoguen co aparello.

3. Contido do paquete

Ao desembalar, comproba que estean presentes todos os artigos:

• Qlima PH635 Portable Air Conditioner Unit
• Mangueira de escape
• Window Sealing Kit (adaptor, window slide bar)
• Control remoto
• Manual de usuario (este documento)

4. Produto rematadoview

4.1 Compoñentes

Familiarize yourself with the main parts of your Qlima PH635 unit:

• Control Panel (top of unit)
• Air Outlet (front, adjustable louvers)
• Air Inlet (rear/sides, with air filter)
• Exhaust Air Outlet (rear, for hose connection)
• Continuous Drainage Port (rear, for dehumidification)
• Casters (bottom, for mobility)
• Cable de alimentación

4.2 Imaxe do produto

Image showing the Qlima PH635 portable reversible air conditioner from a slight angle, highlighting its compact, rectangular design with a light-colored casing and top control panel. The unit is equipped with casters for easy movement.

5. Configuración

5.1 Desembalaxe

1. Retire coidadosamente a unidade da súa embalaxe.
2. Retira todos os materiais de embalaxe e eliminalos de forma responsable.
3. Ensure no parts are missing or damaged.

5.2 Colocación

• Place the air conditioner on a firm, level surface in a location that allows for proper air circulation.
• Maintain a minimum distance of 30 cm (12 inches) from walls or other objects to ensure adequate airflow.
• Evite colocar a unidade baixo a luz solar directa ou preto de fontes de calor.

5.3 Instalación da mangueira de escape

1. Attach one end of the exhaust hose to the exhaust air outlet on the rear of the unit. Twist clockwise until secure.
2. Extend the exhaust hose to the nearest window or vent opening. Keep the hose as short and straight as possible to maximize efficiency.

5.4 Instalación do kit de fiestras

For optimal performance, use the provided window sealing kit to prevent hot air from re-entering the room.

1. Axusta a barra deslizante da xanela para que se axuste á abertura da xanela.
2. Secure the slide bar in the window.
3. Connect the other end of the exhaust hose to the adaptor on the window kit.
4. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.

5.5 Drainage Setup (Dehumidification Mode)

When using the dehumidification function, continuous drainage is recommended. Connect a drainage hose (not supplied) to the continuous drainage port on the rear of the unit and lead it to a suitable drain or container.

6. Instrucións de funcionamento

6.1 Panel de control e control remoto

The unit can be operated via the control panel on top of the unit or the supplied remote control. The functions are generally identical.

6.2 Encendido/apagado

Preme o POTENCIA botón para acender ou apagar a unidade.

6.3 Selección de modo

Preme o MODO botón para percorrer os modos dispoñibles:

• Modo de arrefriamento: Para arrefriar a habitación. Axuste a temperatura desexada.
• Modo de calefacción: Para quentar a habitación. Axuste a temperatura desexada.
• Modo de deshumidificación: Removes moisture from the air. Fan speed is typically fixed in this mode.
• Modo de ventilador: Circula o aire sen arrefriar nin quentar.

6.4 Axuste de temperatura

In Cooling or Heating mode, use the UP e ABAIXO botóns de frecha para axustar a temperatura desexada. O rango de temperatura adoita ser de 16 °C a 30 °C (de 61 °F a 86 °F).

6.5 Velocidade do ventilador

Preme o VELOCIDADE DO FAN button to select between Low, Medium, or High fan speeds. This function is available in Cooling, Heating, and Fan modes.

6.6 Función de temporizador

The timer allows you to set a specific time for the unit to turn on or off automatically.

1. Preme o TEMPORIZADOR botón.
2. Usa o UP e ABAIXO arrow buttons to set the desired time (in hours).
3. Preme TEMPORIZADOR de novo para confirmar.

6.7 Modo de suspensión

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during sleep. Press the DURMIR botón.

6.8 Automatic Stop and Programming Backup

The Qlima PH635 features an automatic stop function when the desired temperature is reached or the water tank is full (in dehumidification mode). In case of a power cut, the unit will automatically resume operation with the last settings once power is restored, thanks to its programming backup feature.

7. Mantemento

Un mantemento regular garante un rendemento óptimo e prolonga a vida útil do seu aire acondicionado.

7.1 Limpeza da unidade

1. Desenchufe sempre a unidade antes de limpala.
2. Limpe o exterior cun suave, damp pano. Non use produtos químicos agresivos ou produtos de limpeza abrasivos.
3. Asegúrate de que non entre auga nos compoñentes eléctricos.

7.2 Limpeza dos filtros de aire

Os filtros de aire deben limparse cada dúas semanas ou con máis frecuencia dependendo do uso e da calidade do aire.

1. Apague e desenchufe a unidade.
2. Locate and remove the air filters from the rear/sides of the unit.
3. Wash the filters under running water (warm, not hot) or use a vacuum cleaner to remove dust.
4. Deixe que os filtros se sequen completamente antes de reinstalalos.

7.3 Almacenamento estacional

Se a unidade non se vai usar durante un período prolongado:

1. Drain any accumulated water from the unit.
2. Clean the air filters and the exterior.
3. Store the unit in a dry, cool place, covered to protect it from dust.

8 Solución de problemas

Antes de contactar co servizo de atención ao cliente, consulte a seguinte táboa para ver os problemas comúns e as súas solucións.

9. Especificacións

Key technical specifications for the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner:

10. Garantía e soporte

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.

When contacting support, please have your model number (PH635) and purchase details ready.