1. Introdución
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. The speaker features high-quality sound, True Wireless Stereo (TWS) capability, Bluetooth 5.0 connectivity, and IPX7 waterproofing, making it suitable for various environments.
Imaxe: En ángulo view of the Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker, highlighting its compact design and control panel.
2. Contido do paquete
Asegúrate de que todos os elementos estean presentes no paquete:
- Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker x1
- Charging Cable x1 (USB-C)
- Manual de usuario x1
3. Características do produto
- Son de alta calidade: Delivers clear and balanced audio.
- True Wireless Stereo (TWS): Connect two speakers for an immersive stereo experience.
- Bluetooth 5.0: Conectividade sen fíos estable e eficiente.
- Impermeable IPX7: Protected against immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
- Tempo de xogo longo: Approximately 13 hours of playback at 50% volume.
- Micrófono incorporado: Para chamadas mans libres.
- Entrada AUX: Para conexión de audio con cable.
4. Controis e Indicadores
Familiarize yourself with the speaker's control buttons and indicators:
Imaxe: Fronte view of the speaker with clearly visible control buttons.
| Botón/Indicador | Función |
|---|---|
| Botón de encendido (⏻) | Press and hold for 2 seconds to power on/off. Short press to play/pause music or answer/end calls. |
| Baixar o volume (−) | Prema curta para baixar o volume. Manteña premido para volver á pista anterior. |
| Subir volume (+) | Prema curta para aumentar o volume. Manteña premido para a seguinte pista. |
| Botón Bluetooth (Ⓑ) | Prema brevemente para acceder ao modo de sincronización Bluetooth. |
| Botón TWS (∞) | Press to initiate True Wireless Stereo pairing with another Mi Portable Bluetooth Speaker. |
| Indicador LED | Indica o estado da alimentación, o estado da carga e o estado do emparellamento Bluetooth. |
5. Configuración
5.1 Carga do altofalante
- Conecta o cable de carga USB-C fornecido ao porto de carga do altofalante.
- Connect the other end of the cable to a 5V 1A USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- O indicador LED mostrará o estado de carga (por exemplo, vermello mentres se carga, apagado cando está completamente cargado).
- Unha carga completa leva aproximadamente 4 horas.
5.2 Encendido/apagado
- Para acender: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will light up.
- Para apagar: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.
5.3 Emparejamento Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on. The LED indicator will flash blue, indicating it's in pairing mode.
- No teu dispositivo (teléfono intelixente, tableta, ordenador), activa o Bluetooth e busca os dispositivos dispoñibles.
- Selecciona "Mi Portable Bluetooth Speaker" da lista de dispositivos.
- Unha vez emparellado, o indicador LED acenderase en azul fixo e escoitarás un son de confirmación.
- O altofalante conectarase automaticamente co último dispositivo emparellado ao acendelo, se está dentro do seu alcance.
5.4 Emparellamento estéreo sen fíos verdadeiro (TWS)
To pair two Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speakers for stereo sound:
- Asegúrate de que ambos altofalantes estean acendidos e non conectados a ningún outro dispositivo Bluetooth.
- On one speaker (this will be the primary speaker), short press the TWS button (∞). The LED indicator will flash.
- On the second speaker, short press the TWS button (∞).
- The two speakers will automatically connect to each other. You will hear a confirmation sound, and the LED indicators on both speakers will turn solid blue.
- Now, connect your device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3. The sound will play in stereo through both speakers.
5.5 Conexión AUX
Para a reprodución de audio con cable:
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio source to the AUX IN port on the speaker.
- O altofalante cambiará automaticamente ao modo AUX.
- Control playback and volume from your audio source device.
6. Instrucións de funcionamento
6.1 Reprodución de música
- Reproducir/Pausa: Prema brevemente o botón de acendido.
- Subir volume: Short press the Volume Up (+) botón.
- Baixar volume: Short press the Volume Down (−) botón.
- Próxima pista: Press and hold the Volume Up (+) botón.
- Pista anterior: Press and hold the Volume Down (−) botón.
6.2 Xestión de chamadas
- Responder/Finalizar chamada: Short press the Power button when a call comes in or during a call.
- Rexeitar a chamada: Press and hold the Power button for 2 seconds when a call comes in.
7. Mantemento
- Limpeza: Limpe o altofalante cun suave, damp pano. Non use produtos de limpeza ou disolventes abrasivos.
- Almacenamento: Garde o altofalante nun lugar fresco e seco, lonxe da luz solar directa e de temperaturas extremas.
- Resistencia á auga: The speaker is IPX7 waterproof. Ensure the charging port cover is securely closed before exposure to water. Do not submerge the speaker for extended periods or beyond specified depths.
- Coidado da batería: To prolong battery life, avoid fully discharging the speaker frequently. Charge it regularly, even if not in use for long periods.
8 Solución de problemas
| Problema | Posible Solución |
|---|---|
| O altofalante non se acende. | Asegúrate de que a batería estea cargada. Conéctaa a unha fonte de alimentación e inténtao de novo. |
| Non se pode emparellar por Bluetooth. |
|
| Sen son ou volume baixo. |
|
| Fallou o emparellamento de TWS. |
|
| Mala calidade de son. |
|
9. Especificacións
Imaxe: Parte inferior view of the speaker, displaying model number and certifications.
| Parámetro | Valor |
|---|---|
| Modelo | MDZ-36-DB |
| Dimensións do produto | W 213 x D 74 x H 74 mm (approx. 8 x 3 x 3 inches) |
| Conectividade | Bluetooth 5.0, 3.5mm AUX IN |
| Saída nominal | 2 x 8 W (16 W en total) |
| Relación sinal-ruído | ≥ 70 dB |
| TWS Connection Range | ≤ 5 m |
| Clasificación impermeable | IPX7 |
| Tipo de batería | Iones de litio, 3.7 V |
| Capacidade da batería | 2600 mAh |
| Tempo de carga da batería | Aprox. 4 horas |
| Tempo de reprodución | Aprox. 13 horas (ao 50 % do volume) |
| Rango de frecuencias | 80Hz a 20KHz |
| Impedancia nominal | 4 Ω |
| Distancia de transmisión | 15 m |
| Entrada clasificada | 5V 1A |
| Peso do elemento | 500 gramos (1.1 libras) |
10. Garantía e soporte
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Xiaomi websitio.
If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Xiaomi customer support or visit their official support channels for assistance.
