1. Introdución
Thank you for choosing the ETA Rotary Handheld Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
2. Instrucións de seguridade
To ensure safe operation, please observe the following safety guidelines:
- Desconecte sempre o aparello da fonte de alimentación antes da limpeza ou mantemento.
- Non mergulle o aparello, o cargador nin a batería en auga nin noutros líquidos.
- Este electrodoméstico está destinado unicamente ao uso doméstico. Non o empregue para fins comerciais ou industriais.
- Non aspire líquidos, cinzas quentes, obxectos afiados nin materiais inflamables/explosivos.
- Manteña o cabelo, a roupa solta, os dedos e todas as partes do corpo lonxe das aberturas e das partes móbiles.
- Non faga funcionar o aspirador sen o depósito de po e o filtro instalados correctamente.
- Guarde o aparello nun lugar seco, fóra do alcance dos nenos.
- Use only the original charger and accessories supplied with the appliance.
3. Contido do paquete
Verifica que todos os compoñentes estean presentes no paquete:
- ETA Rotary Handheld Vacuum Cleaner
- Electric Rotary Brush Attachment
- Boquilla de fendas
- Furniture Brush (fine bristles)
- Wall-mounted Charging Station
- Adaptador de corrente para estación de carga
- Manual de usuario

Image 1: Main unit of the ETA Rotary Handheld Vacuum Cleaner with the electric rotary brush attachment.
4. Configuración
4.1 Carga inicial
- Desembale todos os compoñentes e retire calquera material de embalaxe.
- Mount the charging station to a wall in a convenient location, or place it on a stable, flat surface.
- Connect the power adapter to the charging station and plug it into a suitable power outlet.
- Place the handheld vacuum cleaner onto the charging station. Ensure it is correctly seated and the charging indicator light illuminates.
- Allow the vacuum cleaner to charge completely before first use. A full charge takes approximately 5 hours. The 14.4V Li-Ion battery provides up to 25 minutes of runtime.

Image 2: The ETA Rotary Handheld Vacuum Cleaner positioned on its charging station, ready for charging.
4.2 Instalación de accesorios
The electric rotary brush, crevice nozzle, and furniture brush can be easily attached to the main unit's suction opening. Simply push the desired attachment firmly into place until it clicks securely.

Imaxe 3: Primeiro plano view of the electric rotary brush attachment, designed for efficient cleaning.
5. Instrucións de funcionamento
5.1 Acendido/Apagado
Press the power button located on the handle to turn the vacuum cleaner on. Press it again to turn it off. The power button can be locked in the 'on' position for continuous operation, eliminating the need to hold it down during use.

Image 4: A hand demonstrating the ergonomic grip and power button location on the handheld vacuum cleaner.
5.2 Usando anexos
- Electric Rotary Brush: Ideal for deep cleaning carpets, rugs, and upholstery, effectively removing dirt and pet hair.
- Boquilla Crevice: Perfect for reaching tight spaces, corners, and along edges.
- Cepillo para mobles: Use for delicate surfaces, curtains, and furniture to gently remove dust and cobwebs.

Image 5: The handheld vacuum cleaner being used to clean upholstery, demonstrating its versatility.

Image 6: The lightweight design allows for easy cleaning of various surfaces, including vertical ones like mirrors.
6. Mantemento
Un mantemento regular garante un rendemento óptimo e prolonga a vida útil do teu aspirador.
6.1 Baleirar o depósito de po
- Ensure the vacuum cleaner is turned off and disconnected from the charging station.
- Locate the dust container release button (refer to product diagrams if available).
- Press the release button and carefully detach the dust container from the main unit.
- Baleira o contido do colector de po nun colector de lixo.
- Reattach the dust container securely to the main unit.
6.2 Limpeza do filtro HEPA
O filtro HEPA debe limparse regularmente, dependendo do uso, para manter a potencia de succión.
- Retire o depósito de po como se describe arriba.
- Carefully remove the HEPA filter from the dust container.
- Tap the filter gently over a waste bin to dislodge accumulated dust.
- If necessary, rinse the filter under cool running water. Ensure the filter is completely dry before reinserting it into the vacuum cleaner. Do not use detergents or hot water.
- Reinsert the dry HEPA filter into the dust container and reattach the container to the main unit.

Image 7: Regular cleaning of the dust container and filter is essential for maintaining effective suction, as demonstrated by the debris on the rug.
6.3 Cleaning the Electric Rotary Brush
Periodically check the rotary brush for tangled hair or fibers. Use scissors to carefully cut and remove any obstructions.
7 Solución de problemas
If you encounter any issues with your ETA Rotary Handheld Vacuum Cleaner, refer to the table below for common problems and solutions.
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| A aspiradora non acende. | A batería está descargada. | Cargue a batería completamente (aproximadamente 5 horas). |
| Potencia de succión reducida. | Dust container is full. Filter is clogged. Obstruction in nozzle/hose. | Empty the dust container. Clean or replace the HEPA filter. Check and clear any blockages. |
| Electric rotary brush stops rotating. | Pelo ou residuos enredados no cepillo. | Turn off the vacuum, remove the brush, and carefully remove any tangled material. |
| O indicador de carga non se acende. | Power adapter not connected. Vacuum not properly seated. | Ensure power adapter is securely plugged in. Re-seat the vacuum cleaner firmly on the charging station. |
8. Especificacións
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Marca | ETA |
| Número de modelo | ETA 142590000 |
| Cor | Branco |
| Dimensións do produto (L x W x H) | 15 x 17 x 43 cm |
| Voltage | 14.4 voltios |
| Tipo de batería | Li-Ion |
| Tempo de execución | Ata 25 minutos |
| Tempo de carga | Aproximadamente 5 horas |
| Tipo de filtro | HEPA Cartridge |
| Fonte de enerxía | Alimentado por batería |
| Factor de forma | Portátil |
| Usos recomendados | Upholstery cleaning, general spot cleaning |
9. Garantía e soporte
For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official ETA website. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please contact ETA customer service through their official channels.





